الأرمادا الإسبانية الثالثة

شاركت الأرمادا الإسبانية الثالثة، والمعروفة أيضًا باسم الأرمادا الإسبانية لعام 1597، في حدث بحري كبير وقع بين 18 أكتوبر و 15 نوفمبر 1597 كجزء من الحرب الإنجليزية الإسبانية. أمر الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا بشن هجوم الأرمادا، والذي كان المحاولة الثالثة من قبل إسبانيا لغزو أو مهاجمة الجزر البريطانية خلال الحرب، انتقامًا من الهجوم الإنجليزي على قادس في أعقاب فشل الأرمادا الإسبانية الثانية في العام السابق بسبب عاصفة. نُفذت الأرمادا بقيادة الأديلانتادو مارتن دي باديلا، وكان لها نفس هدف الأرمادا الثانية – دعم المتمردين الأيرلنديين في تمردهم ضد التاج الإنجليزي. كما كانت فرصة لاعتراض وتدمير الأسطول الإنجليزي بقيادة روبرت ديفرو، إيرل إسكس الثاني أثناء عودته من بعثة الأزور الفاشلة. تغير هدف الإنزال في أيرلندا بسبب تضارب الآراء - وبدلاً من ذلك كان على الأرمادا الاستيلاء إما على ميناء فالموث المهم أو ميلفورد هيفن واستخدام تلك الأماكن كقاعدة للغزو. انطلق الإسبان في أكتوبر 1597 بأسطول يضم 140 سفينة و14,000 جندي وبحار، ووصلوا إلى القناة الإنجليزية. ومع اقترابهم من شبه جزيرة ليزارد فرقتهم عاصفة شتتت أسطولهم. ورغم ذلك، واصلت بعض السفن تقدمها بل وأنزلت قوات على السواحل الإنجليزية والويلزية. لم يكن الأسطول الإنجليزي العائد، والذي تشتت بفعل العاصفة ذاتها، على علم بقدوم الإسبان لاعتراضه، ووصل بسلام إلى إنجلترا مع خسارة سفينة واحدة فقط. أدرك باديلا أن أسطوله غير قادر على الرسو بالكامل، فأمر في النهاية بالتراجع إلى إسبانيا. واستولت السفن الإنجليزية العائدة على عدد من السفن الإسبانية، والتي تم الحصول منها على معلومات قيمة حول الأرمادا. عمت حالة من الذعر في إنجلترا بعد ذلك، ويرجع ذلك جزئيًا إلى خروج الأسطول الإنجليزي إلى البحر تاركًا الساحل الإنجليزي بلا دفاعات تقريبًا. أدى ذلك إلى تفاقم تدهور العلاقة بين الملكة إليزابيث الأولى وإيرل إسكس، وتولى تشارلز هوارد، إيرل نوتنغهام الأول قيادة الأسطول الإنجليزي خلفًا لإسكس. أرسل هوارد الأسطول على الفور لتعقب الإسبان وتم تطويق أي سفن إسبانية متبقية وأسرها مع جنودها وطواقمها، والذين كان معظمهم قد عادوا إلى الميناء. تلقى فيليب الكثير من اللوم على هذا الفشل من قِبل قادة الأرمادا، وخاصة باديلا. كانت هذه الأرمادا هي الأخيرة من نوعها التي ينفذها الإسبان في عهد فيليب الثاني قبل وفاته.

== الخلفية == استمرت الحرب بين إسبانيا وإنجلترا لما يقرب من اثني عشر عامًا دون أن يحقق أي من الجانبين أهدافه بشكل يُذكر. أدى تدخل فيليب الثاني في الحرب الدينية في فرنسا دعمًا لـ الرابطة الكاثوليكية، إلى قيام الإسبان بتأسيس حاميات ساحلية على طول الساحل الفرنسي والفلمنكي بحلول ثمانينيات القرن السادس عشر. كان لهذه القواعد قيمة استراتيجية هائلة لأنها سمحت بتهديد إنجلترا من قبل الأسطول والقوات الإسبانية. في غضون ذلك، تدخلت إنجلترا أيضًا في فرنسا، ولكن دعمًا لـ الملك هنري الرابع، بموجب معاهدة غرينتش في عام 1591. كان الإسبان قد استولوا على كاليه في عام 1596، مما يعني أن غزو إنجلترا أصبح أكثر قابلية للتحقيق. ونتيجة لذلك، وبعد مطالب فرنسية يائسة لمنعها من توقيع سلام مع إسبانيا، وقع الإنجليز على التحالف الثلاثي مع الجمهورية الهولندية وفرنسا. أرسلت إنجلترا أسطولًا في العام التالي بقيادة إيرل إسكس وتشارلز هوارد إلى قادس، والتي تم الاستيلاء عليها ونهبها. وسرعان ما أخذ فيليب الغاضب في الاعتبار الدفاع عن شبه الجزيرة. في موجة من الانتقام بعد الهزيمة في قادس، أصدر فيليب الثاني أوامره لأرمادا كبيرة للقيام بالشيء نفسه تجاه إنجلترا عن طريق الاستيلاء على ميناء بريست الفرنسي. غير أنه بمجرد انطلاقهم، تم سحق الأسطول في عواصف الخريف قبالة رأس فينيستر، مما تسبب في خسائر فادحة في السفن (بما في ذلك عدد قليل من الغليونات المعروفة باسم الرسل)، والرجال، والإمدادات، والأموال. كانت التكلفة مدمرة؛ حيث اختفت السفينتان اللتان كانتا تحملان صناديق الرواتب تحت الأمواج. ولم ييأس الملك الإسباني، بل أمر بغزو آخر على الرغم من ادعاء الكورتيس جنراليس أن الأموال لن تكون متاحة في الوقت المناسب. ونتيجة لذلك، طلب فيليب حل الكورتيس، ولاحت أزمة مالية في الأفق. إن الهزيمة في قادس، وفشل الأرمادا، فضلاً عن الحرب في فرنسا وهولندا في ذلك العام، أدت إلى دخول أمة فيليب في حالة إفلاس؛ وهو الإفلاس الثالث في عهده. ومما زاد من مآسي الملك وإسبانيا، بدأ الحصاد السيئ يؤثر على البلاد وتضرر بسببه الآلاف. تسبب هذا في احتجاج الكثيرين لعدم تمكنهم من دفع ضرائبهم. كان تشكيل التحالف الثلاثي يعني أن الحصول على الحبوب من الخارج أصبح أكثر صعوبة. وعلى الرغم من ذلك، تم حشد الأسطول بصعوبة بالغة وتم تجنيد الرجال للخدمة في جميع أنحاء الإمبراطورية. كان هناك اعتماد كبير على الممتلكات الإيطالية لتعويض الخسائر الناجمة عن الأرمادا الفاشلة في العام السابق بالإضافة إلى توفير الأموال والإمدادات.

الأرمادا

كان بيدرو لوبيز دي سوتو، من قشتالة، وهو سكرتير الأديلانتادو، يتولى قيادة الأسطول. كانت القوة بأكملها، وفقًا لتقدير لوبيز دي سوتو، ضخمة من حيث الرجال والسفن والإمدادات. كان الهدف الأصلي الأساسي هو أيرلندا لدعم صعود المتمردين بقيادة هيو أونيل، إيرل تيرون، لكن كبار القادة الإسبان أرادوا مهاجمة إنجلترا بدلاً من ذلك. ومع ذلك، تدخل الملك الإسباني وأمر بشن هجوم على بريست لتحويل القوات عن الحاميات في البلدان المنخفضة. غير أنه عندما وردت الأنباء بأن الإنجليز قد أبحروا بقوة مرة أخرى بقيادة إسكس، وأنهم كانوا أولاً على سواحل شبه الجزيرة، ثم قاموا برحلة بحرية حول جزر الأزور للاستيلاء على أساطيل الكنوز، سادت حالة من الصدمة في البلاط الإسباني. هذا الخبر من شأنه أن يضع صعوبات كان نظام فيليب قد خلقها لنفسه. جرفت الملك عاطفة الانتقام لدرجة أنه صمم على تنفيذ هدفه بأسرع ما يمكن حتى لو كان ذلك على حساب الاستعدادات. في لا كورونيا تم تجميع الأسطول تحت قيادة خوان ديل أغويلا كقائد ميداني عام، ومارتين دي باديلا، الأديلانتادو وقائد القوات الغازية. تحولت الخطة الآن من أيرلندا ليصبح هدفها ميناء فالماوث في كورنوال. كان من المقرر أن يسيطر الإسبان على البلدة والميناء وإجبار إليزابيث على السلام أو على أمل جذب الأتباع الكاثوليك للانتفاض دعمًا لهم. وتشير التقديرات إلى أن هذا الغزو سيكون أكبر بكثير من محاولة الغزو في عام 1588. كانت سفن نقل القوات ستستولي على فالماوث، بينما ستقوم السفن الحربية أيضًا باعتراض وتدمير أسطول إسكس العائد من جزر الأزور. كان الهدف الآخر كخيار بديل آمن بالإضافة إلى كونه تحويلاً استراتيجيًا هو ميلفورد هيفن في ويلز، وهي منطقة هبوط جيدة انطلق منها هنري السابع برجاله لهزيمة الملك ريتشارد الثالث في عام 1485. لاحظ أحد المراقبين الإسبان أن ميلفورد تضم العديد من الكاثوليك الويلزيين الذين كانوا معاديين للإنجليز. ومع ذلك، كانت النوايا الحقيقية للأرمادا محيرة للقباطنة والضباط، حيث لم يعرفوا حقًا ما إذا كان هذا غزوًا أم غارة أم اعتراضًا بحريًا. خوفًا من الجواسيس والهاربين في الأسطول، لم تكن سوى القيادة العليا على علم بالأمر، ولم يكونوا ليخاطروا. وسيتم الكشف عن كل شيء فقط عند اقترابهم من القناة الإنجليزية.

كان الاستيلاء على فالماوث أو ميلفورد والاحتفاظ بهما استراتيجية سيستخدمها الإسبان للاحتفاظ بقطعة من إنجلترا انتقامًا للاستيلاء على قادس. وبدورها، ستُستخدم هذه الورقة للمساومة لإجبار القوات الإنجليزية على الانسحاب من القارة، سواء في فرنسا أو في المقاطعات المتحدة. وإذا لم يفعلوا ذلك، فإن الأماكن التي تم الاستيلاء عليها ستُستخدم أيضًا كقاعدة أمامية لمضايقة التجارة الإنجليزية والهولندية. إجمالاً، تواجدت 108 سفن في لا كورونيا، وسينضم معظمها الآخر بعد المغادرة من موانئ أخرى. بحلول الأول من أكتوبر، تألف الأسطول من 136 سفينة بحمولة 34,080 طنًا، منها 44 غليونًا ملكيًا، بحمولة إجمالية تبلغ 12,686 طنًا؛ و16 سفينة تجارية بحمولة 5,880 طنًا، و52 سفينة شحن ألمانية وفلمنكية للمؤن بحمولة 15,514 طنًا، و24 سفينة كارافيل وبيناس وبارك. وكان هناك 8,634 جنديًا و4,000 بحار، بإجمالي 12,634 رجلاً و300 حصان. تضمن هذا السرب المكون من 32 سفينة نقل قوات من أندلوسيا، القائد كارلوس دي أميسكويتا الذي كان قد أغار على كورنوال قبل ذلك بعامين. كانت هذه السفن تحمل وحدات عسكرية إسبانية من النخبة تُعرف باسم التيرسيو، وكان العديد منها من الأراضي الإسبانية في إيطاليا مثل نابولي ولومبارديا ونادرًا ما هُزمت في المعارك. أبحرت الأرمادا الإسبانية لعام 1597، على الرغم من عدم اكتمالها، من لا كورونيا في 18 أكتوبر. ومع ذلك، بقوة عسكرية مختلفة تمامًا عن تلك التي توقعتها تقديرات لوبيز دي سوتو.

== التنفيذ == غادرت الأرمادا لا كورونيا وفيرول وبعد ذلك كان من المقرر أن يلتقي أسطول بقيادة الأدميرال دييغو بروتشيرو بأسطول آخر قادم من بلافيه في بريتاني (التي كانت تحت الحكم الإسباني) يضم ألف رجل تحت قيادة بيدرو دي زوبياور. انضم إليهم زوبياور في مجلس حرب انعقد لتسوية التفاصيل النهائية لعملية الإنزال. وبعد ثلاثة أيام من الإبحار في طقس جيد، وصل الأسطول إلى القناة، بعد تقدمه نحو الساحل الإنجليزي دون أية مقاومة. وأثناء إبحارهم، تم اعتراض سفينة إنجليزية وإغراقها، مع أخذ من تبقى من الطاقم كأسرى.

العاصفة

تغيرت الأحداث بشكل مغاير مع تقلب الطقس. تحولت الرياح الشرقية إلى عاصفة قوية استمرت لبضعة أيام. ومع ذلك، لم تكن هناك هذه المرة نتائج كارثية مثل تلك التي حدثت في عام 1588، وكان الإسبان أكثر تنظيمًا في التواصل بين السفن. في البداية، حاول الأديلانتادو تجاوز العاصفة على أمل أن يهدأ الطقس. لكن عند فجر اليوم التالي، ازدادت حدة الرياح. هبت العاصفة لثلاثة أيام، وزادت خسائر السفن الإسبانية، وجنحت سفينة "سان لوكاس" قبالة شبه جزيرة ذا ليزارد، مما أدى إلى فقدان خيولهم وبغالهم. واشتعلت النيران في الغليون الذي كان يحمل الدون بيدرو جيفيرا - جنرال المدفعية - وانفجر في انفجار هائل، ولم يُرَ بعد ذلك أبدًا. وتعرضت سفينة كبيرة أخرى تحمل معدات حصار ومواد قابلة للاشتعال (لحرق السفن الإنجليزية في فالماوث) لانفجار كارثي أودى معها بسفينة فرنسية مستأجرة مليئة بالجنود. غرق غليون كبير واحد فقط، وهو "سان بارتولومي"، عندما تحطم على الصخور بالقرب من جزر سيلي. وفي سفينة "سان بيدرو"، اضطر بروتشيرو إلى الانسحاب من موقعه متجهًا إلى أحد موانئ بسكاي لأن السفينة تضررت بشدة، لكنه أبحر مجددًا في قارب سريع وانضم إلى الأرمادا. لقد حاول حشدهم في محاولة أخيرة للقيام بعملية إنزال في ميلفورد هيفن، أو وترفورد، أو كورك، أو بريست. في ليلة 25 أكتوبر، ولما رأى أن التيارات كانت قاسية ولا هوادة فيها، أمر على مضض السفن المتبقية بالبدء في الافتراق والتفرق، حيث أخذت كل سفينة تفكر في سلامتها الخاصة.

=== الاعتراضات وعمليات الإنزال === تم الاستيلاء على سفينة إسبانية فقدت صواريها بسبب العاصفة قبالة جزر سيلي من قبل سفينة بيناس إنجليزية. ورغم غرقها في طريقها إلى بينزانس، تم جلب الأسرى، بما في ذلك القبطان والسيد وأمين الصندوق، وإرسالهم إلى فالماوث. وهنا أبلغ القبطان الإنجليزي أن الأسطول الإسباني كان على بعد حوالي ثلاثين فرسخًا قبالة جزر سيلي. بالإضافة إلى ذلك، كان مع الأسرى الإسبان رسائل وخطط حول موعد لقائهم في فالماوث. كان هذا أول مؤشر على وجود الأرمادا قبالة شواطئ كورنوال، واجتمع المجلس الخاص على الفور. ومع ذلك، لم تكن الأدلة المستمدة من سفينة واحدة فقط كافية. كما أن الأسطول الإنجليزي لم يكن قد وصل بعد. كان بإمكانهم فقط إرسال الأوامر والرواتب والإمدادات إلى الأسطول على أمل أن يعود في الوقت المناسب. تم إرسال السفن القليلة الموجودة في المنطقة على الفور، بما في ذلك سفينة "فانغارد". وأُسندت قيادة جميع القوات العسكرية في أيرلندا إلى ابن عم الملكة، إيرل أورموند، في حال قررت السفن الإسبانية الرسو هناك. أُبلغت إليزابيث نفسها بوجود الأسطول الإسباني في 26 أكتوبر، بعد يومين من افتتاح برلمان إنجلترا. كان للعاصفة تأثير كبير على الأسطول الإسباني. حيث جُرفت عدة سفن إلى مسافة أبعد بكثير شمال كورنوال وصولاً إلى الساحل الويلزي. ثم التقى القباطنة الإسبان في نقطة التجمع كما وصدرت لهم التعليمات. اقتربت ثلاث سفن إسبانية من بيمبروكشاير واتجهت نحو ميلفورد هيفن، وهو الهدف الثانوي. ودفعت العاصفة سفينة الكارافيل "نويسترا سينيورا بوينفياخي" البالغ وزنها أربعين طنًا إلى الشاطئ في ميلفورد هيفن، حيث تم الاستيلاء عليها ونهبها. كان على متنها ذهب وفضة، وتنازعت الميليشيا الويلزية عليها، مما أدى إلى إصابة رجل. وجنحت سفينة أخرى بالقرب من أبرديفي في 26 أكتوبر، وهي سفينة "دب أمستردام" التي تزن 120 طنًا. وبسبب سوء الملاحة، فقد أخطأت ميلفورد هيفن وأبحرت عبر مصب ديفي بدلاً من ذلك. لقد أنزلوا رجالًا على الشاطئ لكنهم تعرضوا لكمين من قبل ميليشيا ميريونيثشاير، مما أسفر عن مقتل اثنين وأسر أربعة. ثم تراجعوا عائدين إلى سفينتهم لكنهم لم يتمكنوا من المغادرة بسبب عدم وجود رياح. وقبالة جزيرة كالدي، جنحت سفينة كنز إسبانية من دونكيرك، لكن الفوضى التي سادت بين السكان المحليين سمحت للسفينة بالفرار.

في كورنوال، قامت قوة إسبانية بإنزال 700 جندي من قوات النخبة على شاطئ في أحد الخلجان قبالة نهر هيلفورد بالقرب من فالماوث، وتخندقوا في انتظار التعزيزات. بدأت الميليشيا الإنجليزية في التوافد بأعداد كبيرة (رغم ضعف تسليحها)، لكن الأسطول الإسباني كان لا يزال مشتتًا بشكل يائس. ومع عدم وجود أمل في وصول تعزيزات، صعدت القوات الإسبانية مجددًا إلى السفن في جنح الظلام، بعد يومين فقط من بقائها على الشاطئ.

=== الاستعدادات الإنجليزية === تسببت الشائعات في حدوث ارتباك، ونتيجة لذلك تم إعلان حالة التأهب في بليموث والمناطق المحيطة بها. وضع السير فرديناند جورجيس، حاكم حصن بليموث، حرسًا مكونًا من 500 رجل لحماية البلدة، وأُرسلت سفينة بيناس للإبلاغ عن مشاهدات الأسطول الإسباني. تلقى جورجيس تقارير عن عمليات الإنزال في كورنوال وويلز ورصد السفن الإسبانية. فأرسل المعلومات على الفور إلى البرلمان والملكة في لندن في أسرع وقت ممكن. اجتاحت حالة من الذعر والاضطراب أجزاء كبيرة من إنجلترا وويلز. تم استدعاء القوات من أميان في فرنسا (والتي استولت عليها مؤخرًا القوات الأنجلو-فرنسية في الشهر السابق) وتعبئة القوات في إقليم ويست كانتري. تم تعيين تشارلز بلونت، البارون الثامن ماونت جوي، في قيادة القوات البرية الإنجليزية، بينما تم إرسال الغليونات القليلة من تشاتام إلى سواحل كورنوال وديفون. ورغم تشتتها بسبب العاصفة، إلا أنها وصلت إلى فالماوث بعد بضعة أيام، لكنها لم تشاهد أي سفن إسبانية عند وصولها. في الوقت نفسه، كانت بعض السفن الإسبانية لا تزال متواجدة قبالة سواحل إنجلترا، وتدور في حيرة من أمرها دون أن تتمكن من دخول أي ميناء. في النهاية، ومع هبوب رياح خلفية، أصدر بروتشيرو الأمر بالعودة إلى إسبانيا، فأبحروا عائدين في حالة من الفوضى إلى لا كورونيا.

وصول الأسطول الإنجليزي

في 23 أكتوبر، وهو اليوم التالي لإصدار الإسبان أمر التفرق، بدأت العناصر القيادية من الأسطول الإنجليزي في العودة إلى فالماوث، وبليموث، ودارتموث، ولكن المثير للدهشة أنها لم تلحظ الأسطول الإسباني المنسحب على الإطلاق. وفي مرحلة ما، كان الأسطولان الإنجليزي والإسباني على خطوط متقاربة من بعضهما البعض. وبمجرد وصول إسكس، علم سريعًا بالوضع من ماونت جوي، وتفاجأ كلاهما بكيفية فوت الأسطول الإنجليزي رؤية الأسطول الإسباني. سارع إسكس بكتابة رسائل إلى البرلمان والملكة في محاولة لإنقاذ الموقف. في البداية، منحته الملكة صلاحيات كاملة أُرسلت إليه. وتلقى سرب القناة أمرًا بالانضمام إلى لوائه. وبعد فترة وجيزة، أبدت الحكومة إعجابها بتصرفاته وفهمه لنوايا الأسطول الإسباني، المتمثلة في: الاستيلاء على فالماوث أو ميلفورد هيفن أو اعتراض الأسطول الإنجليزي العائد من جزر الأزور. غير أنه بعد فترة وجيزة، وجهت له الملكة توبيخًا قاسيًا في رسالة حازمة بسبب إخفاقاته في جزر الأزور بالإضافة إلى ترك إنجلترا دون حراسة. ذهب إسكس على الفور إلى البلاط لتبرير أفعاله لكنه قوبل برفض بارد من الملكة. وبعد ذلك عاد إلى منزله في وانستيد متجرعًا بؤسه. وفي غياب إسكس، أُسندت قيادة الأسطول إلى هوارد من إيفنغهام لضمان تخفيف حدة التهديد. وبعد بضعة أيام، وصلت آخر القوات الإنجليزية والتي شملت نائب أدميرال الأسطول السير والتر رالي على متن الغليون "وارسبيت" بقيادة السير آرثر جورجيس والذي جرفته الرياح حتى سانت آيفز. كانت سفينة "وارسبيت" متجهة إلى الميناء لإجراء إصلاحات لكنها سرعان ما رصدت سفينة بارك وبيناس إسبانيتين. اعترضهما جورجيس وبعد اشتباك قصير للغاية تمكن من الاستيلاء عليهما مع الجنود والطاقم. ثم أخذ الغنائم إلى سانت آيفز. وقام جورجيس ورالي باستجواب خوان تريجو، قبطان سفينة البيناس. وقد أُجبر على الكشف عن الخطط والتحركات الإسبانية. كما علموا أن الإسبان قد جمعوا مسبقًا معلومات استخباراتية عن الساحل الإنجليزي قبل عام. وأكد بيريز، قبطان سفينة البارك، المعلومات نفسها أيضًا. وتم استجواب جميع الضباط والقباطنة الأسرى الآخرين سواء من سانت آيفز أو ميلفورد هيفن. وتم الحصول على معلومات مفصلة عن قوة الأسطول وتنظيمه. وللمرة الأولى تم إدراك حجمه الهائل بوضوح. اقترب الأسطول الإسباني لمسافة تصل إلى عشرة فراسخ من ذا ليزارد، على الرغم من أن الخطر في ذلك الوقت كان لا يزال حقيقيًا. وأفادت التقارير الواردة من السفن الإنجليزية العائدة من رحلة جزر الأزور بأنها شاهدت سفنًا إسبانية وإن كان من مسافة بعيدة.

الطلعة العسكرية

سافر رالي، الذي تم تعيينه برتبة فريق، برًا من سانت آيفز وانضم إلى هوارد في بليموث. وسرعان ما أرسلوا أسطولًا صغيرًا إلى البحر (كان العديد من أفراد طاقمه مرهقين من رحلة جزر الأزور) لمطاردة الإسبان. تولى ماونت جوي القيادة على الأرض، حيث نظم القوات والميليشيا في بليموث والمنطقة المحيطة بها، وسرعان ما سيتم تعزيزه بقوات من البلدان المنخفضة. بحلول الوقت الذي أبحر فيه الإنجليز، كانت العناصر القيادية الإسبانية قد وصلت بالفعل بسلام إلى لا كورونيا على الرغم من أن الإنجليز لم يكونوا على علم بذلك. قام الإنجليز باستكشاف مناطق بعيدة وصولاً إلى خليج غاسكونيا وتوجهوا حتى إلى الموانئ الفرنسية الغربية بحثًا عن أي دليل على وصول الإسبان. في الثلاثين من الشهر، قامت سفينة حربية بقيادة القبطان بودين من أسطول هوارد باعتراض وأسر سفينة من الأسطول الإسباني قبالة رأس فينيستر. كانت الغنيمة عبارة عن قارب سريع يحمل نقيبًا في الجيش و40 جنديًا إلى جانب البحارة، وقد اقتحمها بودين واستولى عليها بطاقم مكون من 28 رجلاً وصبيًا فقط. تم استجواب القبطان والضباط مرة أخرى وقدموا نفس الأدلة على الغزو الإسباني، لكن الأخبار هذه المرة كانت أن القبطان لم يرَ سوى واحد من رفاقه متجها على بعد حوالي 30 فرسخًا نحو ساحل إسبانيا. وقدم السير جورج كاريو مزيدًا من الأدلة على التراجع الإسباني وهو على متن سفينة "أدفينتشر" بعد أن دفعت العاصفة سربه نحو الجنوب. فقد شاهد أحد عشر سفينة ترفع علم قشتالة تسرع بالعودة إلى إسبانيا، فقام بمطاردتها على الفور. إلا أن السفن الإسبانية كانت متقدمة جدًا بحيث تعذر اعتراضها، فانضم كاريو إلى هوارد مع الأسطول الرئيسي لنقل الأخبار. كان هذان التقريران يعنيان أن الغزو قد انتهى فعليًا؛ فأرسل هوارد ورالي الأسطول عائدًا إلى بليموث لإبلاغ البرلمان والبلاط بالأخبار.

=== النهاية === السفينة الإسبانية الوحيدة المتبقية في المنطقة من الأرمادا؛ وهي سفينة "دب أمستردام" البالغ وزنها 120 طنًا، كانت لا تزال في أبرديفي. بعد مرور عشرة أيام بسبب انعدام الرياح، لم تتمكن الميليشيا من الصعود إلى سفينة "دب أمستردام" لعدم وجود قوارب مناسبة. أحبطت الرياح محاولة إحراق السفينة، وفي النهاية غادرت سفينة "دب أمستردام". ودفعتها عاصفة شرقية للالتفاف حول شبه جزيرة كورنوال وجرفتها أعلى القناة الإنجليزية مما أدى إلى تعرضها لبعض الأضرار. وعلى أمل رؤية الإسبان متواجدين بالفعل في فالماوث، تم أسر السفينة على مقربة من هناك في 10 نوفمبر بواسطة سرب إنجليزي كان في الانتظار. واقتيدت إلى دارتموث مع أسر 70 إسبانيًا، لتكون هذه آخر سفينة يتم أسرها من الأرمادا.

== العواقب == بحلول منتصف نوفمبر، أصبح من الواضح جليًا أن غزو الأرمادا الإسبانية قد فشل، وكانت بعض البقايا العائمة للسفن الإسبانية تنجرف نحو الساحل الإنجليزي. ظلت الأساطيل والميليشيات والقوات في حالة تأهب، لكن أُدرك لاحقًا أن الخطر قد زال، وبالتالي تم تسريحهم للعودة إلى ثكناتهم الشتوية. أما القوات التي وصلت من القارة الأوروبية فإما عادت إلى هولندا أو فرنسا بمجرد هدوء الأوضاع. إجمالاً غرقت سبع سفن وحوالي 15 قطعة بحرية أخرى. واستولى الإنجليز في المجمل على ست سفن إسبانية من الأرمادا في أنحاء جنوب غرب إنجلترا وغرب ويلز. فُقد غليون كبير واحد فقط، في حين استولى الفرنسيون على سفينة شحن تجارية وسُجن طاقمها المكون من 300 فرد. وفي المجمل، تراوح عدد من فُقدوا أو أُسروا أو مرضوا بين 1500 و2000 من القوات والبحارة والمدنيين. حدد إحصاء أُجري في 21 نوفمبر عدد السفن في لا كورونيا بـ 108 سفن، وكان الكثير منها بحاجة إلى إصلاحات، في حين احتاج الأسطول بأكمله إلى إمدادات جديدة، خاصة المؤن. ومع هذه الخسائر، قضى فشل الحملة على أي أمل في شن هجوم خلال الفترة المتبقية من العام. بالإضافة إلى ذلك، لم يقم جوهر الكاثوليك الإنجليز بالتمرد حتى عندما علموا بوجود الأسطول الإسباني في عرض البحر، بل في الواقع، جاهر الكثيرون منهم بدعم قتالهم. وفقًا للقادة الإسبان، كان الملك فيليب يثق بالله أكثر من ثقته بالاستعدادات. وكان باديلا غاضبًا جدًا من نقص الاستعداد لدرجة أنه قال للملك الإسباني:

شعر الملك الإسباني بالاضطراب بسبب الأخبار وعلم أنه لا توجد أي إمكانية لمحاولة هجوم ثالث بواسطة أرمادا. وبعد ذلك سقط مريضًا، وأُصيب بـ شلل، وعزل نفسه في قصره. وأُضيئت النيران وسُيرت المواكب في جميع أنحاء إسبانيا على أمل استعادة صحته. قبل أن يمرض، كان فيليب قد قرر أنه لا يريد سوى السلام. لم تتحسن صحته ونتيجة لذلك توفي في العام التالي. بالنسبة للإنجليز، وخاصة الملكة إليزابيث، كان الأمر يتعلق بالحظ في كيفية إنقاذ إنجلترا. ومع ذلك، كانت غير راضية عن إسكس لكون حملة جزر الأزور قد باءت بالفشل، بالإضافة إلى تركه الساحل الإنجليزي دون دفاع. حصل الإنجليز على معلومات حيوية من السفن الإسبانية والأسرى الذين تم الاستيلاء عليهم. وتمكنوا من معرفة ما كان يحدث، بما في ذلك أهداف والاستراتيجية الشاملة للأرمادا الإسبانية ككل في غضون أيام قليلة، بينما كانت السفن قبالة السواحل الإنجليزية والويلزية. وكوفئ هوارد بعد فترة وجيزة من عودته من قبل الملكة ومُنح لقب إيرل نوتنغهام. ومع ذلك تم استخلاص الدروس، خاصة في فالماوث، حيث كان المهندس العسكري الاستشاري لماونت جوي، بول آيفي، مسؤولاً عن تعزيز حصني سانت ماويس وبيندينيس. ووُضعت هذه الإجراءات موضع التنفيذ الفوري - حيث زعمت معلومات من الأسرى أنه ستتم محاولة غزو في الصيف التالي، ولكن فقط إذا نجح الاستيلاء على فالماوث أو ميلفورد. وأكد ذلك جاسوس إنجليزي في إسبانيا علق على الارتباك وسوء الحظ الإسباني في أعقاب الحادثة لكنهم "تفاخروا بما سيفعلونه في الربيع القادم". كما تم تحسين دفاعات بليموث وميلفورد هيفن، فضلاً عن تدريب وحدات الميليشيا على فنون الحرب. إجمالاً، تمركزت سريتان من مشاة الإنجليز القادمين من البلدان المنخفضة في كورنوال. وعادت القوات الإنجليزية التي كانت على أهبة الاستعداد في فرنسا للقتال هناك مع هنري الرابع في بريتاني في ختام الحرب الفرنسية الإسبانية قبل توقيع صلح فيرفينس. لم يحاول الإسبان أبدًا مرة أخرى إرسال أرمادا بحرية كبيرة موجهة نحو إنجلترا. كانت التكلفة شبه مدمرة لإسبانيا وكادت أن تؤدي إلى إفلاس مالية البلاد مرة أخرى. ومع ذلك، لم يكن الأمر بالسوء الذي كان عليه فشل السنوات السابقة، حيث كانت سبائك الذهب والفضة لا تزال تصل بكميات كبيرة من الأمريكتين. ارتفع الدين الذي لا يمكن التغلب عليه، وبعد الحملة بوقت قصير تم وضع ترتيب إضافي لتسويته. كان الملك الجديد فيليب الثالث في عام 1598 أكثر حذرًا. وبناءً على نصيحة الدون فرانسيسكو غوميز دي ساندوفال، حاول القيام بمحاولة أخرى. أُرسلت الأرمادا الأخيرة في عام 1601 دعمًا للعشائر الأيرلندية بقيادة هيو أونيل ضد الحكم الإنجليزي. وعلى الرغم من صغر حجمها - حيث بلغت 33 سفينة و4500 رجل - نجحت الأرمادا بقيادة خوان ديل أغويلا وبيدرو دي زوبياور في الإنزال، بعد أن كادت عاصفة شديدة أخرى أن تضع حداً للعملية. ومع ذلك، انتهت هذه المغامرة أيضًا بكارثة عندما استسلمت القوة الإسبانية بأكملها بعد هزيمتها في معركة كينسالي. وبالتالي، أدى فشل حملات الأرمادا إلى التنازل عن المبادرة البحرية لإنجلترا التي كانت لا تزال قادرة على شن حملات استكشافية إلى إسبانيا دون عوائق كبيرة. ولأول مرة في التاريخ البحري الإنجليزي، تم إطلاق حصارات بحرية فعالة من خلال حملات مثل تلك التي قادها ويليام مونسون وريتشارد ليفيسون وكان أبرزها قبالة سيسيمبرا في عام 1602. كما تمكنوا من الدفاع عن القناة عندما تمكنت قوة أنجلو-هولندية من هزيمة أسطول إسباني من القوادس بعد بضعة أشهر. ولم تستطع إسبانيا تجنيب مستعمراتها وسفنها التجارية أي ضرر من "كلاب البحر" الإنجليزية إلا بعد إبرام السلام.

== الإرث == في عام 1953، أثناء تتويج إليزابيث الثانية ملكة لبريطانيا، تم تجهيز سفينة محلية في أبرديفي لتمثل الكارافيل الإسباني "دب أمستردام". ورُسيت في منتصف النهر وأُضرمت فيها النيران. ويحمل مطعم في نفس البلدة أيضًا اسم السفينة.

== انظر أيضاً == الأرمادا الإسبانية الأرمادا الإسبانية الثانية الأرمادا الإسبانية الرابعة الأرمادا الإنجليزية

المراجع

مصادر

== روابط خارجية == Cecil Papers – November 1597