كانت الأرمادا الإسبانية الرابعة، والتي تُعرف أيضًا باسم الأرمادا الأخيرة، حملة عسكرية أُرسلت إلى أيرلندا وجرت أحداثها بين أغسطس 1601 ومارس 1602 قرب نهاية الحرب الإنجليزية الإسبانية. أُرسلت الأرمادا – وهي الرابعة والأصغر من نوعها – بناءً على أوامر من الملك الإسباني فيليب الثالث إلى جنوب غرب أيرلندا لمساعدة المتمردين الأيرلنديين بقيادة هيو أونيل، إيرل تيرون، الذين كانوا يقاتلون لتخليص أيرلندا من حكم ملكة إنجلترا إليزابيث الأولى. قاد دون خوان ديل أغويلا ودون دييغو بروتشيرو الحملة التي تألفت من 36 سفينة و4,500 جندي، وكمية كبيرة من الأسلحة والذخيرة. كما كان الإسبان يخططون لإنشاء قاعدة في كورك لضرب إنجلترا انطلاقًا منها. أدى سوء الأحوال الجوية إلى تفرق السفن واضطر بعضها إلى العودة، لكن ما تبقى من الرجال البالغ عددهم 1,800 رجل تحت قيادة أغويلا نزلوا في كينسيل في 22 سبتمبر. ورفعت تعزيزات إضافية في الشهر التالي إجمالي العدد إلى 3,500. وأنزل الأدميرال بيدرو دي زوبياور 700 رجل آخرين في أوائل ديسمبر في كاسلهافن، وأرسل جزءًا من تلك القوة بقيادة ألونسو دي أوكامبو إلى بالتيمور لاحتلال القلاع في المنطقة، وهي دونبوي، ودوناسيد ودونالونغ (جزيرة شيركين). رد الإنجليز بقوة بقيادة تشارلز بلونت، إيرل مونتجوي وجورج كاريو، وتمكنوا من حصار كينسيل في 2 أكتوبر. وتمكن أسطول صغير بقيادة ريتشارد ليفيسون من محاصرة الإسبان في كينسيل بحلول أواخر نوفمبر. شق الأيرلنديون طريقهم بقيادة تيرون وزعيم العشيرة هيو رو أودونيل إلى كينسيل في مسيرة امتدت لـ 300 ميل، وانضم إليهم 200 إسباني بقيادة ألونسو دي أوكامبو. انطلق ليفيسون إلى كاسلهافن وتمكن من إلحاق الهزيمة بأسطول زوبياور الصغير، تاركًا الإسبان عالقين هناك وغير قادرين على مساعدة أغويلا. في 24 ديسمبر، وصل الأيرلنديون إلى كينسيل، ودارت معركة ضارية أثناء عاصفة. مع ذلك، لم يتمكن أغويلا من التدخل، وهزم الإنجليز قوات تيرون. استأنف الإنجليز الحصار واضطر أغويلا إلى طلب شروط للاستسلام، وسلم كينسيل في يناير 1602. كما استسلمت الحاميات الأخرى في دونبوي وكاسلهافن ودوناسيد ودونالونغ كجزء من الشروط. أسفر ذلك عن اتهامات متبادلة مريرة في إسبانيا، خاصة بالنسبة لأغويلا. كانت هذه آخر أرمادا إسبانية تُرسل، وآخر حملة رئيسية ضد الجزر البريطانية خلال الحرب. وبالتالي أضعفت الهزيمة العزيمة الإسبانية في الحرب ضد إنجلترا، مما أدى لاحقًا إلى مفاوضات سلام انتهت بـ معاهدة لندن في عام 1604.
خلفية
في عام 1595، انضم اللورد الغالي هيو أونيل، إيرل تيرون إلى حلفائه في تمرد مفتوح ضد التاج الإنجليزي في أيرلندا. وكان النزاع قد تصاعد نتيجة توسع الدولة الإنجليزية في أيرلندا، بدءاً من السيطرة على البالي وصولاً إلى حكم الجزيرة بأكملها. وفي إطار مقاومة هذا التوسع، نجح تيرون في حشد عشائر أيرلندية أخرى، لا سيما فلورنس ماكارثي الذين كانوا غير راضين عن الحكومة الإنجليزية، وبعض الكاثوليك مثل أوين ماك إيجان الذي عارض انتشار البروتستانتية في أيرلندا. وكانت الملكة إليزابيث الأولى قد أرسلت قوات التاج لاستعادة النظام، لكنها واجهت صعوبات بالغة في استعادة السيطرة. كما التمست العديد من العشائر المساعدة من إسبانيا الكاثوليكية. وبرزت أيرلندا في الخطط الإسبانية لغزو إنجلترا عام 1588 عندما اضطرت الأرمادا الإسبانية إلى النزول هناك، بعد اتخاذها طريق عودة محفوفاً بالمخاطر وسط عواصف عاتية عقب هزيمتها في القناة الإنجليزية. وطُرحت خلال الحرب فكرة استخدام أيرلندا بوصفها "جسر ملك إسبانيا إلى إنجلترا". وتنبأت إحدى النبوءات بأن "من أراد أن يكسب إنجلترا، فعليه الدخول عبر أيرلندا". وأقنع المغتربون الأيرلنديون، مثل أوين ماك إيجان وجيمس آرتشر ورجال الدين الإسبان مثل الفرنسيسكاني ماتيو دي أوبيدو، الملك فيليب الثاني بأن لديه فرصة واقعية لطرد الإنجليز من مستعمرتهم الأولى. وقام أوبيدو بعدة رحلات إلى هناك ونسج اتصالات وثيقة مع قادة المتمردين. وقدم فيليب في نهاية المطاف المساعدة للمتمردين الأيرلنديين أملاً في أن يؤدي تقييد الإنجليز في أيرلندا إلى استنزاف الموارد الإنجليزية بعيداً عن الأراضي المنخفضة. وكانت القوات الإنجليزية تقاتل إلى جانب حليفتها البروتستانتية المقاطعات الهولندية التي كانت تخوض تمرداً طويلاً ضد الحكم الإسباني. ولذلك أرسل فيليب الأرمادا الإسبانية الثانية بهدف دعم المتمردين الأيرلنديين، لكنها مُنيت بفشل مكلف؛ إذ حرفت العواصف الأسطول عن مساره قبالة رأس فينيستير في أكتوبر 1596 مع غرق العديد من السفن. وعلى الرغم من مرضه واقتراب أجله، أرسل فيليب دون تردد الأرمادا الإسبانية الثالثة في العام التالي، إلا أن العواصف وسوء التخطيط أجبرت العديد من السفن على العودة إلى إسبانيا، بينما قضى الأسطول الإنجليزي على ما تبقى منها.
الخطة الإسبانية
بعد صلح فرفينس الذي أنهى الحرب بين فرنسا وإسبانيا في عام 1598، أصبحت الأخيرة متفرغة لتركيز جهودها ضد الإنجليز والهولنديين. غير أن الإسبان فقدوا معاقلهم الساحلية الاستراتيجية على طول الساحل الفرنسي، ومعه أي إمكانية لشن ضربة سريعة ضد إنجلترا. وبحثت إسبانيا عن بديل مثالي، وكانت أيرلندا أحد هذه البدائل التي يمكن استخدامها أيضاً كقاعدة ساحلية لـالقراصنة المفوضين، مثل قراصنة دنكيرك، لتعطيل الملاحة الإنجليزية والهولندية. وفي أغسطس 1598، هزم المتمردون الأيرلنديون الإنجليز في فورد الصفراء في أرما، مما أنعش المساعي الإسبانية تجاه الأيرلنديين. وبعد وفاة فيليب الثاني في ذلك العام، واصل الملك الجديد فيليب الثالث تقديم الدعم المباشر للمتمردين الأيرلنديين، ولكن بأسلوب أقل إلحاحاً. وأصبح البلاط الإسباني خاضعاً لهيمنة دوق ليرما الذي تمثلت سياسته العامة في الانسحاب والتهدئة. وعُقدت محادثات سلام في مؤتمر بولوني عام 1600، لكنها فشلت، وكانت إسبانيا تسعى لتوجيه ضربة قاضية وحاسمة ضد كل من هولندا وإنجلترا. وفي العام التالي، بذلت القوات الإسبانية جهداً كبيراً لـالاستيلاء على ميناء أوستند الواقع على ساحل فلاندرز والذي تسيطر عليه القوات الأنجلو-هولندية، وجرى تنظيم حملة عسكرية إلى أيرلندا. وعلى الرغم من فشل حملتي الأرمادا وإعلان الإفلاس عام 1596، أعادت إسبانيا بناء أسطولها بحيث جمعت بحلول نهاية عام 1600 ما يقارب 35 غليوناً و70 سفينة أخرى و25,000 مقاتل. وأمر فيليب كلاً من دون خوان ديل أغيلا ودون دييغو بروشيرو بالتوجه إلى أيرلندا برفقة 6,000 جندي ضمن أسطول يحمل كميات كبيرة من الأسلحة والذخائر. وكان أغيلا قائداً مخضرماً اكتسب شهرته تحت قيادة دوق بارما، وخدم في حملة بريتاني وشارك في الحملة الناجحة على كورنوال عام 1595 بقيادة الكابتن كارلوس دي أميسكيتا. وكان قد سُجن بسبب عدم دفع الضرائب للملك، لكنه أثبت براءته، وتعويضاً له، أُسندت إليه قيادة الحملة. وكان الهدف الاستيلاء على كورك، وهي ميناء جنوبي رئيسي في الجزيرة، والاحتفاظ بها استعداداً لإنزال إسباني أكبر لاحقاً. وفي بيليم، حُشد 4,432 جندياً وقُسموا إلى 45 سرية جُمعت في فوجين (تيرسيو). وكان عدد المقاتلين أقل بكثير من الـ6,000 مقاتل (فوجين بالحجم المعتاد) الذين طلبهم تيرون واعتزم فيليب إرسالهم.
=== الخطط الإنجليزية === بحلول صيف عام 1599، بدأت التقارير تصل إلى إنجلترا عن تجميع أسطول جديد في الأندلس. وفشل أسطول إسباني في دخول القناة لمواجهة الهولنديين بسبب شدة الرياح، غير أن مشاهدته والتقارير الواردة عنه أثارت الذعر في لندن، وبدأت عمليات تعبئة مكثفة للرجال المدربين وغير المدربين. علاوة على ذلك، دخل القناة أسطول هولندي عائد من هجوم فاشل على لا كورونيا، مما زاد من الشائعات حول محاولة إسبانية أخرى. ولم تهدأ حالة التأهب إلا في سبتمبر، لكن إنجلترا واصلت إرسال أساطيل بأحجام مختلفة لمواجهة أي محاولات إسبانية محتملة. وبحلول أوائل عام 1601، تغير مجرى الحرب في أيرلندا؛ إذ تمكن القائد الإنجليزي الجديد تشارلز بلونت برفقة جورج كاريو، لورد رئيس إقليم مونستر، من قمع أجزاء من التمرد باستخدام سياسة الأرض المحروقة في أراضي تيرون. وأُسر أحد جهات الاتصال الإسبانية في أيرلندا، وهو فلورنس ماكارثي، وأُرسل إلى برج لندن. واضطر تيرون وأودونيل إلى خوض حرب العصابات. وبحلول أبريل 1601، رجح المجلس الخاص الإنجليزي تضاؤل فرص التدخل الإسباني. ولكن بحلول يونيو، أكدت المعلومات الاستخباراتية احتشاد ما بين 4,000 و5,000 رجل في لشبونة تأهباً للتوجه إلى أيرلندا. واتخذ المجلس الخاص استعدادات حثيثة لمواجهة هذا الغزو المتوقع. وبحلول بداية سبتمبر، وصل وعد بتقديم 2,000 رجل إلى أيرلندا، مع استمرار تجنيد المزيد.
التنفيذ
كان من المفترض أن يبحر الأسطول الإسباني في أواخر أغسطس 1601، لكنه لم يجد رياحاً مواتية إلا في 2 سبتمبر. وبعد انطلاقهم أخيراً من لشبونة، أبحروا باتجاه أيرلندا؛ وتسبب هذا التأخير في تردي الأوضاع على متن السفن الإسبانية وخفض حصص الإعاشة للعديد من الجنود والبحارة إلى النصف. ومع ذلك، أحرز الأسطول تقدماً جيداً، متجاوزاً مصد الموج ومجتازاً المياه الخطرة لـخليج بيسكاي بأمان. وعندما اقتربت الأرمادا من جزيرة أوشانت، أثار الأدميرال بروشيرو مسألة الوجهة، والتي كانت لا تزال محل نقاش. وعُقد مجلس قيادة على متن السفينة "سان أندريس"؛ وحذر بروشيرو من عاصفة قادمة ونفد صبره مع أغيلا. وكتب في تقريره الذي أعده للدفاع عن نفسه: "على بعد ثلاثين فرسخاً من الساحل الأيرلندي، طلبت من أغيلا تحديد الميناء الذي يختاره، لأن مهمتي كانت تقتصر على قيادة الأسطول". وشهد المجلس تردداً وخلافات حادة بين القادة حول مكان الإنزال، وكان الهدف من ذلك جزئياً تضليل الجواسيس الإنجليز. وفضل أغيلا إما خليج دونيجال أو أحد موانئ الساحل الشرقي المواجهة لإنجلترا. بينما اعترض بروشيرو، الذي كان معارضاً لإرسال الأرمادا أصلاً، على الساحل الشرقي لضمان سهولة وصول التعزيزات. أما رجال الدين، ومن بينهم أوبيدو، فرغبوا في الإنزال والاستيلاء على مونستر، وهي إحدى مناطق البالي الإنجليزية. وكان الجنوب أكثر ملاءمة لسفن بروشيرو. وفي النهاية، تم التوصل إلى توافق غير مرضٍ؛ إذ أصدر بروشيرو أوامر مكتوبة لكل قبطان بحري باتباعه إلى كينسيل وحدد ميناء كاسلهافن، الواقع جنوب شرق سكيبيرين وعلى بعد نحو 70 كم غرب كينسيل، كهدف ثانوي.
=== العواصف === عقب الاتفاق بوقت قصير، شتتت رياح عاتية الأسطول، وسرعان ما تحولت إلى عاصفة فرقت السفن فوق سطح المحيط. وتمكن أغيلا وبروشيرو، على متن السفينة "سان أندريس"، من مصارعة الرياح نحو الشمال الشرقي باتجاه منطقة كورك-كينسيل، بصحبة الجزء الأكبر من الأسطول وعلى متنها نحو 1,700 رجل. وفي غضون ذلك، ضل نائب الأدميرال زوبياور طريقه تماماً بسفينته الغليون "سان فيليبي" وثلاث سفن أخرى، وكانت تحمل ما يقرب من سبعمائة من خيرة الجنود، فضلاً عن معظم المؤن والذخائر. وبذل زوبياور عدة محاولات للحاق برفاقه، لكنها باءت جميعاً بالفشل بسبب الرياح غير المواتية، كما فشلت محاولة أخيرة للوصول إلى دونيجال. وجرفت الأمواج بعض السفن إلى المحيط الأطلسي؛ حيث استولى قرصان إنجليزي مفوض لاحقاً على سفينة نقل ضخمة محملة بالذخيرة والإمدادات بعد أن أصابها عطل كبير. وبعد انقشاع العاصفة، تمكن بروشيرو من الوصول إلى جنوب أيرلندا في طقس ملائم نسبياً في 18 سبتمبر تتبعه معظم السفن. وحاول دخول ميناء كورك، لكن تغير اتجاه الرياح حال دون محاولة الصعود في النهر. وفي ذلك الوقت، اضطر زوبياور إلى الإبحار عائدين نحو إسبانيا، ووصل إلى ميناء فيرول. وأثارت أنباء عودته غضب المجلس الإسباني والملك لاحقاً، وأُمر بالإبحار مجدداً بأسرع ما يمكن، غير أن الرياح المواتية كانت غائبة مرة أخرى.
الإنزال – كينسيل
في 19 سبتمبر، وصلت سفن بروشيرو إلى ميناء كينسيل. وفور نزول القوات والإمدادات، أبحر أسطوله مغادراً بعد قضاء ثمانية أيام في الميناء، ولم يتبق في الميناء سوى عدد قليل من السفن التجارية الإسبانية. وبدأ سربا القوات الإسبانية بالمسير – نحو 1,700 منهم إلى كينسيل نفسها. وفي يوم الثلاثاء 22 سبتمبر، سقطت البلدة التي لم يكن يدافع عنها سوى نحو 900 من الميليشيات الأيرلندية ضعيفة التسليح. ومنح أغيلا إذناً بالمرور الآمن لمسؤولي البلدة الاثنين، وكتب أوبيدو الذي كان برفقته رسالة إلى تيرون وأودونيل يحثهما فيها على الإسراع، لا سيما مع الحاجة الماسة لسلاح الفرسان. وعندما وصلت الأنباء إلى تيرون، أدرك أنه سيتعين عليه خوض مسيرة تمتد لنحو 300 ميل لنجدتهم. وكان الإسبان يبحثون أيضاً عن فلورنس ماكارثي دون علمهم بأنه قيد الاعتقال على يد كاريو. وتسبب غيابه في إعاقة تنظيم الدعم المحلي للإسبان بشدة. وانتظر أغيلا وصول التعزيزات؛ إذ وصل بروشيرو بعدة سفن تحمل إمدادات إضافية قبل أن يبحر مجدداً. وضاعف وصولهم قوة أغيلا لتصل إلى نحو 3,400 جندي، وجلبت له بضعة مدافع إضافية. وكان ثلثا قواته من النظاميين الإسبان – الذين وصفهم مراقبون بندقيون بأنهم "نخبة مختارة من المشاة"، برفقة نحو 1,000 جندي إيطالي وقرابة 200 من المغتربين الأيرلنديين. وكان العديد منهم محاربين قدامى أشداء حظيت كفاءتهم القتالية باحترام الإنجليز. وبقي أغيلا معهم معزولاً في كينسيل، وقرر تحصين المعسكر وانتظار تعزيزات زوبياور. وأمر عند مدخل الخليج بتشييد حصنين هما: كاسل بارك ورينكوران. ولإحكام السيطرة على مساحة من الأراضي خارج البلدة، شُيدت أيضاً نقطة مراقبة متقدمة عُرفت باسم "كامبهيل". وفي 22 سبتمبر، وصلت تقارير الإنزال الإسباني سريعاً إلى نائب اللورد، تشارلز بلونت، أثناء وجوده في كيلكيني. وكان رد ماونتجوي سريعاً وحاسماً؛ إذ جمع على عجل نحو 6,000 رجل وخيول وعدداً من المدافع. وبعد جمع الإمدادات الكافية، تقدم نحو كورك حيث كان يتوقع وجود الإسبان. وعندما وصلت نشرات الأخبار عن الإنزال الإسباني إلى البلاط في لندن، تأكدت مخاوف إليزابيث من الغزو الإسباني. وترددت حينها شائعات بأنها التمست المساعدة من الملك جيمس الرابع ملك اسكتلندا، والذي أبدى استعداده لإرسال الدعم، ولكن فقط بعد اعتراف إليزابيث بحقه في وراثة العرش.
حصار كينسيل
بعد أسبوع، وصلت القوة الأنجلو-أيرلندية إلى مشارف كينسيل. وبعد استطلاع البلدة لبضعة أيام، بدأ ماونتجوي فرض الحصار على المنطقة في 2 أكتوبر، لكنه احتاج لمزيد من الرجال لتطويقها بالكامل. وجُلبت التعزيزات عبر أويستيرهافن، مما رفع تعداد الجيش إلى 12,000 جندي. وشمل ذلك قوة كبيرة بقيادة النبيل الأيرلندي دونو أوبراين، إيرل ثوموند الرابع. ومع ذلك، كانت الغالبية العظمى من المجندين الأيرلنديين غير معتادين على حرب الحصار، خاصة في فصل الشتاء. وفي غضون ذلك، كانت الخيالة الإنجليزية والأيرلندية بقيادة كاريو في الشمال تبحث عن أونيل وأودونيل، ونجح كلاهما في الإفلات منه، غير أن قوات كاريو أغارت على القلاع والمزارع في المنطقة المحيطة لسلب الميزة التي توقع الإسبان الحصول عليها فور نزولهم. وفي 23 أكتوبر، بدأ تيرون وأودونيل أخيراً مسيرتهما لنجدة الإسبان، والتقت القوتان وعسكرتا في كينالميكي للراحة وتزويد الجيش بالمؤن وانتظار وصول قوات إضافية من لينستر ومونستر. وكان لدى تيرون 2,500 من المشاة و500 فارس، ولدى أودونيل 1,500 من المشاة و300 فارس. ثم ساروا جنوباً مجدداً وسط أحوال جوية متفاقمة السوء، ونجحوا أثناء ذلك في قطع خطوط الإمداد الإنجليزية عبر الجزيرة. ودعا كلا الطرفين السكان إلى إعلان الولاء. وأرسل ماونتجوي رسائل إلى الأدميرال ريتشارد ليفيسون في دبلن للإبحار بأسطوله الصغير وفرض حصار بحري خانق حول كينسيل. وأبحر الأخير بست سفن هي: السفينة الحربية القوية "وارسبيت"، و"غارلاند" (بقيادة نائب الأدميرال أمياس بريستون)، و"ديفايانس"، و"سويفتشور"، و"ميرلين"، و"نون-بارييل"، بالإضافة إلى ست سفن تجارية مصادرة تحمل نحو 2,000 جندي. ووصلت هذه السفن إلى كورك في 27 سبتمبر، لكن الرياح الجنوبية أخرت إقلاعها من هناك.
وفي وقت الإنزال الإسباني، لم يكن هناك سوى سفينتين إنجليزيتين في المحطة الأيرلندية لتقديم المساعدة لماونتجوي، وقد وصلتا بعد مغادرة السفن الإسبانية؛ وهما "تريمونتانا" بقيادة الكابتن تشارلز بليسينغتون و"مون" بقيادة الكابتن توماس بوتون. وفي نهاية أكتوبر، أرسل ماونتجوي عدداً من المدافع لقصف حصن رينكوران، وانهالت نيران المدفعية من مواقع الحصار الإنجليزية على الحصن الصغير. ورفض القائد الإسباني دون بيدرو دي هيريديا طلباً للاستسلام. واستؤنف القصف، وهذه المرة بمدافع سفينة الكابتن بوتون "مون"، ففُتحت ثغرة في الدفاعات. ولاذ العدد القليل من الجنود الأيرلنديين بالفرار خوفاً على حياتهم، ورأى هيريديا أن من الأفضل القيام بالشيء نفسه برفقة نحو خمسين إسبانياً. غير أن دورية إنجليزية رصدتهم، فاستسلم معظمهم ولم ينجُ سوى القليل. وفي هذه الأثناء، حاولت قوة إسبانية من كينسيل نفسها نجدة الحامية. واشتبك المقدم فرانسيس رو بمائة رجل في مناوشات عنيفة مع قوة تبلغ ضعف عدده. وعندما رأى السير أوليفر سانت جون، القائد المباشر لرو، أن حملة الرماح الإسبان يتأهبون للهجوم، قاد شخصياً ثلاثين من حملة البنادق لتعزيز رو، وأُجبر الإسبان على التراجع. وسقطت رينكوران بعد ذلك بوقت قصير؛ إذ وافق الكابتن بايز دي كلافيخو مع 86 أسيراً إسبانياً على الاستسلام، مما حرم المحاصرين من أي منفذ إلى البحر. وأُرسل الأسرى إلى كورك، واستشاط أغيلا غضباً مما اعتبره "جبناً" من هيريديا. ووصل كاريو إلى المعسكر الإنجليزي بحلول 15 نوفمبر ومعه 1,000 رجل و250 حصاناً. وبعد يومين، أصبح حصن "كاسل ناي-بارك" الذي يحرس مدخل الميناء الهدف التالي للإنجليز. وفشل هجوم استُخدمت فيه آلة حصار خشبية بعد انهيارها أمام الحصن، وتراجع الإنجليز. وحاول أغيلا نجدة الحصن، لكن قوة إسبانية صغيرة في القوارب رُدَّت بنيران البحرية الإنجليزية. وبعد يومين، سقط الحصن في هجوم شنته القوات الإنجليزية بقيادة السير ريتشارد سميث بعد إحداث ثغرة في الدفاعات، وقُتل أو جُرح أو أُسر جميع المدافعين البالغ عددهم 33 رجلاً. ونتيجة لذلك، بات موقع "كامبهيل" مكشوفاً، فأمر أغيلا بإخلائه، وانسحب الرجال إلى داخل أسوار القلعة ليلاً. ومع الاستيلاء على هذه المرتفعات، تمكنت المدافع الإنجليزية من إمطار القوات الإسبانية بنيران متواصلة. واضطر ليفيسون في غضون ذلك إلى الانتظار أسبوعاً آخر قبل الإبحار، ولم يصل إلا في 12 نوفمبر؛ وفرضت السفن الإنجليزية بعدها حصاراً بحرياً محكماً على ميناء كينسيل. غير أن ماونتجوي لم يُعجب بما رآه، محتجاً بأن واحداً فقط من كل عشرة جنود كان يجيد إطلاق النار من البندقية.
=== الإنزال – كاسلهافن وبلتيمور === في 6 ديسمبر، أبحر زوبياور أخيراً مرة أخرى بعشر سفن من لا كورونيا، برفقة نحو 1,000 رجل بقيادة الكابتن المخضرم ألونسو دي أوكامبو. ورافقه ناظر الجيش وسكرتير الأديلانتادو بيدرو لوبيز دي سوتو الذي كان يحمل الأغذية الحيوية والذخائر والإمدادات لرجال أغيلا. وسارت الرحلة بشكل جيد، ولكن قبل وصولهم إلى الساحل الأيرلندي، رُدت أربع سفن بفعل الرياح الشمالية القوية. وتمكنت إحدى سفن النقل، وهي سفينة اسكتلندية مصادرة تُدعى "يونيكورن"، من الاقتراب من كينسيل حيث رصدتها سفن الحصار التابعة لليفيسون، واقتحمت سفينة "غارلاند" بقيادة بريستون السفينة واستولت عليها، واستسلم 80 إسبانياً كانوا على متنها. وعجزت السفن الثلاث الأخرى عن الرسو واضطرت للعودة إلى إسبانيا. وتمكنت السفن الست المتبقية، والتي لم يعد على متنها سوى 621 رجلاً، من الإفلات من البحرية الإنجليزية ورست أخيراً بالقرب من كاسلهافن في 11 ديسمبر.
وأدى وصول الإسبان إلى حشد عام للّوردات الأيرلنديين؛ حيث رحب كل من دونال كام أوسوليفان بير والسير فينين أودريسكول (الذي منحته إليزابيث الأولى لقب فارس سابقاً) بالإسبان، وأديا قسم الولاء للملك فيليب. ووقع زوبياور معاهدة مع اللوردات الأيرلنديين سُلّمت بموجبها القلاع للإسبان باسم الملك. وسُلّمت قلعة غلين باراهان إلى زوبياور الذي رابط فيها بأكثر من 100 رجل وعزز دفاعاتها بوضع عدد من المدافع بداخلها. وفي الوقت نفسه، رست السفن الست في المياه الضحلة لكاسلهافن. وحدد زوبياور ميناء بلتيمور كموقع ملائم للغاية لإنزال إسباني أكبر لاحقاً نظراً لعزلته الشديدة. وانطلق ألونسو دي أوكامبو بـ200 جندي واحتل القلاع المحيطة بالمنطقة؛ فرابطت في قلعة دونبوي بالقرب من بيرهافن حامية تضم نحو ستين جندياً إسبانياً بقيادة الكابتن سافيدرا مع ثمانية مدافع من مختلف العيارات. واحتل الكابتن أندريس دي أربي قلعة دونيلونغ في جزيرة شيركين بـ80 رجلاً وتسعة مدافع. وأُرسل عدد أقل إلى قلعة دوناسيد على البر الرئيسي بالقرب من بلتيمور. وكما حدث في غلين باراهان، تم تحديث دفاعات جميع القلاع بتزويدها بالمدافع وتحصينها. وزود زوبياور رجال أوسوليفان وأودريسكول بجميع الأسلحة الفائضة لديه – نحو 650 رمحاً و350 بندقية أركبوس. واحتج لوبيز دي سوتو على ذلك، لكن احتجاجه قوبل بالتجاهل. وفي الوقت نفسه، أُرسل أوكامبو للانضمام إلى جيش تيرون براً برفقة 200 من خيرة رجاله. وبعد يومين، أُبلغ ماونتجوي بدخول سبع سفن إسبانية إلى ميناء كاسلهافن. وأصدر ماونتجوي أوامره إلى ليفيسون بـ"البحث عن الأسطول الإسباني في كاسلهافن والاستيلاء عليه إن أمكن، أو إلحاق أكبر قدر ممكن من الضرر به". وترك ليفيسون نائبه بريستون على متن السفينة "غارلاند" لحراسة ميناء كينسيل، واصطحب معه السفن "وورسبايت" و"ديفايانس" و"سويفتشور" و"ميرلين"، بالإضافة إلى سفينة تجارية وسفينة كارافيل متجهاً إلى كاسلهافن. وفي اليوم التالي، كانت الرياح تهب باتجاه اليابسة، مما منع السفن الإنجليزية من المغادرة. فأمر ليفيسون بسحب سفنه إلى خارج ميناء كينسيل، ثم انطلق نحو كاسلهافن.
معركة كاسلهافن
في الساعة العاشرة صباحاً من يوم 6 ديسمبر، وصل أسطول ليفيسون قبالة كاسلهافن؛ غير أن زوبياور كان مستعداً لهم ببطارية مدفعية مكونة من ثمانية مدافع عند مدخل الميناء. وشقت السفينة "ميرلين" ذات المدافع العشرة طريقها بالتجذيف وسط النيران الإسبانية لفتح ممر تتبعه السفينة "وورسبايت" البالغة حمولتها 518 طناً. وأعقب ذلك قصف عنيف من بطاريات الساحل والسفن الإسبانية، مما ألحق بعض الأضرار بالسفن الإنجليزية. وتقاتل الجانبان حتى الساعة الرابعة مساءً تقريباً؛ حيث غرقت سفينة قيادة زوبياور الغليون "ماريا فرانشيسكا" مع معظم طاقمها. وثُقبت السفينة "سيسنو كاميلو" البالغة حمولتها 200 طن تحت خط الماء واستقرت في المياه الضحلة. وتعرّضت سفينة فرنسية مستأجرة كانت تُستخدم للإمدادات لقصف شديد حتى اشتعلت فيها النيران وغرقت. وأجبرت النيران المتواصلة، لا سيما من سفينتي الغليون الضخمتين "ديفايانس" و"وورسبايت"، طاقمي سفينتين إسبانيتين أخريين على الجنوح بهما إلى الشاطئ. وأخيراً، جرى اقتحام سفينة تجارية إسبانية والاستيلاء عليها، وجنحت هي الأخرى. ولم يكن لدى ليفيسون العدد الكافي من الرجال للنزول إلى الشاطئ وتعطيل البطاريات المدفعية، والأسوأ من ذلك أن ذخيرة سفنه بدأت تنفد جراء الرد المستمر على إطلاق النار. ومع هبوب الرياح باتجاه الشاطئ، عجزت سفن ليفيسون عن الانسحاب، بينما كان الإسبان يتلقون تعزيزات من مشاة أيرلنديين إضافيين. ومع ذلك، كان ليفيسون قد أنجز هدفه؛ إذ تم تحييد جميع السفن الإسبانية باستثناء واحدة. ولم يكن أمام ليفيسون خيار سوى سحب سفنه إلى الخارج تحت وطأة نيران البطاريات الساحلية المتبقية. ومع فقدان أسطوله الصغير، بات زوبياور عالقاً وغير قادر على الوصول إلى كينسيل عن طريق البحر.
=== معركة كينسيل === تمكن الحلفاء الأيرلنديون من الزحف بجيشهم جنوباً وسط طقس ديسمبر شديد البرودة؛ حيث تجنب أودونيل اعتراض كاريو بالمرور عبر جبال سليف فيليم في تيبيراري. وتلقى ماونتجوي أنباء في 6 ديسمبر عن اقتراب وصول الأيرلنديين بقيادة تيرون وأودونيل معاً. وانضم جنود أوكامبو الإسبان إلى رجال تيرون بعد مسيرة شاقة. وفي 21 ديسمبر، وردت تقارير تفيد بوصول الأيرلنديين إلى سبيتل هيل، فتأهب ماونتجوي للقتال. ومع ذلك، كان جيشه يعاني؛ إذ بدأ نقص الإمدادات والطقس القاسي يلقيان بظلالهما على الجيش الإنجليزي المحاصر، مع وفاة العديد من الجنود بـالديسنتاريا والحمى. وبدأ العديد من المجندين الأيرلنديين بالفرار، ومع تفاقم برد الشتاء، مرض الكثيرون، ولم يتبق سوى نحو 7,500 رجل قادرين على القتال.
ووصلت القوة الأيرلندية إلى تلة أرد مارتن بالقرب من كينسيل في ساعات الفجر الأولى من يوم 23 ديسمبر. وتألفت القوة من أكثر من 6,000 رجل مقسمين إلى طابورين: 400 رجل من لينستر بقيادة ريتشارد تيريل، و1,000 رجل من مونستر، و200 إسباني من رجال أوكامبو في خمس سرايا مشاة، و2,500 من المشاة و500 من الخيالة الخفيفة بقيادة تيرون، و1,500 من المشاة و300 من الخيالة الخفيفة بقيادة أودونيل. وتمثلت الخطة الأيرلندية في احتلال موقع دفاعي قوي على تلة بالقرب من البلدة، وعندما يتحرك الإنجليز لمهاجمة الأيرلنديين، يخرج الإسبان من كينسيل لمباغتتهم وحصارهم. لكن ميزة هائلة قُدمت لماونتجوي بواسطة منشق أيرلندي زوده بتفاصيل هذا الهجوم المشترك، فقام بإعداد رجاله وفقاً لذلك. وفي 24 ديسمبر، تقدم الأيرلنديون وسط عاصفة رعدية شديدة، وقاد تيريل الطليعة في محاولة للزحف إلى المعركة بتشكيلات "تيرسيو" – وهي مربعات ضخمة من حملة الرماح والبنادق. وأوصل تيرون رجاله إلى قمة التلة بعد مسيرة طويلة ومرهقة، وثبتوا رماحهم وأبقوا فتائل بنادقهم مشتعلة في انتظار الهجوم الإنجليزي. وعلى الرغم من انحسار العاصفة، إلا أن الضباب والأمطار منعت الإسبان من رؤية تمركز الأيرلنديين في مواقعهم، ولذلك لم يتحركوا. ولاحظ تيرون تقدم الإنجليز، فأمر قواته بالتوقف والانسحاب من أرد مارتن باتجاه ميلووتر لسحب الإنجليز بعيداً عن كينسيل. وأعطى هذا التحرك الإنجليز ما كانوا يرجونه: جيش أيرلندي مكشوف ومتحرك في أرض مفتوحة. وأمر ماونتجوي حينها نحو 300 فارس و1,000 راجل بقيادة العقيد ريتشارد وينجفيلد بمناوشة قوات أونيل والسيطرة على مخاضتين رئيسيتين عبر جدول مائي فاصل. وتقدم الإنجليز مجدداً وتراجع جيش تيرون لكنه تصدى للهجوم الإنجليزي الأولي. غير أن الخيالة الأيرلندية أحدثت ارتباكاً في صفوف مشاتها؛ وفي هذه الأثناء، شنت الخيالة الإنجليزية هجوماً حاسماً على الجناح الأيسر مما أدى إلى كسر صفوف الأيرلنديين وفرارهم. وفي خضم هذه الفوضى، تبع المشاة الأيرلنديون فرسانهم وتراجعوا هم أيضاً. وفي لحظات معدودة، تحول التراجع إلى هزيمة ساحقة مع قيام القوات الإنجليزية بقتل أكبر عدد ممكن من المتراجعين. ومع ذلك، تمكن الإسبان من الصمود في مواقعهم؛ حيث وقف 200 منهم بمفردهم دون القدرة على الانسحاب. وأوشكوا على الفناء التام قبل أن يستسلم من تبقى منهم – حيث سلم أوكامبو سيفه إلى الكابتن جون بايكمان، أحد حاملي رايات ماونتجوي. واستولى الإنجليز أيضاً على عدد من الرايات. وأخيراً، في حوالي منتصف النهار، قرر الإسبان في كينسيل التقدم بعد سماع دوي إطلاق النار. لكنهم توقفوا عندما رأوا قوة إنجليزية كبيرة تتقدم نحوهم وتستفزهم بعرض الأعلام الإسبانية المستولى عليها مع إطلاق نيران احتفالية. ثم شن الإسبان هجوماً، في البداية بأعداد صغيرة لاختبار الدفاعات الإنجليزية دون جدوى، ولكن في حوالي الساعة التاسعة مساءً خرج الإسبان بقوة كبيرة. واشتدم القتال في الظلام لمدة ساعتين تمكن الإسبان خلالهما من اجتياح الخندق الأول لكنهم لم يتمكنوا من التقدم أكثر، وأجبرهم الإنجليز بقيادة أوليفر سانت جون، الذي أصيب أثناء الاشتباك، على التراجع إلى ما وراء الأسوار. وفي هذه الأثناء، انسحب الأيرلنديون شمالاً وسط الهزيمة والتشتت، ولاحقتهم الخيالة الإنجليزية حتى أُنهكت أو تعذر عليها عبور الأراضي الموحلة. ونجا تيرون وتمكن من قيادة انسحاب منظم بعد ذلك. ومع نهاية المعركة، كان الإنجليز قد قتلوا ما بين 500 و800 أيرلندي وتسعين جندياً إسبانياً. ومن بين الإسبان، قُتل نحو ثلاثة أرباع القوة البالغة 200 جندي مباشرة؛ واستسلم القائد وقبطانان و47 من الرتب الأخرى. ولم تتجاوز الخسائر الإنجليزية في المعركة اثني عشر قتيلاً وقرابة ثلاثة أضعاف هذا الرقم من الجرحى. أما ساقة جيش أودونيل، فقد وصلت متأخرة جداً إلى المعركة ولم تشارك في القتال. ورأى أودونيل، الذي استبد به الحزن لرؤية هزيمة تيرون، محاولة الوصول إلى زوبياور في كاسلهافن.
الاستسلام
عقب الهزيمة، وصل أودونيل إلى كاسلهافن بعد يومين من انتهاء المعركة. ونقل أنباء الهزيمة إلى زوبياور، الذي ناشده التوجه شخصياً إلى الملك فيليب لتأمين المساعدة التي يحتاجها الإسبان والأيرلنديون. وأبحروا على الفور على متن سفينة تجارية اسكتلندية إلى إسبانيا في 27 ديسمبر، تاركين لوبيز دي سوتو في موقع المسؤولية. واستأنف الإنجليز في غضون ذلك تطويق كينسيل، وأدرك أغيلا أن موقفه بات ميؤوساً منه دون تحرك فعال من الأيرلنديين. وبعد أن فقد الإسبان العديد من الرجال في الحصار وانعدام أمل وصول تعزيزات، عقد أغيلا مجلساً مع قادته؛ واختار بعضهم القتال حتى الموت، لكن الغالبية لم ترَ أي أمل في النصر. وبعد عشرة أيام من المعركة، طلب أغيلا هدنة للاجتماع مع ماونتجوي. وبعد مناقشات مستفيضة، سلّم ديل أغيلا البلدة لماونتجوي بحضور وينجفيلد، "بشروط" اعتُبرت مشرفة. وقضت الشروط بتسليم كينسيل والسماح للإسبان بالمغادرة مع رفع راياتهم، شريطة عدم حمل السلاح ضد الإنجليز أو الهولنديين طوال فترة الحرب. واتُفق على أن تتولى السفن الإنجليزية إعادتهم إلى إسبانيا مقابل التخلي عن حامياتهم الأخرى في كاسلهافن وجزيرة شيركين ودوناسيد ودونبوي. وأبحرت قوة إنجليزية بقيادة الكابتن روبرت هارفي وجورج فلاور واستلمت استسلام حامية لوبيز دي سوتو الإسبانية في كاسلهافن في 10 فبراير، وتناول هارفي وسوتو العشاء معاً وأعربا عن أملهما في إحلال السلام بين إنجلترا وإسبانيا. وترك هارفي شقيقه غاوان مسؤولاً عن الموقع، ثم أمر سوتو بمرافقته إلى بلتيمور؛ حيث سُلّمت القلعتان: دونيلونغ في جزيرة شيركين ودوناسيد على البر الرئيسي، وتمركزت فيهما قوات هارفي. غير أن قوة أخرى بقيادة الكابتن جورج فلاور برفقة سريتين حاولت استعادة حامية دونبوي الخاضعة للكابتن سافيدرا. وكان الأخير يستعد لتسليم القلعة للقوات الإنجليزية عندما باغته رجال أوسوليفان واستولوا على الحصن وتغلبوا عليهم. وأجبرت الرياح المعاكسة وتفشي الأمراض القوات الإنجليزية على العودة، وظلت دونبوي في أيدي أوسوليفان. ومع ذلك، أُطلق سراح رجال سافيدرا وأُرسلوا إلى الخطوط الإنجليزية لنقلهم بحراً إلى إسبانيا. وفور تلقي أنباء محاولة فلاور الفاشلة، تحرك كاريو وتوموند بقوة قوامها 4,000 رجل في أواخر مايو. وفي الشهر التالي، استعادوا القلعة وأعدموا غالبية الأسرى شنقاً. وعقب ذلك، هاجم كاريو حصناً صغيراً في جزيرة دورسي على بعد نحو 20 كم وأبادوا سكانها.
=== العودة إلى إسبانيا === في 1 يناير 1602، غادرت خمس سفن تحمل سريتي مشاة وإمدادات بقيادة دون مارتن دي لا سيردا من لشبونة متجهة إلى أيرلندا. ورُدت ثلاث منها إلى غاليسيا، بينما وصلت سفينتان قبالة كينسيل بعد أسبوعين. وكان أغيلا في كورك يتناول العشاء مع ماونتجوي في قصر الأسقف عند ورود أنباء وصولهما. وأرسل ماونتجوي سفينة كارافيل على متنها أحد عشر إنجليزياً استقبلهم الإسبان على متن سفنهم وأخبروهم بأن أغيلا قد توصل بالفعل إلى اتفاق بشروط الاستسلام. واقتنع الإسبان بالعودة لمنع إرسال المزيد من السفن. وعندما عادوا، رفض البلاط الإسباني تصديق هذا الأمر وتقرر إرسال أسطول آخر، لكن ورود أنباء إضافية عن الهزيمة أوقف أي محاولة أخرى. وفي 20 فبراير، أُعيدت الدفعة الأولى من الإسبان، والتي ضمت نحو 1,400 رجل، إلى بلادهم عبر الأسطول الإنجليزي. وغادرت الدفعة الثانية في 8 مارس حاملة 1,200 رجل، وشمل هؤلاء رجال سوتو من حاميتي بلتيمور وكاسلهافن، ورافقهم أغيلا ووصلوا إلى لا كورونيا. وهناك، دفع أغيلا من ماله الخاص لإنشاء مستشفى ميداني لمعالجة العديد من الجرحى والمحتضرين والمرضى على متن السفن. ومن بين الذين عادوا، لم يتبق سوى 800 رجل فقط على قيد الحياة ولائقين للخدمة. وأُفيد لاحقاً بأن جميع الرجال البالغ عددهم 2,800 الذين عادوا قد ماتوا تقريباً.
== التداعيات == أثارت أنباء الاستسلام الإسباني قلقاً كبيراً في إسبانيا، ومثلت ضربة مهينة للملك فيليب الثالث. وطالب لاحقاً بإرسال حملة أكبر قوامها 14,000 رجل إلى أيرلندا "نصرة للدين وحفاظاً على هيبتي"، متجاهلاً الدعوات الأيرلندية لإرسال حملة أصغر إلى دونيجال. ولكن بحلول مايو، كانت الأوضاع المالية والبحرية لإسبانيا في حالة متردية، مما اضطرها للاعتماد على أسطول القوادس الصغير التابع لـفيديريكو سبينولا لمحاولة الغزو عبر فلاندرز. وكانت الأرمادا مكلفة للغاية من حيث الرجال والسفن والأموال، وفشلت في تحويل الموارد الإنجليزية بعيداً عن هولندا، وظل الإسبان مقيدين في أوستند. وبات المستشارون الإسبان يخشون على سلامة أساطيل الكنز الخاصة بهم، مما دفع الساحل الأطلسي بأكمله إلى اتخاذ موقف دفاعي. وترتب على ذلك تراجع الثقة في قدرة البحرية الإسبانية على تجنب الهزيمة إذا واجهت الإنجليز والهولنديين، مما رجح كفة الميزان لصالح الأخيرين. ونتيجة لذلك، تمكنت البحرية الإنجليزية من جوب السواحل الأيبيرية وهزيمة قوادس سبينولا؛ أولاً في معركة خليج سيسيمبرا، وثانياً بالتعاون مع الهولنديين في معركة البحار الضيقة، محققة بذلك السيادة في المياه الأوروبية. وكان ريتشارد بويل أول من نقل أنباء النصر إلى البلاط في لندن، واستقبلت إليزابيث الخبر بفرح وارتياح غامرين. ووصلت أنباء نصر آخر بعد أيام قليلة؛ إذ نجحت الحامية الإنجليزية والهولندية المحاصرة في أوستند بقيادة فرانسيس فير في صد هجوم إسباني ضخم كبّد المهاجمين خسائر فادحة. وافتتح عام 1602 بالنسبة لإنجلترا بنصرين رئيسيين ضد إسبانيا، واحتُفي بكل من ماونتجوي وفير كأبطال. وحظي ماونتجوي على وجه الخصوص بالإشادة في القصائد والأناشيد الشعبية، وكان محور مسرحية ريتشارد فينار "فرح إنجلترا" التي جسدت انتصارات الأمة على إسبانيا في قالب عرض تمثيلي. كما ساهم النصر بشكل كبير في تسهيل انتقال العرش بعد وفاة إليزابيث، وهو ما نال ماونتجوي التقدير عليه لاحقاً. ومع ذلك، كانت الحملة في أيرلندا بمجملها باهظة التكلفة، وبالنظر إلى النظام المالي المتقادم للتاج، كادت إليزابيث أن تشهر إفلاسها. ووصل الأمر إلى استخدام الفضة الإسبانية المستولى عليها من الحملة لسك عملات جديدة لأيرلندا.
التحقيق الإسباني
استشاط المنفيون الأيرلنديون بقيادة أودونيل غضباً من أغيلا بسبب استسلام المواقع الثلاثة التي كانت تحت السيطرة. كما غضب البلاط الإسباني وطالب بفتح تحقيق؛ وجرى تشكيل مجلس حرب واعتُبر أغيلا على الفور كبش فداء. ووُضع رهن الإقامة الجبرية، مما منعه من الذهاب إلى مدريد لتفسير أفعاله في أيرلندا. وتحول الأمر لدى الرأي العام الإسباني إلى قضية رأي عام عُرفت باسم "فضيحة أغيلا". ووُجهت إليه اثنتا عشرة تهمة جُمعت في خمسة محاور. وكان السؤال الرئيسي يدور حول سبب تسرع أغيلا في التوصل إلى شروط مع الإنجليز، بالنظر إلى وفرة المؤن الغذائية لديه والضعف المعروف في القوات الإنجليزية وعروض العديد من الزعماء الأيرلنديين لمواصلة إمداده. وتأثر أغيلا بشدة بجميع الاتهامات الموجهة إليه وعجز عن مواجهة الإجراءات المتخذة ضده وتوفي في وقت لاحق من ذلك العام؛ وتشير التقارير إلى وفاته كمداً وحزناً. وفي أواخر عام 1602، توفي أودونيل في سيمانساس إثر مرض مفاجئ. وقبل وفاته، التمس من فيليب الثالث إرسال أسطول بحري إسباني آخر إلى أيرلندا. وبعد وفاة أغيلا، قرر المجلس تبرئته بالكامل. كما تمت تبرئة دييغو بروشيرو، لكن فيليب أمر بإجراء مزيد من التحقيقات مع من بدت عليهم ملامح الذنب. وأُودع هيريديا، المدافع عن رينكوران، في السجن بتهمة التخلي عن الدفاع عنها. كما أُلقي اللوم في الكارثة على لوبيز دي سوتو وزوبياور؛ إذ أُدين كلاهما بالإخفاق في إرسال المزيد من الجنود الإسبان للانضمام إلى تيرون خلافاً للأوامر الصريحة الصادرة عن أغيلا. وحُكم على لوبيز دي سوتو ونُفي من البلاط لمدة عامين. واعتُقل زوبياور بسبب إخفاقه الأولي في الرسو بأيرلندا ولهزيمته أمام ليفيسون، وقُدم للمحاكمة وأُدين بتهمة واحدة فقط من أصل التهم الأربع الموجهة إليه. واستمر التحقيق حتى عام 1605؛ حيث خلصت المحكمة إلى أن الفشل كان ناتجاً عن المشورة غير الخبيرة والموارد المتناقصة. وبرئت ساحة أوبيدو في النهاية، لكنه نُفي من البلاط إلى الأبد. وأُطلق سراح زوبياور في العام نفسه بعد أن أمضى ثلاث سنوات في السجن تقديراً لخدمته الممتدة لسبعة وثلاثين عاماً. وتولى قيادة أسطول ضد الهولنديين عام 1605، لكنه توفي متأثراً بجراحه التي أصيب بها في المعركة.
=== إنهاء الحروب === وضع فشل الأرمادا الرابعة نهاية لآمال إسبانيا الطويلة في غزو إنجلترا، وأنهى المساعدات المقدمة لأيرلندا. واضطر دوق ليرما حينها إلى ممارسة ضغوط على فيليب الثالث لتخليص إسبانيا من الحرب؛ نظراً للإنهاك الشديد الذي أصاب مالية التاج، مما استوجب تقليص النفقات الخارجية. وأصبحت المفاوضات أسهل مع تطور الاتصالات الودية بين الطرفين. وتسارعت هذه الوتيرة بوفاة إليزابيث في مارس 1603، والتي كانت الحرب بالنسبة لها مسألة شخصية بالغة الحساسية. وجعل اعتلاء الملك جيمس الأول العرش من خيار السلام أمراً ممكناً، نظراً لرغبته هو الآخر في إنهاء الحرب. وفي يونيو، بدأت إنجلترا وإسبانيا المفاوضات التي تُوجت بتوقيع معاهدة لندن في أغسطس 1604. وسقطت أوستند أخيراً في الشهر التالي، بينما أُبرم السلام مع الهولنديين عام 1609 بعد أن أُجبرت إسبانيا على إشهار إفلاسها نتيجة للحروب. وعقد تيرون السلام مع ماونتجوي في 30 مارس 1603 بتوقيع معاهدة ميليفونت. ونال ماونتجوي مكافآت جزيلة؛ حيث عينه جيمس الأول في منصب رئيس الذخائر، ومُنح اللقب الأرفع وهو اللورد الملازم (1603–1604)، ونُصب أيضاً إيرل ديفونشاير مع منحه إقطاعيات واسعة. وعلى الرغم من معاهدة السلام، فر تيرون وحلفاؤه من أيرلندا نهائياً عام 1607 في الحدث المعروف تاريخياً باسم هروب الإيرلات. ونفذ الإنجليز بعد ذلك سياسة استعمارية عُرفت باسم مزارع أيرلندا، والتي ترسخت في أعقابها سيطرة الهيمنة البروتستانتية.
وعقب الانسحاب الإسباني، عزز الإنجليز الدفاعات في جنوب أيرلندا؛ حيث بُني حصن جيمس لاحقاً في كينسيل على موقع "كاسل ناي-بارك"، بينما شُيد حصن تشارلز على الجانب الآخر في سبعينيات القرن السابع عشر على موقع قلعة رينكوران. كما عُززت الدفاعات في ميناء كورك وبلتيمور وبيرهافن. وكانت المحاولة التالية لغزو الساحل الجنوبي لأيرلندا هي الحملة الفرنسية على أيرلندا عام 1796.
== انظر أيضاً == البعثة الفرنسية إلى أيرلندا الأرمادا الإسبانية الأرمادا الإسبانية الثانية الأرمادا الإسبانية الثالثة الأرمادا الإنجليزية
المراجع
== مصادر == Books Allen، Paul C (2000). Philip III and the Pax Hispanica, 1598-1621. New Haven. ISBN:9780300076820. Bicheno، Hugh. (2012). Elizabeth's Sea Dogs: How England's Mariners Became the Scourge of the Seas. Conway. ISBN:978-1-84486-174-3. Childs، David (2014). Pirate Nation: Elizabeth I and her Royal Sea Rovers. Seaforth. ISBN:9781848322943. Dutton، Richard (2006). Kewes، Paulina (المحرر). The Uses of History in Early Modern England. Angel City Press. ISBN:9780873282192. Ekin، Des (2014). The Last Armada: Siege of 100 Days: Kinsale 1601. O'Brien Press. ISBN:9781847176998. Falls، Cyril (1997). Elizabeth's Irish Wars. Syracuse University Press. ISBN:9780815604358. Graham، Winston (2013). The Spanish Armadas. Pan Macmillan. ISBN:9781447256847. Hillgarth، J. N (2000). The Mirror of Spain, 1500-1700: The Formation of a Myth. University of Michigan Press. ISBN:9780472110926. Lenihan، Padraig (2014). Consolidating Conquest: Ireland 1603-1727 Longman History of Ireland. Routledge. ISBN:9781317868675. Consolidating Conquest: Ireland 1603-1727 Longman History of Ireland. Routledge. 2014. ISBN:9781317868675. MacCaffrey، Wallace T (1994). Elizabeth I: War and Politics, 1588–1603. Princeton Paperbacks Princeton University Press. ISBN:978-0691036519. McCoog، Thomas M (2012). The Society of Jesus in Ireland, Scotland, and England, 1589-1597: Building the Faith of Saint Peter Upon the King of Spain's Monarchy. Ashgate & Institutum Historicum Societatis Iesu. ISBN:978-1-4094-3772-7. Morgan، Hiram (2004). The Battle of Kinsale. Wordwell Ltd. ISBN:1869857704. Ó Buachalla، Breandán (2006). The Crown of Ireland. Syracuse University Press. ISBN:9781903631416. O'Connor، Thomas؛ Lyons، Mary Ann (2003). Irish Migrants in Europe After Kinsale, 1602-1820. Four Courts Press. ISBN:9781851827015. Palmer، William (1994). The Problem of Ireland in Tudor Foreign Policy, 1485-1603. Boydell & Brewer Ltd. ISBN:9780851155623. Pendrill، Colin (2002). Spain 1474-1700. The Triumphs and Tribulations of Empire. Pearson Education. ISBN:9780435327330. Quinn، David B؛ Ryan، A N (2023). England's Sea Empire, 1550-1642. Taylor & Francis. ISBN:9781000963748. Roy، James Charles (2021). The Elizabethan Conquest of Ireland. Pen & Sword Books. ISBN:9781526770752. Silke، John J (2000). Kinsale: the Spanish intervention in Ireland at the end of the Elizabethan wars. Liverpool University Press. ISBN:978-1-85182-551-6. Shapiro، James (2009). A Year in the Life of William Shakespeare 1599. Harper Collins. ISBN:9780061840906. Sloan، Geoffrey R (1997). The Geopolitics of Anglo-Irish Relations in the Twentieth Century. A&C Black. ISBN:9780718513566. Stafford، Thomas (1896). A history of the wars in Ireland, during the reign of Queen Elizabeth Vol. II. Downy. ISBN:1-170-31027-3. {{استشهاد بكتاب}}: لا توافق بين ردمك والتاريخ (مساعدة) Stradling، R A (1994). The Spanish Monarchy and Irish Mercenaries: The Wild Geese in Spain, 1618-68. Irish Academic Press. ISBN:9780716525097. Wernham، R B (1994). The Return of the Armadas: The Last Years of the Elizabethan Wars Against Spain 1595-1603. Oxford: Clarendon Press. ISBN:978-0198204435. Journals O Scea، Ciaran (يناير 2003). "The significance and legacy of Spanish intervention in west Munster during the Battle of Kinsale". ResearchGate. Four Courts Press. Silke، John J (مارس 1963). "Why Aguila Landed at Kinsale". Irish Historical Studies. Cambridge University Press. ج. 13 ع. 51: 236–245. DOI:10.1017/S002112140000866X. JSTOR:30021973. مؤرشف من الأصل في 2026-01-01.
== للمزيد من القراءة == McGurk، John (2001). "The Battle of Kinsale, 1601". History Ireland. ج. 9 ع. 3: 16–21. ISSN:0791-8224. JSTOR:27724898. مؤرشف من الأصل في 2026-01-02.
