الأرمادا الإنجليزية

الأرمادا الإنجليزية (الإسبانية: Invencible Inglesa، ت.ح.: 'الإنجليزية التي لا تقهر')، والتي تُعرف أيضًا باسم الأرمادا المضادة، أو حملة دريك ونوريس، أو حملة البرتغال، كانت أسطولًا هجوميًا أرسلته الملكة إليزابيث الأولى ضد إسبانيا، وقد أبحر في 28 أبريل 1589 خلال الحرب الإنجليزية الإسبانية غير المعلنة (1585–1604) وحرب الثمانين عامًا. أخفق الأسطول، الذي قاده السير فرانسيس دريك بصفته أدميرالًا والسير جون نوريس بصفته جنرالًا، في استغلال التفوق الذي اكتسبته إنجلترا من هزيمة الأرمادا الإسبانية في العام السابق. ومثل الانتصار الإسباني إحياءً للقوة البحرية لـ فيليب الثاني.

خلفية

بعد فشل الأرمادا الإسبانية وعودتها إلى إسبانيا، كانت نوايا ملكة إنجلترا إليزابيث الأولى هي استغلال ضعف إسبانيا المؤقت في البحر وإجبار الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا على التفاوض من أجل السلام. لكن مستشاريها كانت لديهم خطط أكثر طموحًا. أشار وليام سيسيل، بارون بورغلي الأول إلى أن الحملة كان لها ثلاثة أهداف رئيسية: تدمير الأسطول الأطلسي الإسباني المتضرر، والذي كان يخضع للإصلاح في موانئ شمال إسبانيا؛ والإنزال في لشبونة وإشعال ثورة هناك ضد فيليب الثاني (فيليب الأول ملك البرتغال)؛ ومواصلة التقدم غربًا لتأسيس قاعدة دائمة في الأزور. وكان هناك هدف إضافي يتمثل في الاستيلاء على أسطول الكنز الإسباني أثناء عودته من الأمريكتين إلى قادس، ولكن ذلك اعتمد إلى حد كبير على نجاح حملة الأزور. كان الهدف الاستراتيجي للحملة العسكرية هو كسر الحظر التجاري المفروض عبر الإمبراطورية البرتغالية، والذي شمل البرازيل وجزر الهند الشرقية والمراكز التجارية في الهند والصين. ومن خلال تأمين تحالف مع التاج البرتغالي، أمِلت إليزابيث في كبح نفوذ عائلة هابسبورغ الإسبانية في أوروبا وتحرير طرق التجارة إلى هذه الممتلكات. كان هذا الاقتراح صعبًا لأن الأرستقراطية ورجال الدين في البرتغال قد قبلوا فيليب ملكًا في عام 1581 في كورتيس تومار. وكان المطالب بالعرش، أنطونيو، رئيس دير كراتو، وهو آخر وريث باقٍ من أسرة أفيز، قد فشل في تأسيس حكومة في المنفى فعالة في جزر الأزور، ولجأ إلى الإنجليز للحصول على الدعم. لم يكن شخصية ذات كاريزما، ومع تضرر قضيته بسبب عدم شرعيته، واجه خصمًا يتمتع بمطالبة قوية نسبيًا بالعرش في نظر النبلاء البرتغاليين في "الكورتيس"، وهي الدوقة كاثرين من براغانزا.

كانت هناك عقبات أمام هذه المهمة إلى جانب السياسات المعقدة. اقترح بورغلي إرسال أسطول صغير على الفور. ومع ذلك، كان الأسطول الإنجليزي منهكًا ومعطلًا تمامًا بعد منع محاولة الغزو الإسباني وكانت خزائن إليزابيث فارغة. علاوة على ذلك، وكما كان الحال مع سابقتها الإسبانية، عانت الحملة الإنجليزية من تخطيط متفائل بشكل مفرط، بناءً على آمال في تكرار غارة دريك الناجحة على قادس في عام 1587. كان هناك تناقض بين الخطط المنفصلة، والتي كانت كل منها طموحة بحد ذاتها، ولكن الحاجة الأكثر إلحاحًا كانت تدمير الأسطول الإسباني الأطلسي الراسي في موانئ لا كورونيا وسان سيباستيان وسانتاندير على طول الساحل الشمالي لإسبانيا، وفقًا للأوامر المباشرة للملكة. وبما أن إليزابيث لم تكن تملك أي موارد، أطلق دريك ونوريس الحملة بوصفها شركة مساهمة، برأس مال يبلغ حوالي 80 ألف جنيه إسترليني، على أن تقدم الملكة الربع ويقدم الهولنديون الثمن، في حين يغطي النبلاء والتجار والنقابات المختلفة الرصيد المتبقي. وكان أمين الصندوق هو السير جيمس هالز، الذي توفي في رحلة العودة، كما هو مسجل على نصبه التذكاري في كاتدرائية كانتربري. أدت المخاوف بشأن الخدمات اللوجستية والطقس السيئ إلى تأخير رحيل الأسطول، وازداد الارتباك أثناء انتظاره في الميناء. وفشل الهولنديون في توفير سفنهم الحربية الموعودة، واُستُهلك ثلث المؤن بالفعل، وزادت صفوف المتطوعين من فرقة القوات المخطط لها من 10,000 إلى أكثر من 20,000 جندي. وعلى عكس حملة الأرمادا الإسبانية في العام السابق، افتقر الأسطول الإنجليزي أيضًا إلى مدافع الحصار والفرسان، وهو ما من شأنه أن يضر بأهدافه المرجوة.

التنفيذ

حشد القوة الهجومية

السفن

كما هو مسجل في قائمة 8 أبريل 1589 بالتقويم القديم، تواجدت غلايين ملكية، وسفن تجارية إنجليزية مسلحة، وسفن فلايبوت هولندية، وسفن صنوبرية وغيرها من السفن بإجمالي 200 سفينة موزعة على النحو التالي:

وتذكر قائمة 9 أبريل بالتقويم القديم أسماء 84 سفينة مقسمة على خمسة أسراب بقيادة دريك في سفينة "ريفينج"، والسير جون نوريس في سفينة "نونباريل"، وشقيق نوريس إدوارد في سفينة "فورسايت"، وتوماس فينير في سفينة "دريدنوت"، وروجر ويليامز في سفينة "سويفتشور" على التوالي، ولكل منها "ما يقرب من 15 سفينة فلايبوت"، مما يجعل المجموع حوالي 160 سفينة. ومع ذلك، وردت أسماء 13 سفينة في قائمة المدفوعات المؤرخة في 5 سبتمبر 1589 بالتقويم القديم، لم تكن موجودة في قائمة 9 أبريل بالتقويم القديم. ولم تكن هذه السفن الثلاث عشرة من نوع فلايبوت، لذا ينبغي إضافتها إلى السفن المئة والستين المذكورة في قائمة 9 أبريل بالتقويم القديم. ونظراً للتوقعات بتحقيق أرباح كبيرة ولكون هذه الحملة ذات طابع تجاري في الغالب، ومع إجراء إضافات في اللحظة الأخيرة حتى أبحر الأسطول في 28 أبريل، لا يمكن إعطاء عدد إجمالي دقيق للسفن، ولكن يمكن توثيق 173 سفينة على الأقل. وعلى الرغم من ذلك، فإن ما يلفت النظر حقًا هو إشعار مؤرخ في 15 فبراير 1591 بالتقويم القديم موجه إلى اللورد أمين الخزانة الأكبر في إنجلترا، بورغلي، حيث ذُكر أن عدد السفن بلغ "180 وسفن أخرى". وليس من المستبعد أن يكون العدد "قد وصل إلى ما يقرب من مائتي سفينة".

==== الرجال ==== في قائمة 8 أبريل بالتقويم القديم، سُجل رقمان مختلفان لعدد الرجال المشاركين في الحملة. الرقم الأول، 23,375، هو ما استخدمه معظم المؤرخين والمؤلفين، إلا أنه في نهاية هذه الوثيقة، ارتفع العدد الإجمالي للرجال إلى 27,667. ويكشف التحليل النقدي للوثيقة أن الرقم 23,375 وهمي، خاصة عندما نجد الملاحظة التالية أسفل توقيعي دريك ونوريس، وتأكيد اللورد أمين الخزانة الأكبر بورغلي:

تكاد قصة كيفية إبحار روبرت ديفرو، إيرل إسيكس الثاني معهم تتوازى مع قصة الأرمادا الإنجليزية نفسها. ومخالفًا للأوامر الصريحة للملكة، هرب ديفرو البالغ من العمر 21 عامًا بلهفة من عشيقته الثرية المتقلبة، وانطلق في ما ظن أنه سيكون مغامرة مثيرة ومربحة بالتأكيد. اختبأ إيرل إسيكس على متن سفينة "سويفتشور"، ولم يخنه أي من دريك أو نوريس أو ويليامز عندما جاء حاشية الملكة فرانسيس نوليس إلى بليموث بحثًا عنه. وأبحرت "سويفتشور" فور سماع تصريحات نوليس. وبحلول الوقت الذي انطلق فيه نوليس في زورق سريع للمطاردة، لم يكن أحد يعرف مكان "سويفتشور" لأن رياحًا قوية أجبرتها على التوجه إلى فالموث. أبحر الأسطول الإنجليزي بدون "سويفتشور"، والتي أبحرت بعد يومين وتوجهت مباشرة نحو الساحل البرتغالي للالتقاء ببقية الأسطول.

لا كورونيا

من بين 137 سفينة في حملة فيليب الثاني عام 1588 التي دخلت القناة الإنجليزية، كانت معظم السفن التسعة والعشرين المفقودة سفنًا تجارية مسلحة، ونجا قلب الأرمادا، وهو غلايين سرب البرتغال التابع لأرمادا ديل مار أوسيانو (أسطول المحيط الأطلسي)، من رحلة العودة ورست في موانئ إسبانيا الأطلسية لإجراء إصلاحات، حيث مكثت لأشهر وكانت عرضة للهجوم. تلقى دريك ونوريس أوامر من الملكة إليزابيث بمهاجمة سانتاندير أولاً، حيث كانت توجد معظم الغلايين الناجية من الأرمادا الإسبانية، وتدمير الأسطول الإسباني. وكان عليه أيضًا استرضاء قادة الأسطول والمستثمرين الذين أرادوا أن يكون الهدف الأول هو الإنزال في لشبونة. اختار دريك تجاهلهم، متذرعًا برياح غير مواتية وخطر كبير يتمثل في محاصرة الإسبان لهم في خليج بسكاي. وقرر تجاوز سانتاندير وتوجه في اتجاه مختلف لمهاجمة لا كورونيا، في غاليسيا بدلاً من ذلك. وليس من الواضح تمامًا سبب قيامه بذلك، رغم أن الرياح تبدو عذرًا واهيًا. ويشير سلوكه إلى أن هدفه من الاستيلاء على هذه المدينة كان إما إنشاء قاعدة عمليات أو مداهمتها بحثًا عن الغنائم. ويبدو الاحتمال الأخير هو الأكثر منطقية حيث كانت هذه الحملة ممولة من القطاع الخاص وكان لدريك مستثمرون يتعين عليه إرضائهم. وربما كان يجمع المؤن لصراع طويل في سانتاندير. وفي كلتا الحالتين، كان هذا القرار هو الخطأ الفادح الأول للحملة.

وأثناء عبور خليج بسكاي، تخلفت حوالي 25 سفينة تحمل 3000 رجل، بما في ذلك العديد من الهولنديين الذين وجدوا أسبابًا للعودة إلى إنجلترا أو الرسو في لاروشيل. كانت لا كورونيا شبه مجردة من الدفاعات وقت الهجوم. ولمواجهة بقية سفن الأرمادا الإنجليزية، باستثناء "سويفتشور"، بالإضافة إلى القوارب والجنود الذين كانوا على متنها، كان لدى لا كورونيا غليون كبير واحد يخضع للإصلاح ("سان خوان"، مزود بـ 50 مدفعًا)، وقادسان ("ديانا" و"برينسيسا"، كل منهما مزود بـ 20 مدفعًا)، والـقرقور "ريغازونا" البالغة حمولته 1300 طن، وثلاث سفن أخرى أصغر حجمًا (ناخو "سان بارتولومي" المزودة بـ 27 مدفعًا، والـأوركا "سانسون" المزودة بـ 18 مدفعًا، والـغاليونسيتي "غليون صغير" "سان برناردو" المزود بـ 21 مدفعًا). قاد خوان باتشيكو دي توليدو، ماركيز سيرالبو، حاكم لا كورونيا، وقائد الحامية ألبارو ترونكوسو مزيجًا من الميليشيات والهيدالغو والجنود القلائل المتاحين الذين بلغ عددهم 1200 جندي، معظمهم قليل التدريب العسكري، باستثناء سبع سرايا من الترسيو القدامى، الذين تصادف وجودهم للراحة في المدينة بعد عودتهم من الحرب. كما كانت تمتلك أسوار المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي بنيت في القرن الثالث عشر.

دخل الإنجليز خليج لا كورونيا ونزلوا إلى اليابسة في 4 مايو. واستولى نوريس على البلدة السفلى، وأوقع 500 إصابة، ونهب أقبية النبيذ ومصايد الأسماك هناك، ودمر دريك الغليون "ريغازونا" و"سان بارتولومي" وثلاث عشرة سفينة تجارية في الميناء. وأشعل الإسبان النار في السفينة غير الصالحة للإبحار "سان خوان"، ولكن ليس قبل تفكيك بنادقها لاستخدامها ضد الأسطول والقوات الإنجليزية. وطوال الأسبوعين التاليين، هبت الرياح غربية، وفي أثناء انتظار تغيرها، انشغل الإنجليز في حصار البلدة العليا المحصنة في لا كورونيا. شنت قوات نوريس ثلاثة هجمات كبرى على أسوار البلدة العليا وحاولت اختراقها بالألغام، إلا أن الدفاع القوي من جانب القوات الإسبانية النظامية والميليشيات ونساء المدينة، بمن فيهن ماريا بيتا وإيناس دي بن، أجبر الإنجليز على التراجع متكبدين خسائر فادحة. وبعد ذلك حاول الإسبان تعزيز الحامية عبر جسر إل بورغو، لكن قوة قوامها 6000 رجل بقيادة جون وإدوارد نوريس اعترضتهم، وباندفاع بالرماح هُزموا متكبدين خسائر فادحة. وتمكنت "برينسيسا" و"ديانا" من الإفلات من الأسر وتخطي الأسطول الإنجليزي؛ ووفقًا لمصادر إنجليزية، فقد قامتا بتزويد المدافعين بالمؤن بشكل متكرر دون التعرض لهما. وفي الثامن عشر، بعد 14 يومًا من الحصار ومحاولات الهجوم، سمع الإنجليز أخبارًا عن قوة إغاثة إسبانية جديدة في طريقها إلى لا كورونيا، وأخيرًا، مع عودة الرياح المواتية وانخفاض الروح المعنوية بشكل مؤلم، تخلى الإنجليز عن الحصار وتراجعوا إلى سفنهم بعد أن فقدوا أربعة قباطنة وثلاث سفن كبيرة، والعديد من القوارب وأكثر من 1500 رجل في القتال وحده. وبعد قضاء أسبوعين في محاولة الاستيلاء على بلدة الصيد "البسيطة" هذه التي يبلغ عدد سكانها 4000 نسمة، وتفوقهم العددي على قواتهم القتالية بأكثر من 10 إلى 1، غادر دريك دون حتى تحميل المؤن. كانت المحطة التالية للأسطول هي البرتغال حيث التقى في طريقه بإسيكس وسفينة "سويفتشور".

البرتغال

اكتملت أعمال تحصين ساو جولياو، وأويرس، وترافاريا، وكاباريكا التي كانت تدافع عن مدخل مصب نهر تاجة بحلول 20 مايو. كان نائب فيليب الثاني في البرتغال هو الأرشيدوق ألبرت السابع الذي كلف جواو غونسالفيس دي أتايدي بتجنيد رجال محليين للدفاع ضد الغزو الوشيك وأمر النقيب بيدرو إنريكيز دي غوزمان، كونت فوينتيس بجلب بضع سرايا إسبانية. وفي هذه الأثناء، كان دريك يصارع الرياح. وبعد ثلاثة أيام من مغادرة لا كورونيا، تسببت رياح جنوبية غربية في انجراف جزء من الأسطول نحو إستاكا دي باريس وساحل لوغو، مما أدى إلى تشتته إلى حد ما. ولم يتمكن الجزء الأكبر من الأسطول من تجاوز رأس فينيستير إلا في 24 مايو، حيث التقوا بإسيكس وسفينة "سويفتشور"، ثم توجهوا برياح مواتية نحو لشبونة. وفي اليوم التالي، 25 مايو، وبالقرب من جزيرة برلينغاس، رصدوا كابو دي روكا مما يشير إلى أن مصب نهر تاجة لم يكن بعيدًا. وبحلول نهاية اليوم، رسا الأسطول في خليج بينيش حيث عُقد مجلس حرب. كانت الخطوة التالية في خطة إليزابيث هي إثارة انتفاضة برتغالية ضد فيليب الثاني. وكانت الأرستقراطية البرتغالية قد اعترفت بالأخير كملك للبرتغال في عام 1580، وبذلك أضافت مملكة البرتغال إلى الملكية الإسبانية. ولم يكن المطالب بالعرش الذي دعمته إنجلترا، رئيس دير كراتو، هو المرشح الأفضل. فلم يكن لديه الدعم الكافي حتى لتشكيل حكومة في المنفى أو الكاريزما الكافية لدعم مطالبته المشكوك فيها بالفعل. ورغم ذلك، وافقت إليزابيث على مساعدته على أمل تقليص قوة الإمبراطورية الإسبانية في أوروبا وللحصول على قاعدة عسكرية دائمة في جزر الأزور الاستراتيجية، يمكن من خلالها مهاجمة السفن التجارية والحصول على السيطرة المطلقة على الطرق التجارية المؤدية إلى العالم الجديد. وفي أعقاب تجربتهم في لا كورونيا، اختلف دريك ونوريس حول كيفية تحقيق هذا الهدف التالي. ورغم أن دريك كان قد أثبت نجاحه ضد القوات الإسبانية بينما لم يثبت نوريس أي نجاح، فقد مضى الأسطول قدماً في تنفيذ خطة نوريس. وكانوا سينزلون في بينيش ثم يسيرون 70 كم جنوبًا لمهاجمة لشبونة برًا، بينما يشن دريك هجومه من البحر. وكان هذا هو الخطأ الفادح الثاني للأسطول.

الإنزال في بينيش

وصل دريك إلى بينيش في 26 مايو. وكان أتايدي قد حشد ما يزيد قليلاً عن 400 جندي استعدادًا لوصول الأسطول. وكان هو ورجاله يعرفون الساحل جيدًا وتمركزوا في المناطق التي يكون فيها الإنزال أسهل، بينما ظل أنطونيو دي أراوجو في قلعة بينيش. أخذ الإنجليز، بقيادة إيرل إسيكس، اثنين وثلاثين بارجة إلى أخطر نقطة في شاطئ كونسولاساو والذي كان مكشوفًا تمامًا للبحر والساحل الصخري والمياه العميقة. وغرقت أربع عشرة بارجة وتحطمت أخرى على الشعاب المرجانية، وغرق 80 رجلًا لكن الإنجليز تمكنوا من إنشاء رأس جسر حيث وقعت المناوشة الأولى. واشتبك النقيب بينافيديس على الفور مع حوالي 2000 غازي ومعه 100 رجل. وأحضر أتايدي رجاله الأربعمائة وأضاف النقيب بلاس دي خيريز 80 رجلًا آخرين بينما بقي بيدرو دي غوزمان في المؤخرة. وقاد أتايدي ثلاث هجمات دموية، ثم قام بانسحاب منظم بعد ذلك، تاركًا خمسة عشر قتيلاً إسبانياً في ساحة المعركة. وتوجه أتايدي وغوزمان إلى قلعة بينيش واكتشفا أنها محاصرة من قبل الإنجليز. وكان مخرجهم الوحيد هو الانسحاب باتجاه قرية أتوجويا دا باليا وخيموا ليلاً في الحقول الواقعة خارج البلدة. لقد اجتاح الإنجليز المكان كالإعصار وأنزلوا 12000 رجل في غضون ساعات قليلة. وعرض الإنجليز شروط الاستسلام على النقيب أراوجو، قائد حامية قلعة بينيش، الذي رد بأنه لن يستسلم إلا للمطالب بالعرش دوم أنطونيو، وهو ما فعله. وفي نفس اليوم، أمر الأرشيدوق ألبرت ألونسو دي بازان بإحضار 12 قادسًا مع المزيد من المشاة إلى ساو جولياو. وخلال الليل، فر الرجال الذين جندهم أتايدي. كانت لدى الإسبان شكوك حول حلفائهم البرتغاليين لأنهم لم يُظهروا الحماس المتوقع ضد هذا الغازي. ولم يكن هناك أي ود مفقود تجاه رئيس دير كراتو؛ فهو لم يقم بتبديد مجوهرات التاج البرتغالي التي أخذها معه عندما فر من البلاد فحسب، بل وعد إليزابيث بإخضاع الإمبراطورية البرتغالية بالإضافة إلى دفعة مالية دائمة. كان الانطباع الذي تركه عودة المطالب بالعرش بجيش غازٍ ضخم متضارباً. فلم يقم البرتغاليون بانتفاضة ولم ينضموا إلى صفوف دوم أنطونيو كما وعد، لكنهم في الوقت نفسه لم يكونوا حريصين على أن يكونوا جزءًا من المقاومة الإسبانية. وفي صباح اليوم التالي، قاد النقيب غاسبار دي ألاركون سلاح الفرسان الإسباني التابع له في هجوم مفاجئ على الجناح الإنجليزي، وأسر عددًا قليلاً من السجناء، وبعد ذلك انسحب غوزمان إلى قلعة توريس فيدراس وأرسل أتايدي لتقديم تقرير إلى الأرشيدوق في لشبونة.

==== مسيرة نوريس نحو لشبونة ==== نشر نوريس 500 رجل وست سفن في بينيش ثم بدأ الإنجليز مسيرتهم الطويلة نحو لشبونة في 28 مايو دون مدفعية أو قافلة أمتعة مما جعل توفير المؤن أمراً شائكاً، لكن دوم أنطونيو أكد لهم أن السكان المحليين سيوفرون كل ما يحتاجه الجيش. كانت لدى الإنجليز أوامر صارمة للغاية بعدم إزعاج السكان، لكن عمليات اقتحام المنازل والنهب أصبحت متفشية بمجرد خروجهم من بينيش. وأمر نوريس النقيب كريسب، قائد الشرطة العسكرية، بشنق الجناة بمن فيهم ضباطهم. ومع اقترابهم من توريس فيدراس، انسحب غوزمان ودون سانشو برافو، اللذين جلبا المزيد من الفرسان والمشاة، إلى إنشارا دوس كافاليروس على بعد حوالي فرسخين، بينما تخلف ألاركون لمضايقة العدو والإبلاغ عن تحركاتهم. قام دوم أنطونيو بـدخوله المنتصر إلى توريس فيدراس في 29 مايو وسط ترحيب كبير من الناس لكن القادة والنبلاء الإنجليز لاحظوا شيئاً غريباً. لقد أدركوا أن النبلاء البرتغاليين لم يكونوا من بين المحتفلين؛ وفي الواقع، لم يكن لهم أي أثر. وهؤلاء هم الأفراد بالتحديد، الذين كان من المفترض أن يكونوا هم ومجندوهم، قدوة للسكان للانتفاضة لصالح رئيس دير كراتو. ضغط الإنجليز على كراتو بشأن الإمدادات، فأرسل الأخير جنودًا لإحضار المحامي، غاسبار كامبيلو، الذي يعيش بالقرب من المنطقة وعينه مسؤولاً عن تزويد الجيش بالمؤن. ولم يحقق كامبيلو نجاحاً كبيراً في جمع المؤن لأن السكان المحليين كانوا يغادرون ومعهم ممتلكاتهم وإمداداتهم، مما ترك الطريق إلى لشبونة خالياً من المواد الغذائية. وفي غضون ذلك، كان السكان في لشبونة يفرون مصطحبين معهم الكثير من ممتلكاتهم المنقولة تحسباً لاجتياح الإنجليز للمدينة، تاركين بذلك مهمة الدفاع عن المدينة للإسبان.

في 30 مايو، وصل دريك إلى ميناء كاسكايس وأرسى أسطوله بين قلعته وقلعة ساو جولياو في تشكيل هلالي على أقرب مسافة ممكنة من الساحل. كما أمر سفن الإغارة بتمشيط مياه الساحل القريب وجزر برلينغاس بحثاً عن سفن العدو. وفي هذه الأثناء، وصل الجيش الإنجليزي، الذي تعرض باستمرار لمضايقات الإسبان خلال رحلته الشاقة، إلى لوريس، على بعد 10 كم بالكاد من أسوار لشبونة. ورغم أن رحلتهم المحفوفة بالمخاطر أصبحت من الماضي، إلا أن الإسبان لم يسمحوا لهم بالاستمتاع بالكثير من الراحة، إذ استمرت الهجمات على معسكرهم وقُطعت عنهم الإمدادات؛ وكان جيش نوريس يزداد جوعاً في كل دقيقة تمر. ولم يكن الإنجليز يدركون أن هناك مخزونات هائلة من الإمدادات تقع خارج أسوار المدينة مباشرة. وخوفًا من هجوم العدو في اليوم التالي واكتشافه للمخازن على طول الطريق، أمر الأرشيدوق النقيب دون خوان دي توريس بإبقائهم مشغولين في 31 مايو أثناء إدخال المؤن إلى المدينة، وإذا تمكن دي توريس من إلحاق خسائر بالإنجليز، فسيكون ذلك أفضل بكثير. ورغم أن الإسبان حاولوا استدراج الإنجليز للخروج من خنادقهم، إلا أن الأخيرين لم يتحركوا. وفي غضون ذلك، ولحرمان الإنجليز من أي مؤن، أُضرمت النيران فيما تبقى في المخازن بعد جلب ما أمكن إلى لشبونة. ولأن الإنجليز لم يكونوا مستعدين للخروج وتلبية دعوات الإسبان للمعركة، اختار النقباء خوان دي توريس وسانشو برافو وغاسبار دي ألاركون وفرانسيسكو مالو 200 جندي نخبة من رماة الأركيبوس مدعومين ببعض الفرسان ونفذوا كاميسادو (هجوماً ليلياً). واختير معسكر المقدم جون سامبسون كهدف لهذه المهمة. اقترب الإسبان من المعسكر فجر يوم الخميس، 1 يونيو، وهو عيد القربان، وهم يهتفون "Viva el Rei Dom António!" (ليحيا الملك دوم أنطونيو!). وبمجرد السماح لهم بدخول المعسكر، قُتل الحراس، ثم قُتل العديد من الجنود الذين كانوا نائمين في خيامهم قبل أن يُطلق جرس الإنذار. وشكّل الإنجليز على عجل خط دفاع مؤقت بينما كان أبناء جلدتهم يُذبحون. واندلع إطلاق نار من بنادق الأركيبوس من الجانبين وأُصيب دون خوان دي توريس في ذراعه؛ وتوفي متأثراً بجراحه بعد ثلاثة أسابيع. وقام الإسبان بانسحاب متسرع. وبينما واصل الإنجليز الراحة وهم يتضورون جوعاً – فقد وجد الرجال الطقس حاراً ومرهقاً للغاية، وكان الكثيرون يعانون من الضعف بسبب الجوع والمرض والإصابات، وكان لابد من حملهم على بغال الأمتعة ونقالات مصنوعة من الرماح – دعا الأرشيدوق إلى مجلس حرب. وأشار القادة البرتغاليون إلى أنه بما أنهم كانوا يتوقعون وصول قوات الإغاثة في أي يوم، وأن أسوار المدينة كانت عالية وقوية، ويمكن إعادة إمدادهم بسهولة من نهر تاجة، في حين أن الإنجليز كانوا يعانون من الجوع والمرض، فقد قرروا إدخال الجيش داخل أسوار المدينة والمقاومة من هناك. وقبل نهاية يوم 1 يونيو كان الإنجليز في ألفالادي، على بعد أقل من ساعة، يشكلون أسراب الرماح.

تتربع قلعة سانت جورج المهيبة والمخيفة فوق تلة شديدة الانحدار في لشبونة، والتي تطل على منظر استثنائي للمدينة وضواحيها. رُكبت بداخلها مدافع كولفرين برونزية ضخمة جديدة ومحصنة بسبطانات شديدة السماكة وموجهة نحو المعسكر الإنجليزي. واحتاج المدفعيون لاختبار مدى بنادقهم الجديدة ووجدوا في هذا الوقت فرصة مناسبة. وبينما كانت المؤخرة الإنجليزية تغادر ألفالادي في 2 يونيو، اقتربت الطليعة لمسافة 2000 م، وأُطلقت المدافع مما أثار المفاجأة وأوقع خسائر في جيش نوريس. وسرعان ما أدركوا أنهم سيواجهون هذا التهديد طالما ظلوا في نطاقه، لذا تم اختيار مسار أنسب يوفر تغطية أفضل للاقتراب من المدينة. وفي غضون ذلك، أضرم الإسبان النيران في المنازل المبنية بمحاذاة سور المدينة، مشكلين بذلك متراساً مؤقتاً، وأُمر بازان بجلب اثني عشر قادساً من ساو جولياو إلى المدينة. وعثر الإنجليز على ضاحية محمية بشكل مناسب من مدفعية القلعة ومدافع القوادس، حيث نصبوا معسكرهم ليلاً. ولم ينعموا براحتهم بسبب غارة إسبانية خلفت بعض الخسائر في صفوف الإنجليز قبل أن تطاردهم قوات الفرسان الإنجليزية وقوات إيرل إسيكس بعيداً. وبينما حاولت القوات أن ترتاح، وُضعت خطط لتنفيذ تسلل سري إلى المدينة. كان روي دياس لوبو أحد النبلاء البرتغاليين الذين ما زالوا موالين لدوم أنطونيو، والذي أوصل رسالة إلى رئيس وأتباع دير الثالوث الأقدس، الذي بُني على طول جزء ضعيف من سور المدينة، طالباً الإذن باستخدام الدير كنقطة دخول للجنود الإنجليز. وبما أن الرهبان الكاثوليك كانوا على علم تام بمعاملة الإنجليز البروتستانت للكاثوليك، فقد نقلوا هذه الخطة بسرية تامة إلى الإسبان الذين بدورهم اعتقلوا دياس لوبو وسجنوه. وتمحورت خطة أخرى حول تكتيك تمويهي وخيانة أحد قباطنة النبيل البرتغالي ماتياس دي ألبوركيركي الذي كان مسؤولاً عن إحدى البوابات؛ إلا أن هذا لم يسفر عن شيء. أما الخطة الثالثة والأقل مصداقية فهي أن يتمرد السكان بمجرد وصول دوم أنطونيو إلى أسوار لشبونة، مما يبقي الإسبان داخل الأسوار منشغلين بينما يدخل الإنجليز دون صعوبة. ولم تثمر أي من هذه الخطط.

الهجوم على لشبونة

فجر يوم 3 يونيو، استعد الإنجليز لشن هجوم على الجانب الغربي من سور المدينة. وتوقعًا لذلك، تمركز أمهر الرماة الإسبان على أسطح الكنائس الواقعة خارج القطاع الشمالي الغربي لتعزيز القوات الموجودة على السور الغربي. وأضرمت النيران في المنازل الواقعة خارج بوابة سانتا كاتالينا لمنع استخدامها لتسلق السور. ثم توجه الإنجليز جنوباً نحو البحر حيث أُعدت لهم التجهيزات. وكانت المنازل هناك قد احترقت أيضاً واتخذت القوادس مواقعها لتمطرهم بالنيران. عندما ألقى نوريس أخيراً نظرة فاحصة على ضواحي لشبونة الشاسعة والحجم الهائل للمدينة، لم يسعه إلا أن يتأمل. لم يكن لديه أي مدفعية لاختراق السور ولا سلالم تسلق لاعتلائه، وفي الواقع، لم يكن يمتلك أي معدات حصار من أي نوع. علاوة على ذلك، كانت أعداد جيشه تتناقص بمرور الساعات وكان القادرون على القتال ضعفاء بسبب الجوع. ولم تتحقق الانتفاضة المتوقعة من قبل البرتغاليين الموالين لكراتو على الإطلاق واعترف نوريس على مضض لنفسه بأن هذه الحملة كانت فاشلة. وكان خيارهم الوحيد هو اتخاذ موقف دفاعي والانسحاب إلى خنادقهم. وفي هذه اللحظة، انقلبت الموازين وانتقل الإسبان إلى الهجوم. شن الإسبان ثلاثة هجمات متزامنة؛ أحدهما على أقرب الخنادق في شوارع الضواحي نفسها، والثاني على المؤخرة، إضافة إلى القصف المدفعي من قلعة ساو خورخي. وتكبد الإنجليز مئات الخسائر بينما فقد الإسبان 25 قتيلاً. كان الإسبان يتوقعون وصول عدة آلاف من التعزيزات عبر مسيرات قسرية في أي وقت وكانوا يتلقون الإمدادات باستمرار عن طريق النهر بينما نفد البارود والفتيل من الإنجليز. وأمضى الإنجليز يوم 4 يونيو في دفن موتاهم والتخطيط لانسحاب ليلي سري إلى كاسكايس. ولتنفيذ هذه الخدعة، أشعلوا العديد من النيران في المعسكر وأبقوها مشتعلة بينما اندفع الجزء الأكبر من المشاة بهدوء على طول طريق بعيد عن المياه وعن الطرق الرئيسية لتجنب اكتشاف أمرهم. وفي غضون ذلك، خطط الأرشيدوق لهجوم وهمي على المعسكر الإنجليزي لأنه بدا له من الغريب حقاً أنهم لم يقوموا بأي تحركات هجومية طوال ذلك اليوم. فأمر بأن يرسل الرجال الموجودون على القوادس عند منتصف الليل 2000 فتيل مشتعل على قوارب صغيرة لتهبط على الشاطئ بالقرب من المعسكر الإنجليزي. عادةً، تكشف حبال الفتيل المشتعلة في الليل عن موقع المرء، ولكن في هذه الحالة، كان القصد منها إيهام الإنجليز بأنهم على وشك التعرض لهجوم. لقد كانت مصادفة بحتة أن أدت هذه الحيلة إلى اعتقاد العدو أن تراجعهم قد اكتُشف مما دفعهم إلى الإسراع بشكل غير منظم.

==== الانسحاب إلى كاسكايس ==== ومع بزوغ فجر الخامس من يونيو، رصدت قوادس بازان تحركات العدو وفتحت النار، مما أيقظ لشبونة. وبعد التأكد من أن انسحاب العدو كان كاملاً وليس خدعة، انطلق الإسبان في مطاردتهم. وتتبعت القوادس قوات المشاة الإنجليزية مع استمرارها في إطلاق النار طوال الوقت. وعندما اقتربوا من كاسكايس، هاجم سانشو برافو وألاركون الرتل الإنجليزي مما أوقع مئات الخسائر الإضافية. وعندما أكمل الإنجليز المسيرة من لشبونة إلى كاسكايس، كانوا قد فقدوا حوالي 500 قتيل على طول الطريق. في 6 يونيو، حشد كونت فوينتيس جيشاً في لشبونة للزحف نحو كاسكايس من أجل إيقاع أكبر عدد ممكن من الخسائر. وقضوا ليلتهم في أويرس. وعندما وصلوا إلى الخنادق الإنجليزية صباح 7 يونيو، قوبلوا بنيران المدافع من أسطول دريك. وقرر مجلس الحرب أنه من غير العملي شن أي نوع من الهجوم المباشر على الإنجليز. وفي طريق العودة إلى لشبونة، توقف فوينتيس في قلعة ساو جولياو للتشاور مع بازان. واتفقوا على إبقاء العدو معزولاً في كاسكايس، ومحاصرته بشكل أساسي. خلال صباح يوم 8 يونيو، قام إيرل إسيكس، الذي كان يتوق لتحقيق المجد وغاضباً من الافتقار للنجاح في الجيش البطيء والجبان، بترتيب إرسال عازف بوق إلى الإسبان برسالة يتحدى فيها الإسبان لمعركة مفتوحة. ونصت الرسالة على ما يلي:

أُظهرت للمرسال كل درجات المجاملة وفقاً لقواعد الضيافة ثم أُعيد دون أن تُفتح الرسالة. وبعد فترة وجيزة، وصل أهم أرستقراطي برتغالي، دوم تيودوسيو الثاني، الدوق السابع لبراغانزا، إلى لشبونة مع 20 نبيلاً بمن فيهم شقيقه دوم دوارتي دي براغانزا، ماركيز فريشيلا، وحرسه الشخصي المكون من 70 من حاملي المطارد، و200 من حاملي الرماح، و1000 جندي مشاة. ولم يقتصر أثر وصوله على جلب التعزيزات للدفاع عن لشبونة فحسب، بل عزز التحالف الكاثوليكي، في حين ترك دوم أنطونيو يبدو وكأنه مجرد هارب من العدالة لا أكثر. وبينما كان دريك راسياً في كاسكايس، استولى على العديد من سفن الأوركا المحملة بالقمح، مما وفر له مصدراً لا ينضب تقريباً من الإمدادات. وعملوا على تشغيل الطواحين القريبة لطحن القمح إلى دقيق لصنع الخبز. وفي 9 يونيو، أرسل فوينتيس النقيب فرانسيسكو دي فيلاسكو مع فرقة صغيرة من المشاة والفرسان لتدمير تلك الطواحين، مما قضى على جدوى الكميات الهائلة من القمح لصنع الخبز. واضطروا إلى سلق القمح ليتمكنوا من أكله. في 10 يونيو، أحصى فرانسيسكو كولوما سفن العدو الراسية في كاسكايس فبلغ عددها 147 سفينة. وعند الإبلاغ عن هذه الحقيقة، أضاف أنه على الرغم من استمرارهم في التهديد بمهاجمة مدخل المصب، فإنه لم يكن يعتقد أنهم سيفعلون ذلك حقاً، لأنهم تمتعوا خلال الأيام القليلة الماضية بالطقس وحركة المد والجزر الأمثل للقيام بذلك إن كانوا يرغبون. بعد ذلك، في 11 يونيو. تلقى النقيب فرانسيسكو دي كارديناس، قائد قلعة كاسكايس، زيارة من اثنين من الرهبان الـفرنسيسكان من دير ساو أنطونيو، يقسمان رسمياً بأن لشبونة قد استسلمت لدوم أنطونيو قبل ثلاثة أيام، وأنه سيكون من الخطيئة المميتة الاستمرار في القتال بعد فقدان كل أمل. وقبل ذلك بعدة أيام، كان كارديناس قد أرسل جنديين لطلب المزيد من الرجال والذخيرة من لشبونة، ولم يُسمع عنهما أي خبر، كما لم يتلق أي أخبار من لشبونة، لذلك لم يكن لديه سبب للشك في ادعاءات الرهبان. وسلم القلعة دون قتال، وحصل على شروط استسلام مشرفة، وغادرها ومعه حوالي 50 رجلاً ورايات وأسلحة، بل وأُعطي سفينة للإبحار إلى سيتوبال. وكان داخل القلعة وفرة من المؤن والذخيرة و14 مدفعاً. ولدى وصوله إلى سيتوبال، أُلقي القبض على كارديناس ثم قُطعت رأسه. ومع مرور كل يوم، كانت قوة الجيش الإسباني البرتغالي، المعروف أيضاً بالجيش الأيبيري، تزداد بينما كانت القوات الإنجليزية تتضاءل. ومع ملاحظة السلوك السلبي الغريب لأسطول العدو، كانت لشبونة لا تزال تعتقد أن الإنجليز سيعودون لشن هجوم بري وبحري مشترك في 13 يونيو، وهو يوم عيد القديس أنطونيو، القديس الشفيع للمدينة نفسها. وكان كونت فيلادورتا، جنرال الفرسان البرتغاليين، قد نشر مفرزة قوية بالقرب من كاسكايس، وفي اليوم التالي، انضم دوق براغانزا إلى قواته لاستكمال الحصار براً. وفي هذه الأثناء، وصل أديلانتادو قشتالة، مارتين باديلا، إلى ساو جولياو وبرفقته 15 قادساً مجهزاً بشكل جيد لتعزيز قوادس بازان، وبذلك اكتمل الحصار بحراً. وأنهى الإنجليز صعودهم إلى السفن في تلك الليلة بالذات.

في عرض البحر

كان كل شيء جاهزاً في 16 يونيو لشن هجوم كبير على الإنجليز بافتراض تعاون الطقس، وهو ما لم يحدث، فتأجل الهجوم. وفي ذلك اليوم أيضاً، وصلت سفينتان صغيرتان من إنجلترا تحملان رسائل من الملكة مؤرخة في 20 مايو بالتقويم القديم، وتفيدان بأن 17 سفينة إمداد في طريقها، دون قوات؛ وكانت معظم تلك السفن قد تخلت في وقت سابق عن الأسطول. ووصلت سفن الإمداد تلك في 17 أو 18 يونيو بقيادة النقيب كروس. وفي رسائلها، أمرت الملكة بالعودة الفورية لمفضلها إسيكس، وانتقدت بشدة دريك ونوريس بسبب سوء قيادتهما للحملة حتى ذلك الحين، وخاصة لعدم توجههما إلى سانتاندير لتدمير فلول الأرمادا الإسبانية رغم هبوب الرياح المواتية للقيام بذلك. وكان دريك ينوي مغادرة البرتغال في أسرع وقت ممكن لتحقيق أي نوع من الانتصار، إلا أنه لم تكن هناك رياح مواتية في ذلك الوقت. وخلال الأيام العديدة التي رست فيها الأرمادا الإنجليزية قبالة كاسكايس، جمع دريك العديد من السفن التجارية، وفي اليوم السابق لإبحارهم، تم الاستيلاء على أسطول مكون من 20 سفينة فرنسية و60 سفينة هانزية في مصب نهر تاجة. وكتب ر. ب. ويرنهام أن تلك المصادرة "سددت ضربة مفيدة للتحضيرات الإسبانية"، إلا أنها تطلبت لاحقًا تبريرًا مطبوعًا علنيًا من مطبعة الملكة الخاصة في 30 يونيو 1589 بالتقويم القديم، لأنه وبدون الغنائم، واجهت الملكة ومستثمروها الإنجليز خسائر فادحة. في صباح 18 يونيو، وعلى الرغم من الرياح غير المواتية، قرر دريك أخيرًا الإبحار مبتعدًا عن الساحل بأسطوله والسفن التجارية المستولى عليها والتي يبلغ مجموعها حوالي 210 سفن وهو الوقت الذي رافق فيه إسيكس حوالي 30 سفينة تجارية هولندية تم تسريحها، وبذلك انتهت مشاركتها في الحملة. ومن أجل استرضاء ملكته، قرر دريك محاولة الاستيلاء على أسطول الكنز في جزر الأزور، لكنه لم يتمكن من الإبحار غربًا، فدفعته الرياح نحو الجنوب والجنوب الغربي، وظل على مرمى البصر من الساحل البرتغالي. وفي غضون ذلك، وجدت القوات الأيبيرية التي وصلت إلى كاسكايس بعد رحيل الإنجليز، المدينة في حالة خراب تام. فقد نُسف جزء من القلعة، ونُهبت البلدة بأكملها، ودُنست الكنائس. وكانت قذرة ومتهالكة لدرجة أن فوينتيس أمر الحامية بالتمركز في البلدات المجاورة حتى يتم تنظيفها. انطلق الأديلانتادو لمطاردة الأرمادا الإنجليزية برفقة 9 قوادس في 19 يونيو، بينما تم تجهيز 15 سفينة كارافيل في لشبونة بالمزيد من الرجال والذخائر لتعزيز جزر الأزور. وجرى الاشتباك الأول في البحر صباح 20 يونيو مما أسفر عن فقدان 9-11 سفينة إنجليزية وقاربين أصغر حجماً وتشتت الأسطول. وبحلول نهاية اليوم، كان دريك قد تمكن من إعادة تجميع معظم أسطوله. وانفصل الشاب ويليام فينير الذي جاء مع 17 سفينة إمداد بقيادة النقيب كروس بشكل أكبر بعد عاصفة حدثت أثناء الليل ووجد نفسه يتجه نحو أرخبيل ماديرا، ليرسو في النهاية في بورتو سانتو حيث انضمت إليه في اليوم التالي سبع سفن إنجليزية أخرى. استولوا على الجزيرة وأعادوا التزود بالمؤن على مدار اليومين التاليين. وبعد فشلهم في العثور على بقية الأسطول، أبحروا عائدين إلى إنجلترا. وكشف الأسرى الإنجليز الذين أسرهم الأيبيريون بعد معركة 20 يونيو أن الأسطول لم يكن يمتلك أية مؤن، مما جعل خوض مغامرة إلى جزر الأزور أمرًا مستبعدًا، ولذلك حوّل الأيبيريون انتباههم إلى الحامية المكونة من 500 رجل والتي تركها نوريس في بينيش في 28 مايو. وشق دريك طريقه صعوداً على طول الساحل البرتغالي عكس اتجاه الرياح لاستعادة هؤلاء الرجال بينما سارع غوزمان وبرافو إلى هناك بفرسانهما. ووصل الأخيران في 22 يونيو ليشنا هجوماً مفاجئاً في اللحظة التي بدأت فيها الحامية بالصعود على متن سفينة صغيرة، فقتلوا أو أسروا حوالي 300 رجل. وبعد التفافه بالرياح في طريقه شمالاً على طول الساحل البرتغالي، وصل دريك إلى بينيش في اليوم التالي آملاً في التقاط الحامية، لكنه قوبل بنيران المدافع من القلعة. أبحر بعيداً وفي اليوم التالي، 24 يونيو، هبت رياح شمالية شرقية مواتية فانطلق دريك نحو المياه المفتوحة، متجهاً على ما يبدو إلى جزر الأزور.

غارة على فيغو

تصارع دريك ضد الرياح، مشقاً طريقه ملتوياً نحو فيغو على مدار الأيام الخمسة التالية، وألقى المئات من القتلى في البحر، ليصل أخيراً على مرمى البصر من بلدة الصيد الصغيرة غير المحمية صباح 29 يونيو. وبحلول الليل، رست حوالي 133 سفينة قبالة بوزاس وفيغو وتيس، مع قيام 20 سفينة بحراسة المنطقة المحيطة بـجزر ثييس. ونظراً لتأخر الوقت لبدء الإنزال، فقد انتظروا حتى صباح اليوم التالي، مما منح الإسبان الوقت لإخلاء البلدة. وكانت استراتيجيتهم تتلخص أساساً في مبدأ "فرّق تسُد". فقد توقعوا أن يدخل الإنجليز البلدة في مجموعات متماسكة، ولكن بعد رؤية البلدة خالية من السكان والأشياء الثمينة، سينتشرون في النهاية عبر الضواحي حيث تنتظرهم الكمائن. وبحلول فجر 30 يونيو، نزل الإنجليز إلى الشاطئ في ثلاثة مواقع مختلفة بحوالي 2000 رجل، وشعروا على الفور بالذهول وخيبة الأمل عندما وجدوا البلدة مهجورة تماماً. وغضباً من هزائمهم في لا كورونيا ولشبونة، لم يُظهروا أي رحمة بفيغو. بدأ الدمار بنيران مدافع الأرمادا، تلاه تحطيم الأيقونات وحرق الكنائس ثم إضرام النيران في باقي أنحاء البلدة. وقد منحهم استسلامهم لرغباتهم في التدمير العشوائي إحساساً خطيراً بالثقة سمح لجشعهم بالسيطرة عليهم ودفعهم للتفرق بحثاً عن الطعام والنهب وغيرها. ووقعت بضع مناوشات في ذلك اليوم قُتل فيها بضع مئات من الغزاة، ولكن الغرض الرئيسي من الإنزال كان إعادة ملء براميل المياه وهو ما استمر وسط الفوضى. وفي اليوم التالي، الأول من يوليو، ظهر دون لويس سارمينتو بقوة إسبانية ضخمة، ليفاجئ الإنجليز على حين غرة، ويقتل المئات ويأسر عددًا من السجناء. فأمر دريك رجاله بسرعة بالعودة إلى السفن ثم أرسل بلاغاً يعد فيه بمغادرة المصب دون التسبب في المزيد من الأذى شريطة إعادة الأسرى. وعندما رأى القائد الإسباني حجم الدمار الشامل، أمر بشنق الأسرى على مرأى من الأسطول وتحدى دريك لإرسال المزيد من الإنجليز ليتمكن من شنقهم جميعاً. وفي صباح اليوم التالي، أبحر دريك خارج المصب بمعظم أسطوله، تاركاً نوريس وراءه بحوالي 30 سفينة حيث كان يتمركز في منطقة أبعد نحو الأعلى في الممر المائي ولم يتمكن من الخروج قبل هبوب العاصفة. تم أسر اثنتين من سفن دريك في ذلك اليوم، وجنحت واحدة، وتحطمت اثنتان أخريان على الصخور بالقرب من كانغاس. في 3 يوليو، كان دريك لا يزال يصارع الرياح في طريقه إلى فينيستير بينما قام نوريس، الذي كان لا يزال راسياً قبالة جزر ثييس، بإزالة المدفعية من السفينة التي جنحت ثم أضرم فيها النيران. وتمكن الأخير من مغادرة ثييس في 4 يوليو.

=== العودة إلى إنجلترا === شهدت إسبانيا آخر ظهور للأسطول الإنجليزي في 5 يوليو وهو يصارع الرياح متجاوزاً فينيستير. وأُرسل النقيب دييغو دي أرامبورو من سانتاندير بأسطول صغير من سفن الـزابرا لمطاردة الأسطول الإنجليزي وإعادته تقريباً إلى شواطئ موطنه. ومن هذه النقطة فصاعداً، يصبح من الصعب تتبع مسار الأرمادا نظراً لأن المعلومات المتاحة تقتصر على عدد قليل من السفن. انطلقت سفينة "دريدنوت" التابعة لتوماس فينير والبالغة حمولتها 500 طن وعلى متنها ما يقرب من 300 بحار، ثم عادت إلى بليموث بصحبة 18 بحاراً فقط لائقين للعمل، وكان الباقون موتى أو مرضى، بمن فيهم فينير. ومن بين طاقم سفينة "غريفين من لوبيك"، كان 5 أو 6 رجال فقط في حالة جيدة لكنهم كانوا أضعف من أن يتمكنوا من رفع الأشرعة، وكان الباقون موتى، بمن فيهم القبطان، أو مرضى. ومن بين 50 جندياً كانوا على متن السفينة، اضطروا إلى إلقاء 32 أو 33 منهم في البحر. وتوفي اثنان آخران بمجرد وصولهم إلى ساندويتش. حدث تسرب في سفينة دريك الرئيسية، "ريفينج"، بسبب أضرار عاصفة وكادت أن تغرق أثناء قيادتها لما تبقى من الأسطول عائدة إلى بليموث حيث رست في 10 يوليو.

== العواقب == هبط نوريس في بليموث في 13 يوليو وتآمر على الفور مع إيرل إسكس وأنتوني أشلي للتستر على حجم الكارثة، ووصل بهم الأمر إلى حد محاولة تصويرها على أنها انتصار. وفي اليوم التالي، أرسل نوريس رسالة إلى والسينغهام يعترف فيها بالفشل ويجره إلى المؤامرة، مما جعله متآمرًا معه. وفي 17 يوليو، وصل رد على التقارير المزيفة من إليزابيث تعبر فيه عن سعادتها بـ "النجاح السعيد" للحملة. وعقب تقرير نوريس الأولي، اندلعت موجة من الدعاية على الفور، وكان الحساب الأكثر تفصيلاً (باللغة الإنجليزية) قد كُتب في شكل رسالة من قبل مشارك "مجهول"، ونُشر في عام 1589 تحت عنوان: "نسخة حقيقية لخطاب كتبه رجل نبيل، عمل في الرحلة الأخيرة إلى إسبانيا والبرتغال"..., والتي سعت بلا خجل إلى استعادة سمعة المشاركين، لكنها لم تستطع إخفاء "الفشل الذريع للحملة أو سلوك الرجال الذين شاركوا فيها." وأشار هيوم لاحقًا: "... لقد كتبوا من كاسكايس حسابًا كاملاً لكل ما حدث بأفضل صورة أمكنهم ابتكارها..." ومع ذلك، ثبت أن الرواية الإنجليزية كانت وسيلة فعالة للغاية في إخفاء حجم الكارثة. ونادرًا ما حدث في تاريخ إنجلترا أن كانت الحكومة، أو التاج، على هذا القدر من سوء الاطلاع. وكانت النتيجة غير المقصودة لحملة التضليل هذه هي الانتشار السريع للأمراض التي حملها أفراد الأسطول من السفن العائدة إلى سكان المدن الساحلية في إنجلترا. ونظرًا لإخبار رعايا الملكة بأن الحملة كانت ناجحة، رست السفن العائدة دون إخضاعها للفحص. وفي بليموث وحدها، توفي 400 من سكان البلدة المحليين خلال الأسابيع القليلة الأولى. وأصدر اللورد بورلي إعلانًا يحظر على المشاركين في الحملة دخول لندن تحت طائلة عقوبة الإعدام. لم يتحقق أي من أهداف الحملة، ولعدة سنوات، أدت نتائج الحملة إلى تثبيط القيام بالمزيد من مغامرات الشركات المساهمة على هذا النطاق الواسع. تكبدت قوة التدخل السريع الإنجليزية خسائر فادحة في السفن والقوات والموارد، ومع ذلك لم تلحق أضرارًا حاسمة بالقوات الإسبانية. وبما أنها كانت حملة مساهمة مشتركة، فقد كانت فاشلة ماليًا أيضًا، حيث لم تعد سوى بـ 150 مدفعًا مغتنمًا و30 ألف جنيه إسترليني من الغنائم. وتمت تسوية المشاكل المالية في نهاية المطاف بمجرد عدم دفع أجور الناجين. وبعد إجراء تحقيق شامل في الحملة، لم يُوبخ دريك ونوريس علنًا قط. ومع ذلك، فقد سقط كلاهما من الحظوة، حيث لم يُمنح نوريس قيادة أخرى حتى عام 1591 وانتظر دريك حتى عام 1595 ليشرع أخيرًا في رحلته التالية والأخيرة. وعلى الرغم من كل هذا، لم تقم الملكة بتعديل رسالتها المظفرة المؤرخة في 7 يوليو 1589 (بالتقويم القديم) قط. وعلى الرغم من تخلي 25 سفينة على متنها 3000 رجل عن الحملة وانتهى بها المطاف في إنجلترا ولا روشيل، إلا أن 17 سفينة قد عادت وانضمت إلى الحملة، وبالتالي، فإن ما يصل إلى 40 سفينة من الأسطول الإنجليزي قد غرقت، أو أُغرقت عمدًا، أو أُسرت، أو فُقدت بطريقة أخرى في لا كورونيا ولشبونة وأثناء الانسحاب الإنجليزي. فُقدت أربع عشرة من السفن بشكل مباشر نتيجة لأعمال القوات البحرية الإسبانية: ثلاث في لا كورونيا؛ وستة أغرقتها القوادس بقيادة باديلا وثلاثة استولى عليها سرب قوادس آخر بقيادة الأدميرال ألونسو دي بازان، وجميعها قبالة لشبونة؛ كما تم أسر اثنتين أخريين في خليج بسكاي بواسطة أسطول صغير من سفن الزابرا من سانتاندير بقيادة الكابتن دييغو دي أرامبورو، في طريق عودتها إلى إنجلترا. وتزعم دراسة بيئية أُجريت عام 2021 من قبل وزارة الزراعة الإسبانية في ميناء لا كورونيا أنها عثرت على رفات خمس سفن إنجليزية من أسطول دريك في مصب نهر أو بورغو. وفُقدت البقية في بحر عاصف عندما قام الأسطول برحلة عودته، حيث تعرض للمطاردة والمضايقة من قبل سفن زابرا التابعة لأرامبورو حتى القناة الإنجليزية. ووفقًا للمؤرخ المعاصر فراي خوان دي فيتوريا، جمع الأسطول الإسباني الصغير عددًا لا بأس به من الناجين من الغرق أثناء المطاردة. ووصلت بعض السفن الإنجليزية إلى بريطانيا بنقص شديد في أطقمها، حيث استُنفدت أعدادهم بسبب المجاعة والمرض. إن نطاق المأساة والروايات المتباينة على نطاق واسع يجعل من شبه المستحيل إعطاء عدد دقيق للرجال والسفن المفقودة في هذه الحملة. وما تم توثيقه هو أنه من بين 3722 رجلاً عادوا وطالبوا بأجورهم، لم يتلق سوى 1042 أجورهم، ومن بين آلاف الأرامل، تلقت 119 أرملة فقط أجر زوجها. وباستخدام البيانات التي جمعها ويرنهام، وافتراض أن 27667 رجلاً انطلقوا، إذا عاد 3722 فقط، فهذا يعني أن ما يقرب من 24000 لقوا حتفهم، أو هربوا، أو هم في عداد المفقودين بطريقة أخرى. وأفاد العديد من المؤرخين المعاصرين أن الوفيات تراوحت من 11000 إلى أكثر من 18000، وفي المقابل، أفادت التقارير أن عدد الناجين تراوح من 3000 إلى 5000. ويزعم الخطاب "المجهول" الخيالي، الذي كتبه وينغفيلد في الواقع، أن أكثر من 6000 عادوا من أصل 13500 انطلقوا. وحتى مع الأخذ بالرقم الأكثر قبولاً وهو 23375 رجلاً انطلقوا ونجا منهم 5000، فإن هذا لا يزال يعني أكثر من 18000 قتيل. ولا يقل تحديد عدد السفن المفقودة إشكالية. فبدءًا من 180 سفينة موثقة وإضافة أخرى في الأيام التي تلت الجرد النهائي المسجل، لا يمكن اعتبار الرقم 200 مبالغًا فيه. ونجد أن 102 سفينة وردت أسماؤها في قائمة الرواتب المؤرخة في 5 سبتمبر 1589 (بالتقويم القديم). ومن بين 84 سفينة مدرجة في قائمة 9 أبريل (بالتقويم القديم) التي أبحرت، ظهرت 69 سفينة فقط في قائمة 5 سبتمبر (بالتقويم القديم)، وبالتالي، وفقًا لويرنهام، فُقدت 15 سفينة. لكن عدد السفن غير المدرجة في القوائم والتي لم تعد يظل مجهولاً. وبالإضافة إلى 69 سفينة من المعروف أنها أبحرت وعادت، عادت 33 سفينة أخرى معهم؛ معظمها متوسطة الحجم. وبغض النظر عن ذلك، ومع ضياع فرصة توجيه ضربة حاسمة للبحرية الإسبانية الضعيفة، تمكن فيليب من إحياء بحريته في العام التالي مباشرة، حيث أرسل 37 سفينة تحمل 6420 رجلاً إلى بريتاني حيث أنشأوا قاعدة عمليات على نهر بلافيت. وفي نهاية المطاف، فشل الإنجليز والهولنديون في تعطيل أساطيل جزر الهند المختلفة على الرغم من العدد الكبير من العسكريين الذين تمت تعبئتهم كل عام. وهكذا، ظلت إسبانيا القوة المهيمنة في أوروبا لعدة عقود. أدى فشل الحملة إلى استنزاف الموارد المالية للخزانة الإنجليزية، والتي تم استعادتها بعناية خلال فترة الحكم الطويلة لإليزابيث الأولى، وكان فشل الحملة محرجًا للغاية لدرجة أن المصادر البريطانية لا تزال تقلل من أهميتها. كانت الحرب مكلفة ماليًا لكلا بطليها، وكانت الإمبراطورية الإسبانية، التي كانت تقاتل فرنسا والمقاطعات المتحدة في الوقت نفسه، مضطرة في ظل ضائقة مالية إلى التخلف عن سداد ديونها في عام 1596 بعد الاستيلاء الإنجليزي على قادس. وبعد غارة ناجحة على كورنوال في 1595، أرسلت إسبانيا ثلاثة أساطيل أخرى، لكنها جميعًا كانت فاشلة ومكلفة: عام 1596 (126-140 سفينة) والتي تشتتت بسبب عاصفة، وعام 1597 (140 سفينة) حيث تمكنت 7 سفن من إنزال 700 من قوات النخبة على شاطئ في أحد الخلجان المتفرعة من نهر هيلفورد بالقرب من فالموث، وعام 1601 (33 سفينة) حيث سيطر الإسبان على بلدة كينسيل لمدة ثلاثة أشهر قبل الاستسلام. ومع استنفاد قوى كلا الجانبين، تم الاتفاق أخيرًا على السلام عند توقيع معاهدة لندن في عام 1604.

== الإرث == بالكاد يعترف التأريخ البريطاني بفشل الأرمادا الإنجليزية، كما يوضح ديفيد كيز:

كانت الأرمادا الإنجليزية أكبر من نظيرتها الإسبانية، ومن نواحٍ عديدة كانت كارثة أكبر بكثير. ومع ذلك، يتم تجاهل هذه الحقيقة تمامًا. فهي لا تُذكر أبدًا في مناهج التاريخ التي تُدرّس في المدارس البريطانية، بل إن غالبية معلمي التاريخ البريطانيين لم يسمعوا بها قط. ومع ذلك، فإن الطبعة الحادية عشرة "البارزة" من "موسوعة بريتانيكا" (1911) تذكر، ولو بشكل عابر، أن "المحاولة التي شُنت على البرتغال عام 1589 بقيادة دريك ونوريس أثبتت فشلها التام." وفي البرتغال، أدت عمليات النهب التي ارتكبها بعض الجنود الإنجليز على طول الطريق، إلى جانب الانعدام المطلق لفعالية القوات التي أرسلتها إنجلترا، إلى ظهور مقولة "صديق من بنيتشي"، والتي تعني الشخص الذي يتظاهر زيفًا بالصداقة. كما أن "أميغو دي بنيتشي" (Amigo de Peniche) هو أيضًا نوع من المعجنات المحلية المصنوعة من الدقيق والبيض والسكر واللوز.

== انظر أيضًا == الأرمادا الإسبانية في أيرلندا حملة بريتاني الغارة على ماونتس باي هجوم على كاوساند الأرمادا الإسبانية الأرمادا الإسبانية الثانية الأرمادا الإسبانية الثالثة الأرمادا الإسبانية الرابعة

ملاحظات

المراجع

مصادر

للمزيد من القراءة

روابط خارجية