Military figures

راتكو ملاديتش

مجرم حرب صربي (1942–2026)

راتكو ملاديتش (الصربية: Ратко Младић) (12 مارس 1942 – 27 أغسطس 2026) هو مجرم حرب مدان من صرب البوسنة والهرسك وعقيد قاد جيش جمهورية صرب البوسنة خلال حروب يوغوسلافيا. في عام 2017 أدين بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية وجرائم إبادة جماعية من قبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. كان ملاديتش عضو منذ فترة طويلة في رابطة شيوعيي يوغوسلافيا وقد بدأ حياته المهنية في جيش يوغوسلافيا الشعبي في عام 1965. وقد برز في حروب يوغوسلافيا في البداية كضابط رفيع المستوى في جيش يوغسلافيا الشعبي وفي وقت لاحق كرئيس للأركان العامة لجيش جمهورية صرب البوسنة في حرب البوسنة والهرسك (1992-1995). في يوليو 1996 أكدت المحكمة الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي بدأت في غياب ملاديتش بموجب القاعدة 61 للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة جميع التهم الواردة في لوائح الاتهام الأصلية ووجدت أن هناك أسباب معقولة للاعتقاد بأنه ارتكب الجرائم المزعومة وأصدرت مذكرة توقيف دولية. عرضت حكومتا صربيا والولايات المتحدة 5 ملايين يورو للحصول على معلومات تؤدي إلى اعتقال ملاديتش. ومع ذلك تمكن ملاديتش من البقاء طليقا لما يقرب من ستة عشر عام حيث تم إيوائه في البداية من قبل قوات أمن صربيا وصرب البوسنة والهرسك ثم من قبل الأسرة في وقت لاحق. في 26 مايو 2011 ألقي القبض عليه في لازاريفو بصربيا. اعتبر اعتقاله أحد الشروط المسبقة لمنح صربيا وضع المرشح لعضوية الاتحاد الأوروبي. في 31 مايو 2011 سُلم ملاديتش إلى لاهاي حيث عولج في مركز الاحتجاز الذي يحتجز المشتبه بهم للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. بدأت محاكمته رسميا في لاهاي في 16 مايو 2012. في 22 نوفمبر 2017 حكمت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة على ملاديتش بالسجن المؤبد بعد إدانته بـ 10 تهم وهي واحدة بالإبادة الجماعية وخمس جرائم ضد الإنسانية وأربعة من انتهاكات قوانين أو عادات الحرب. تمت تبرئته من تهمة واحدة تتعلق بالإبادة الجماعية. بصفته أكبر ضابط عسكري مسؤول عن القيادة اعتبرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ملاديتش مسؤول عن كل من حصار سراييفو ومذبحة سربرنيتسا.

== بدايات حياته وعمله العسكري == وُلد ملاديتش في بوجانوفيتشي في كالينوفيك في البوسنة والهرسك في 12 مارس 1942. كان والده نيجا (1909-1945) عضو في أنصار يوغوسلافيا. قامت والدته ستانا (سابقا لالوفيتش 1919-2003) بتربية أطفالها الثلاثة ابنة ميليكا (مواليد 1940) وابناها راتكو وميليفوي (1944-2001) بنفسها بعد وفاة زوجها في عام 1945 خلال الحرب العالمية الثانية. كانت البوسنة والهرسك في ذلك الوقت جزء من دولة كرواتيا المستقلة وهي دولة فاشية بقيادة كرواتيا أوستاشا بين عامي 1941 و 1945 والتي تم إنشاؤها بعد غزو ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية وتقسيمها مملكة يوغوسلافيا في عام 1941. قُتل والد ملاديتش نيجا في العمل (في عيد ميلاد ملاديتش الثالث) أثناء قيادته لهجوم حزبي على القرية الأصلية لزعيم أوستاشا أنتي بافليتش في عام 1945. عند الانتهاء من المدرسة الابتدائية عمل ملاديتش في سراييفو كصائغ أبيض لشركة تيتو. التحق بمدرسة الصناعة الحربية في زيمون عام 1961. ثم التحق بعد ذلك بالأكاديمية العسكرية وأكاديمية الضباط بعدها. بعد تخرجه في 27 سبتمبر 1965 بدأ ملاديتش حياته المهنية في جيش يوغوسلافيا الشعبي. في نفس العام انضم إلى عصبة الشيوعيين في يوغوسلافيا وظل عضو حتى تفكك الحزب في عام 1990. بدأ ملاديتش وظيفته الأولى كضابط في سكوبي في 4 نوفمبر 1965 حيث كان قائد وأصغر جندي في وحدته. ابتداء من رتبة ملازم ثاني في أبريل 1968 أثبت أنه ضابط متمكن حيث قاد أولا فصيلة (مايو 1970) ثم كتيبة (27 نوفمبر 1974) ثم لواء. في سبتمبر 1976 بدأ ملاديتش تعليمه العسكري العالي في «أكاديمية القيادة والأركان» في بلغراد وحصل على المركز الأول بدرجة 9.57 (من 10). في 25 ديسمبر 1980 أصبح ملاديتش برتبة مقدم. ثم في 18 أغسطس 1986 أصبح عقيد ومقره في شتيب. أنهى سنة إضافية من التعليم العسكري في سبتمبر 1986. في 31 يناير 1989 تمت ترقيته إلى رئيس قسم التعليم في المنطقة العسكرية الثالثة في سكوبي. في 14 يناير 1991 تمت ترقيته مرة أخرى إلى منصب نائب القائد في بريشتينا.

دوره في حروب يوغوسلافيا

في يونيو 1991 تمت ترقية ملاديتش إلى نائب قائد فيلق بريشتينا في مقاطعة كوسوفو المتمتعة بالحكم الذاتي الاشتراكي في وقت يشهد توتر شديد بين صرب كوسوفو وأغلبية سكان كوسوفو من الألبان. في ذلك العام تسلم ملاديتش قيادة الفيلق التاسع وقاد هذا التشكيل ضد القوات الكرواتية في كنين عاصمة جمهورية كرايينا الصربية المعلنة من جانب واحد. في 4 أكتوبر 1991 رقي إلى رتبة لواء. شاركت قوات جيش يوغوسلافيا الشعبي تحت قيادته في الحرب الكرواتية ولا سيما خلال عملية الساحل 91 في محاولة لعزل دالماتيا عن بقية كرواتيا مما أدى إلى طريق مسدود (الكروات سيطروا على الساحل بأكمله بالقرب من زادار وشيبينيك وكرايينا الصربية وسعت أراضيها في المناطق النائية). من بين العمليات المبكرة الأخرى ساعد ملاديتش ميليشيا ميلان مارتيتش في عام 1991 حصار كييفو ومعركة زادار. في 24 أبريل 1992 تمت ترقية ملاديتش إلى رتبة مقدم. في 2 مايو 1992 بعد شهر واحد من إعلان استقلال البوسنة والهرسك حاصر ملاديتش وجنرالاته مدينة سراييفو وأغلقوا جميع حركة المرور داخل وخارج المدينة وكذلك المياه والكهرباء. بدأ هذا حصار سراييفو الذي دام أربع سنوات وهو أطول حصار لمدينة في تاريخ الحرب الحديثة. وقصفت المدينة بالقذائف ونيران القناصة. في 9 مايو 1992 تولى منصب رئيس الأركان / نائب قائد القيادة الثانية للمنطقة العسكرية لجيش يوغوسلافيا الشعبي في سراييفو. في اليوم التالي تولى ملاديتش قيادة المنطقة العسكرية الثانية لجيش يوغوسلافيا الشعبي. في 12 مايو 1992 ردا على انفصال البوسنة والهرسك عن يوغوسلافيا صوت برلمان صرب البوسنة والهرسك لإنشاء جيش جمهورية صرب البوسنة. وفي الوقت نفسه تم تعيين ملاديتش قائد لهيئة الأركان الرئيسية لجيش جمهورية صرب البوسنة وهو المنصب الذي شغله حتى ديسمبر 1996. وخلال الدورة السادسة عشرة لجمعية صرب البوسنة والهرسك في 12 مايو 1992 أعلن رادوفان كاراديتش «أهدافه الاستراتيجية الستة» بما في ذلك «ترسيم حدود الدولة منفصلة عن الطائفتين القوميتين الأخريين» و«ممر بين سيمبريا وكرايينا» و«إنشاء ممر في وادي نهر درينا واستئصال نهر درينا كحدود بين الولايات الصربية». ثم قال ملاديتش:

في مايو 1992 بعد انسحاب قوات جيش يوغوسلافيا الشعبي من البوسنة والهرسك أصبحت المنطقة العسكرية الثانية لجيش يوغوسلافيا الشعبي نواة لهيئة الأركان الرئيسية لجيش جمهورية صرب البوسنة. في 24 يونيو 1994 تمت ترقيته إلى رتبة عقيد لأكثر من 80.000 جندي متمركزين في المنطقة. في يوليو 1995 اجتاحت القوات بقيادة ملاديتش التي تعرضت لضربات جوية لحلف شمال الأطلسي بهدف فرض الامتثال لإنذار الأمم المتحدة بإزالة الأسلحة الثقيلة من منطقة سراييفو واحتلت «المناطق الآمنة» التابعة للأمم المتحدة في سريبرينيتشا وسيبا. في سريبرينيتشا تم طرد أكثر من 40.000 بوسني كانوا قد بحثوا عن الأمان هناك. قُتل ما يقدر بنحو 8300 بأمر من ملاديتش. في 4 أغسطس 1995 مع قوة عسكرية كرواتية ضخمة تستعد لمهاجمة المنطقة التي يسيطر عليها الصرب في وسط كرواتيا أعلن رادوفان كاراديتش عزل ملاديتش من منصبه ويتولى بنفسه القيادة الشخصية لجيش جمهورية صرب البوسنة. ألقى كاراديتش باللوم على ملاديتش في خسارة مدينتين صربيتين رئيسيتين في غرب البوسنة والهرسك اللتين سقطتا مؤخرا في أيدي الجيش الكرواتي واستخدم خسارة المدن كذريعة للإعلان عن تغييراته المفاجئة في هيكل القيادة. تم تخفيض رتبة ملاديتش إلى رتبة «مستشار». رفض الرحيل بهدوء مدعيا دعم كل من جيش صرب البوسنة والهرسك وكذلك الشعب. ورد كاراديتش بشجب ملاديتش باعتباره «مجنون» ومحاولة إزالة رتبته السياسية لكن الدعم الشعبي الواضح لملاديتش أجبر كاراديتش على إلغاء الأمر في 11 أغسطس. أدت أفعاله خلال الحرب إلى أن أطلق عليه الكثيرون لقب «جزار البوسنة والهرسك». تم تسجيل العديد من محادثات ملاديتش خلال الحرب:

في 8 نوفمبر 1996 قامت بيليانا بلافسيك رئيس جمهورية صرب البوسنة بإقالة ملاديتش من منصبه. واستمر في الحصول على معاش حتى نوفمبر 2005.

لائحة الاتهام من قبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

في 24 يوليو 1995 وجهت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لائحة اتهام إلى ملاديتش بارتكاب جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية والعديد من جرائم الحرب (بما في ذلك الجرائم المتعلقة بحملة القنص المزعومة ضد المدنيين في سراييفو). في 16 نوفمبر 1995 تم توسيع التهم لتشمل اتهامات بارتكاب جرائم حرب للهجوم على المنطقة الآمنة التي أعلنتها الأمم المتحدة في سريبرينيتشا في يوليو 1995. هارب من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وكان يشتبه في أنه يختبئ إما في صربيا أو في جمهورية صرب البوسنة. وبحسب ما ورد شوهد ملاديتش وهو يحضر مباراة كرة قدم بين الصين ويوغوسلافيا في بلغراد في مارس 2000. دخل من خلال مدخل لكبار الشخصيات وجلس في صندوق خاص محاط بثمانية حراس شخصيين مسلحين. كانت هناك مزاعم بأنه شوهد في إحدى ضواحي موسكو وأنه زار «بانتظام» ثيسالونيكي وأثينا مما أثار الشكوك حول إرسال العديد من التقارير المزيفة لتغطية أثره. ذكرت بعض التقارير أنه لجأ إلى مخبأه في زمن الحرب في هان بييساك ليس بعيدا عن سراييفو أو في الجبل الأسود. في أوائل فبراير 2006 تم تسريب أجزاء من تقرير المخابرات العسكرية الصربية إلى صحيفة بوليتيكا الصربية التي ذكرت أن ملاديتش كان مختبئا في جيش جمهورية صرب البوسنة ومنشآت الجيش اليوغوسلافي حتى 1 يونيو 2002 عندما أقرت الجمعية الوطنية لصربيا قانون يفرض التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي. طلب الرئيس العام للجيش اليوغوسلافي آنذاك نيبويشا بافكوفيتش من ملاديتش إخلاء المنشأة التي كان يقيم فيها في جبل بوفلين بالقرب من فاليفو وبعد ذلك ادعت الوكالات العسكرية الصربية أنها فقدت كل أثر له. في البداية عاش ملاديتش بحرية في بلغراد. بعد إلقاء القبض على سلوبودان ميلوسيفيتش في عام 2001 اختبأ ملاديتش لكنه كان لا يزال محمي من قبل أجهزة الأمن الصربية والجيش. أدى فشل صربيا في تقديم ملاديتش إلى العدالة إلى إلحاق ضرر جسيم بعلاقتها مع الاتحاد الأوروبي. في عام 2004 قام بادي أشداون الممثل السامي للأمم المتحدة في البوسنة والهرسك آنذاك بإقالة 58 مسؤول من مناصبهم بسبب الشكوك في أنهم ساعدوا المشتبه بهم في جرائم الحرب بما في ذلك ملاديتش وكاراديتش على الإفلات من القبض عليهم. وتعرض بعض المسؤولين لحظر سفر وتم تجميد حساباتهم المصرفية. تم رفع الحظر في وقت لاحق بعد القبض على ملاديتش. في نوفمبر 2004 أقر مسؤولو دفاع بريطانيون أنه من غير المرجح أن ينجح العمل العسكري في تقديم ملاديتش وغيره من المشتبه بهم إلى المحاكمة. في أحد أيام الشتاء واجهت القوات البريطانية التابعة للأمم المتحدة التي تحمل أسلحة نارية الجنرال الذي كان يتزلج على الجليد في منتجع التزلج الأولمبي السابق في سراييفو لكنه لم يقم بأي تحرك من أجل مواجهة بنادقهم بينما يتزلج خلف ملاديتش أربعة حراس شخصيين. على الرغم من مذكرة لاهاي الصادرة عنه قرر الجنود البريطانيون الاستمرار في التزلج. أرسل الناتو في وقت لاحق قوات كوماندوس لاعتقال العديد من المشتبه في ارتكابهم جرائم حرب لكن ملاديتش ذهب ببساطة إلى العمل السري. أي مبلغ من إجراءات الناتو أو مطالب الأمم المتحدة أو حتى منحة بقيمة 5 ملايين دولار أعلنتها واشنطن يمكن أن تجلبه. تم الكشف في ديسمبر 2004 أن جيش جمهورية صرب البوسنة كان يؤوي ملاديتش ويحميها حتى صيف عام 2004 على الرغم من المناشدات المتكررة والعامة للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والقبض على مجرمي الحرب. في 6 ديسمبر قال الناتو إن ملاديتش زار مخبأه في زمن الحرب خلال الصيف للاحتفال بيوم جيش جمهورية صرب البوسنة. في يونيو 2005 زعمت صحيفة تايمز أن ملاديتش طالب بتعويض قدره 5 ملايين دولار (2.75 مليون جنيه إسترليني) يُمنح لعائلته وحراسه الشخصيين إذا سلم نفسه للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي. في يناير 2006 وجهت محكمة في بلغراد لائحة اتهام إلى 10 أشخاص بمساعدة ملاديتش في الاختباء من 2002 إلى يناير 2006. أظهر تحقيق أن ملاديتش قضى وقته في نيو بلغراد إحدى ضواحي العاصمة. أفيد خطأً في 21 فبراير 2006 أن ملاديتش قد قُبض عليه في بلغراد وكان يُنقل عبر توزلا إلى محكمة الحرب التابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. ونفت الحكومة الصربية الاعتقال. لم تنكر الحكومة شائعات عن مخطط استسلام تفاوضي بين ملاديتش والقوات الخاصة الصربية. ادعت الحكومة الرومانية والمصادر الصربية في 22 فبراير 2006 أن ملاديتش اعتقل في رومانيا بالقرب من دروبيتا تورنو سيفيرين بالقرب من الحدود الصربية من خلال عملية خاصة رومانية بريطانية مشتركة نفذتها قوات تلك الدول المعنية. ومع ذلك نفت المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كارلا ديل بونتي الشائعات القائلة بإلقاء القبض على ملاديتش قائلة إنها: «ليس لها أي أساس على الإطلاق». وحثت ديل بونتي الحكومة الصربية على تحديد مكانه دون مزيد من التأخير قائلة إن ملاديتش كان في متناول السلطات الصربية وكان في صربيا منذ عام 1998. وقالت إن عدم القبض عليه سيضر بمحاولة صربيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. 1 مايو 2006 الموعد النهائي الذي حددته ديل بونتي لصربيا لتسليم ملاديتش مر مما أدى إلى تعليق المحادثات بين صربيا والاتحاد الأوروبي. اعتبر الاتحاد الأوروبي اعتقال ملاديتش جنبا إلى جنب مع التعاون الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة شروط مسبقة يجب الوفاء بها قبل أن تتمكن صربيا من الانضمام إلى المنظمة. في يوليو 2008 أعرب المسؤولون الصرب عن قلقهم من أن ملاديتش سيأمر أو أمر حراسه الشخصيين بقتله لمنعهم من القبض عليه ليواجه المحاكمة. استنادا إلى استطلاع مارس 2009 للمنظمات غير الحكومية التسويق الاستراتيجي لمحطة التلفزيون بي 92 والذي شارك فيه 1050 مستجيب فإن 14٪ من مواطني صربيا سيكشفون عن معلومات من شأنها أن تؤدي إلى اعتقاله مقابل مليون يورو و21٪ لم يكن لديهم قرار محدد و65٪ لن يفصحوا عن معلومات بقيمة مليون يورو (تم إجراء الاستطلاع عندما أصدرت سفارة الولايات المتحدة مكافأة قدرها 1.3 مليون يورو مقابل أي معلومات عن ملاديتش). ومع ذلك لوحظ أن صياغة السؤال ربما كانت مشكلة حيث أن عينات الاقتراع التي اختارت «لا» تضمنت أيضا أولئك الذين سيبلغون عن ملاديتش على الفور دون مقابل معتقدين أن الدفع في هذه الحالة غير أخلاقي. على الرغم من أن التقارير السابقة أشارت إلى أن 47٪ أيدوا التسليم إلا أنه كان من الواضح أن معظم السكان كانوا ضده. وفقا لاستطلاع أجرته اللجنة الوطنية للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة فإن 78٪ من المستطلعين رفضوا إبلاغ السلطات بملاديتش فيما يعتقد 40٪ أنه بطل. فقط 34٪ قالوا إنهم سيوافقون على اعتقال ملاديتش. في 11 يونيو 2009 بثت محطة تلفزيونية بوسنية مقاطع فيديو لملاديتش تم تصويرها على مدار العقد الماضي. آخر فيديو ظهر في العرض 60 دقيقة أظهر ملاديتش مع امرأتين زُعم أنه تم تصويره في شتاء عام 2008. ومع ذلك لم يقدم مقدمو التلفزيون أي دليل على ذلك. صرحت صربيا بأنه «من المستحيل» أن يتم تصوير مقاطع الفيديو في عام 2008. وأكد راسم ليايتش الوزير الصربي المسؤول عن التعاون مع محكمة الأمم المتحدة أن اللقطات كانت قديمة وتم تسليمها بالفعل إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في مارس 2009. زعم ليايتش أن «آخر مقطع فيديو معروف تم التقاطه قبل ثماني سنوات. آخر مرة كان فيها ملاديتش في مقر عسكري كان في ثكنات جيش كرتشماري بالقرب من بلدة الصربية الغربية فاليفو في 1 يونيو 2002». تُظهر الصور غير المرئية من قبل ملاديتش في العديد من المطاعم والشقق وفي ما يبدو أنه ثكنات عسكرية في صربيا وبصحبته دائما زوجته بوسا وابنه داركو. في 16 يونيو 2010 تقدمت أسرة ملاديتش بطلب لإعلان وفاته بدعوى أنه كان في حالة صحية سيئة وغائب لمدة سبع سنوات. إذا تمت الموافقة على الإعلان لكانت زوجة ملاديتش قادرة على تحصيل معاش الدولة وبيع ممتلكاته. في ذلك الوقت كان ملاديتش يختبئ في منزل تملكه أسرته. في أكتوبر 2010 كثفت صربيا من المطاردة من خلال زيادة مكافأة أسر ملاديتش من 5 ملايين يورو إلى 10 ملايين يورو.

القبض عليه ومحاكمته وإدانته

اعتُقل ملاديتش في 26 مايو 2011 في بلدة لازاريفو بشمال صربيا، حيث كان يقيم في منزل أحد أقاربه. ونفّذ عملية اعتقاله نحو عشرين ضابطًا يرتدون زيًا أسود وأقنعة، وكانوا قد أُرسلوا لتفتيش منزل أقارب ملاديتش دون أن يكون لديهم سبب محدد يدفعهم للاعتقاد بوجوده هناك. وكان ملاديتش، وقت اعتقاله، على وشك الخروج في نزهة صباحية مبكرة. وقد عرّف نفسه للشرطة وسلّم مسدسين كان يحملهما، ثم اقتيد إلى بلغراد. وأكد الرئيس الصربي بوريس تاديتش اعتقال ملاديتش في مؤتمر صحفي، وأعلن أن إجراءات تسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة جارية. وكان ملاديتش يستخدم اسمًا مستعارًا هو "ميلوراد كوماديتش" أثناء اختبائه، غير أنه لم يكن متنكرًا وقت اعتقاله. وأفادت التقارير بأن مظهره بدا وقد "شاخ كثيرًا"، وأن أحد ذراعيه كانت مشلولة نتيجة النوبات الدماغية. وبعد اعتقاله، مثل ملاديتش أمام محكمة بلغراد العليا في جلسة استماع لتحديد ما إذا كان لائقًا لتسليمه إلى لاهاي. وأوقف القاضي ميلان ديلباريتش الاستجواب بسبب سوء حالته الصحية. وقال محاميه ميلوش شالييتش إن سوء حالته الصحية منعه من التواصل بشكل سليم، إذ زُعم أنه لم يستطع تأكيد بياناته الشخصية، لكنه حاول التحدث إلى المدعين العامين في عدة مناسبات، خاصة نائب المدعي العام لجرائم الحرب برونو فيكاريتش. غير أن المحكمة قضت في 27 مايو بأنه لائق للتسليم. وبحسب وزارة الصحة الصربية، وصف فريق من أطباء السجن حالته الصحية بأنها مستقرة بعد إجراء فحوصات طبية. كما زاره في السجن وزير الصحة زوران ستانكوفيتش وهو صديق قديم له. وسُلّم ملاديتش إلى لاهاي في 31 مايو 2011، وبدأت محاكمته رسميًا في لاهاي في 16 مايو 2012. ونجا ملاديتش أيضًا من نوبة قلبية أصيب بها في مرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة في 23 ديسمبر 2013. واعتُقل ملاديتش في اليوم نفسه الذي زارت فيه ممثلة الاتحاد الأوروبي كاثرين آشتون بلغراد. وأدى اعتقاله إلى تحسن العلاقات مع الاتحاد الأوروبي، الذي كان قلقًا من أن صربيا كانت تحمي ملاديتش. وفي يوليو 2015، ذكرت وسائل الإعلام أنه ملاديتش "يحاول العثور على ضابط نرويجي ليأتي إلى لاهاي للإدلاء بشهادته" في المحاكمة. وفي عام 2017، أدانت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ملاديتش بعشر تهم: تهمة إبادة جماعية واحدة، وخمس تهم جرائم ضد الإنسانية، وأربع تهم انتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها. وبُرّئ من تهمة إبادة جماعية واحدة. وباعتباره ضابطًا عسكريًا رفيعًا يتحمل المسؤولية القيادية، اعتبرته المحكمة مسؤولًا عن كل من حصار سراييفو ومذبحة سربرنيتسا. وحكمت المحكمة على ملاديتش بالسجن مدى الحياة. وبعد إدانته، وصف المفوض السامي السابق زيد بن رعد الحسين لحقوق الإنسان ملاديتش بأنه "تجسيد للشر". وفي عام 2018، استبعدت الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين خلال نظر الاستئناف ثلاثةً من قضاة هيئة الاستئناف الخمسة، بعدما رأت أن ثمة ما يوحي بتحيزهم، لسبق توصلهم في قضايا أخرى نُظرت في لاهاي إلى استنتاجات تتعلق بملاديتش. وفي يناير 2019، وافقت الدائرة التمهيدية للاستئناف جزئيًا على طلب من الادعاء وألغت ثلاثة من خمسة طلبات تقدم بها ملاديتش لتقديم أدلة جديدة. وفي 7 يونيو 2019، طلب ملاديتش تمديد مهلة تقديم طلبات الاستئناف، وتمت الموافقة على طلبه. وفي 13 يونيو 2019، أُعلن خلال جلسة لمتابعة سير القضية أن ملاديتش شُخِّص باضطراب طفيف في نظم القلب، وأن موعد جلسات الاستئناف لم يحُدِّد حتى الآن. وفي 10 يوليو 2019، أُدخل ملاديتش المستشفى إثر أزمة صحية، لكنه خرج بعدها ونُقل مجددًا إلى مرفق الاحتجاز في لاهاي في 12 يوليو بعد أن تبين أن المرض غير مهدد للحياة ولا يشير إلى تفاقم مشاكل القلب. وعُقدت أولى جلسات الاستئناف في 25 و26 أغسطس 2020. وفي 3 سبتمبر 2020، صوّت فريق من خمسة قضاة يمثلون دائرة الاستئناف بأغلبية 4 مقابل 1 على رفض طلب ملاديتش نقله إلى مستشفى خارج مرفق احتجازه في لاهاي. وفي 8 يونيو 2021، رُفض استئناف ملاديتش النهائي، وتأكد حكم السجن مدى الحياة الصادر بحقه. وقضى بقية حياته يقضي عقوبته في السجن في لاهاي. وفي عام 2025، أُفيد بأن ملاديتش مصاب بمرض عضال ولم يتبق له سوى أشهر معدودة ليعيشها. ورُفض طلب الإفراج عنه لأسباب إنسانية. وفي أبريل 2026، تعرّض ملاديتش لأزمة صحية طارئة ونُقل إلى المستشفى لفترة وجيزة. وعقب هذه الحادثة، تقدم محاموه بطلب آخر للإفراج عنه لأسباب إنسانية، مدّعين أن ملاديتش يواجه "تدهورًا متقدمًا لا رجعة فيه". وفي مايو، رفضت محكمة تابعة للأمم المتحدة في لاهاي طلب إفراج عن ملاديتش، إذ كان يتلقى "علاجًا شاملًا وإنسانيًا" في السجن نظرًا لحالته "الحرجة". وقبيل وفاته، في أغسطس 2026، صرّح طبيب تابع للأمم المتحدة بأن وفاة ملاديتش "قد تحدث في أي لحظة"، وربما خلال أسابيع.

== الحياة الشخصية والوفاة == رزق ملاديتش وزوجته بوسيلكا بطفلين؛ ابن يُدعى داركو، وابنة تُدعى آنا. توفيت آنا عام 1994 عن عمر 23 عامًا فيما بدا أنه انتحار. وتضاربت التقارير في الصحف الصربية بشأن وفاتها والعثور على جثتها؛ فقال البعض إن جثتها عُثر عليها في غرفة نومها مُلطخة بالدماء، بينما ذكر آخرون أنها وُجدت في حديقة قريبة أو في الغابة قرب مقبرة توبتشيدر. وخلصت التقارير إلى أنها انتحرت بمسدس والدها، الذي كان قد أهداه إليها خلال دراستها في المدرسة العسكرية. وتعددت التفسيرات بشأن دوافع انتحارها؛ فوفقًا لإحدى النظريات الشائعة، كانت تعاني ضغطًا نفسيًا شديدًا نتيجة الانتقادات المتواصلة التي وجّهتها الصحافة الصربية إلى والدها بسبب أفعاله ضد المدنيين في البوسنة. بينما تربط نظرية أخرى انتحارها بمقتل صديقها دراغان في حرب البوسنة. ويؤيد المؤرخ يوجيه بيرييفيتس هذه الفرضية، ويرى أن انتحارها كان عقابًا لوالدها على إرسال صديقها إلى جبهة القتال وإخفاء نبأ مقتله عنها. توفي ملاديتش في مرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة في لاهاي بتاريخ 27 أغسطس 2026 بعد إصابته بعدة نوبات سكتة دماغية عن عمر ناهز 84 عامًا.