معركة رجيف (صيف 1942)

كانت معركة رجيف في صيف عام 1942 جزءاً من سلسلة معارك استمرت 15 شهراً في قلب الجبهة الشرقية. وتُعرف في التاريخ السوفيتي للحرب العالمية الثانية باسم عملية رجيف-سيتشوفكا الهجومية الأولى، التي حُدِّدت فترتها الزمنية ما بين 30 يوليو و23 أغسطس 1942. ومع ذلك، تشير وثائق عديدة إلى أن القتال استمر بضراوة خلال شهر سبتمبر ولم يتوقف نهائياً إلا في مطلع أكتوبر 1942. وقد تكبد الجيش الأحمر خسائر فادحة مقابل مكاسب ضئيلة أثناء القتال، مما أكسب المعركة سمعة سيئة انعكست في اللقب الذي أُطلق عليها: "مفرمة لحم رجيف". تقع رجيف على بُعد 140 ميل (230 كيلومتر) غرب موسكو، وقد استولى عليها الجيش الألماني (الفيرماخت) في عملية تايفون خريف عام 1941، ما أوصلهم إلى مشارف موسكو. وعندما صدّهم الهجوم السوفيتي المضاد، أصبحت رجيف ركنًا أساسيًا في دفاعات الألمان. وبحلول منتصف عام 1942، كانت المدينة تقع في ذروة نتوء بارز من خطوط الجبهة، مُشيرًا إلى اتجاه موسكو. وفي شهري يوليو وأغسطس من عام 1942، كلّف ستالين اثنين من قادة جبهته، الجنرال جورجي جوكوف (قائد الجبهة الغربية) والجنرال إيفان كونيف (قائد جبهة كالينين)، بشنّ هجوم لاستعادة رجيف وتوجيه ضربة قوية لمجموعة جيوش الوسط تُبعدهم عن موسكو. وكان من المُقرر أن يقع الهجوم على أحد خصومهم الرئيسيين في معارك الشتاء، وهو الجيش التاسع بقيادة الجنرال فالتر مودل، الذي كان يُسيطر على مُعظم نتوء رجيف. تركت الخسائر الفادحة والمكاسب الضئيلة التي تحققت خلال معركة الشهرين أثراً بالغاً في نفوس الجنود السوفييت المشاركين. في أكتوبر، ظل التوازن الاستراتيجي في وسط الجبهة الشرقية دون تغيير يُذكر. مع ذلك، تكبّد الجيش الألماني أيضاً خسائر فادحة، ورغم نجاح دفاعه تكتيكياً، إلا أنه لم يحقق سوى الحفاظ على الوضع الراهن. وعلى الرغم من فشل الهجوم، أُتيحت لجوكوف فرصة أخرى لسحق جيب رجيف بعد ذلك بوقت قصير.

خلفية

شهدت المراحل الأخيرة من معركة موسكو تشكيل جيب رجيف. فقد دفع الهجوم السوفيتي المضاد الفيرماخت من ضواحي موسكو إلى الوراء لأكثر من 100 ميل (160 كيلومتر)، واخترق جبهة مجموعة جيوش الوسط في مواقع عديدة. أصبحت رجيف، وهي مفترق طرق استراتيجي ومحطة سكة حديد حيوية تقع على ضفتي نهر الفولغا، نقطة ارتكاز شمالية للجناح الأيسر لمجموعة جيوش الوسط. كانت المدينة الوحيدة ذات الأهمية لمسافات طويلة، ومنحت الجيش التاسع موقعًا استراتيجيًا في منطقة بدت وكأنها برية من الغابات والمستنقعات في جميع الاتجاهات. تعرض وجود الجيب للخطر في اللحظة التي تشكل فيها، عندما فتح الجيشان التاسع والثلاثون والتاسع والعشرون من جبهة كالينين ثغرة غرب رجيف مباشرة، وتقدما جنوبًا نحو الخطوط الخلفية الألمانية. بعد أن تمكن الجيش التاسع، بقيادة الجنرال مودل، من صدّ الجيوش السوفيتية الزاحفة عن خط السكة الحديد الحيوي المؤدي إلى رجيف، نجح في سدّ ثغرة رجيف، قاطعًا بذلك خطوط الإمداد السوفيتية ومقللًا من قدرتها على توجيه ضربة قاصمة لمجموعة الجيوش بأكملها. وقد خفت حدة الهجوم السوفيتي المضاد، واستعاد الألمان قوتهم الكافية لشنّ عدة عمليات لتطهير مؤخرة جيشهم. في يوليو 1942، نُفّذت عملية سيدليتز لمحاصرة الجيشين السوفيتيين وتدميرهما، ونجحت في ذلك في غضون أسبوع تقريبًا، مما جعل مجموعة الجيوش مرة أخرى تهديدًا حقيقيًا لموسكو.

مقدمة

القادة

كان الجنرال هاينريش فون فيتينغهوف، قائد قوات الدبابات، قائد الفيلق الأعلى في الجيش التاسع في يونيو 1942، وقاد الجيش مؤقتًا في بداية المعركة، بينما كان مودل في إجازة نقاهة. وتولى لاحقًا قيادة الجيش العاشر ومجموعة جيوش "ج" في إيطاليا. تولى الجنرال فالتر مودل، قائد قوات البانزر، قيادة فرقة البانزر الثالثة في بداية عملية بارباروسا، وأصبح قائدًا للفيلق الآلي الحادي والأربعين في أكتوبر 1941. وقد أظهر عزيمةً كبيرةً في معارك الشتاء الدفاعية، ورُقّي إلى منصب قائد الجيش التاسع في 12 يناير 1942. أثبت أنه جنديٌّ صلبٌ وخبيرٌ في الدفاع. حظي باحترام هتلر، ورُقّي إلى رتبة مشير في مارس 1944. كان جورجي جوكوف رئيسًا للأركان العامة عندما غزا الألمان الاتحاد السوفيتي، ولكن بعد خلاف مع ستالين حول الدفاع عن كييف، تم تخفيض رتبته إلى قيادة جبهة الاحتياط. أصبح جوكوف مسؤولًا عن حل المشكلات، حيث قاد جبهة لينينغراد في الخريف، ثم عاد إلى موسكو لإدارة دفاعاتها وهجومها المضاد. بقي جوكوف في القطاع المركزي، وفي ربيع عام 1942، جادل بأن محور موسكو هو الأكثر أهمية وأن مجموعة جيوش الوسط تُشكل أكبر تهديد للاتحاد السوفيتي. بالنسبة له، كانت القوات الألمانية في رجيف "تمثل خنجرًا موجهًا نحو موسكو". أقنع جوكوف ستالين بتزويده بالقوات الإضافية التي يحتاجها. قاد هجمات الجبهة الغربية حتى أواخر أغسطس، عندما أصبح نائبًا للقائد الأعلى ونُقل إلى ستالينغراد. وفي وقت لاحق، استمر في شغل أعلى المناصب القيادية في الجيش السوفيتي، وأصبح مارشالًا للاتحاد السوفيتي في يناير 1943. وظل جوكوف دائمًا في قلب المعارك حتى نهاية الحرب، حيث قاد الجبهة البيلاروسية الأولى في الهجوم على برلين، وكان لا يزال في منافسة مع كونيف، الذي قاد الجبهة الأوكرانية الأولى في المعركة الأخيرة. بدأ الفريق أول إيفان كونيف الحرب ضد ألمانيا بقيادة الجيش التاسع عشر، الذي حوصر حول فيتيبسك في الأسابيع الأولى من النزاع. ألقى ستالين باللوم على كونيف في الكارثة، لكن جوكوف تدخل وضمن بقاءه وترقيته إلى قائد الجبهة. واصل كونيف قيادة جبهة كالينين في معارك الشتاء حول موسكو بامتياز، وظل يقود جبهة كالينين عند بدء عملية رجيف. عندما رُقّي جوكوف إلى منصب نائب القائد الأعلى، أُسندت إلى كونيف المسؤولية الكاملة عن الهجوم المستمر.

ساحة المعركة

كانت أشهر صيف عام 1942 في منطقة رجيف دافئة، مع أيام طويلة وشمس ساطعة سمحت للمنطقة بالجفاف بعد ذوبان الثلوج في الربيع. تميزت رجيف بتضاريسها المنبسطة والمتموجة، مع غابات كثيفة وبقع من المستنقعات. وكانت المناطق المحيطة برجيف تضم أراضٍ زراعية مفتوحة مع شبكة كثيفة من التجمعات القروية الصغيرة، والتي كانت غالبًا عبارة عن صفوف من المنازل على جانبي الطريق. وكانت الطرق في معظمها مسارات موحلة تكاد تكون غير سالكة في أمطار الربيع والخريف، ولكنها عادةً ما تجف في الصيف. وكان معدل هطول الأمطار معتدلاً في العادة، إلا أن أشهر صيف عام 1942 شهدت هطول أمطار غزيرة ومستمرة بشكل غير معتاد. كانت مدينة رجيف، من بين أهداف الجيش الأحمر، الأكبر بلا منازع، إذ بلغ عدد سكانها أكثر من 50 ألف نسمة. أما زوبتسوف فكان عدد سكانها أقل من 5 آلاف نسمة، وبوغوريلوي غوروديشي 2500 نسمة فقط. أما كارمانوفو، التي ستشهد معارك ضارية، فكانت في الواقع مجرد قرية كبيرة. يُعدّ نهر الفولغا أطول أنهار أوروبا، وفي كلٍّ من القطاع الأوسط من الجبهة الشرقية في رجيف والقطاع الجنوبي في ستالينغراد، تنافست الجيوش الألمانية والسوفيتية للسيطرة على ضفافه. وتقع كلٌّ من رجيف وزوبتسوف على ضفتي النهر، الذي كان عرضه 130 متراً عند هذه النقطة. كانت روافد نهر الفولغا، وهي أنهار ديرجا وجزات وأوسوجا وفازوزا، ذات أهمية بالغة لكل من المهاجم والمدافع، إذ امتدت من الجنوب إلى الشمال عبر خط الهجوم السوفيتي. كانت هذه الأنهار عادةً هادئة ويمكن عبورها في مثل هذا الوقت من العام، لكنها فاضت بفعل أمطار يوليو وارتفع منسوبها إلى أكثر من مترين. وبحلول أغسطس، شكلت عائقًا كبيرًا أمام هجوم جوكوف على الجبهة الغربية. كان على قواته عبور نهر ديرجا عند خط البداية، ثم عبور نهر أو نهرين آخرين فاضا للوصول إلى أهدافها النهائية. من وجهة النظر الألمانية، كان الهدف الأهم هو خط سكة حديد فيازما-رجيف، إذ أن فقدانه كان سيؤدي إلى قطع خط إمدادهم إلى رجيف، ويجعل الدفاع عن الجيب بأكمله مستحيلاً. كما كان خط سكة حديد زوبتوف- شاخوفسكايا ذا أهمية بالغة من وجهة النظر السوفيتية، حيث كان يمتد في اتجاه تقدمهم المخطط له، ويمكن استخدامه لنقل الإمدادات إلى الأمام.

القوى المتحاربة

ترتيب المعركة الألمانية

تفاوتت قوة الجيش التاسع بشكل ملحوظ خلال منتصف عام 1942، حيث نقلت مجموعة الجيوش القوات بين جيوشها لاستخدامها في عمليات والتزامات دفاعية مختلفة. في أوائل يوليو، تعزز الجيش التاسع ليتمكن من تنفيذ عملية سيدليتز. وبلغ قوامه 22 فرقة، بما في ذلك أربع فرق مدرعة موزعة على خمسة فيالق عليا. بعد نجاح العملية، نقلت مجموعة الجيوش العديد من فرقها الهجومية جنوبًا استعدادًا لهجومها المخطط التالي على منطقة سوخيمتشي، ليصبح قوام الجيش التاسع في نهاية يوليو 16 فرقة مشاة، موزعة على ثلاثة فيالق، منها 14 فرقة في الخطوط الأمامية، وفرقة واحدة في الاحتياط، وأخرى في طور العبور. شهدت جميع فرق مجموعة جيوش الوسط تقريبًا قتالًا شاقًا خلال فصل الشتاء، مما أدى إلى استنزاف قوتها القتالية. ووفقًا لتقارير إعادة التأهيل، فإن ضرورة الصمود في الخطوط الأمامية و"استمرار حدة القتال الدفاعي" يعنيان أنه لا يمكن استعادة قوة الفرق إلا جزئيًا. وستعاني هذه الفرق من محدودية الحركة وانخفاض الكفاءة القتالية، مع وجود نقص حاد في المركبات الآلية والخيول. بعد انهيار جبهتها شرق رجيف، تم تعزيز الجيش بسرعة، لكن الضغط المستمر للهجمات الروسية المتواصلة دفع الجنرال مودل إلى المطالبة بمزيد من الدعم. وبحلول نهاية سبتمبر، كان الجيش يتألف من 25 فرقة - أي نصف قوة مجموعة الجيوش - بما في ذلك 20 فرقة مشاة وأربع فرق مدرعة، بالإضافة إلى فرقة غروسدويتشلاند.

ترتيب المعركة السوفيتي

سعى ستالين وجهاز قيادته، المعروف باسم "ستافكا"، إلى تطوير حشدٍ كبيرٍ من القوات القادرة على شنّ هجماتٍ عبر قطاعاتٍ ضيقةٍ بدعمٍ مكثفٍ من الأسلحة المساندة. فعلى سبيل المثال، أُمرت جبهة كالينين بتشكيل "قوة صدمة" لا تقل عن 11 فرقة مشاة وثلاثة ألوية مشاة، وثمانية ألوية دبابات، و10 أفواج مدفعية من سلاح الجو الملكي. ولتحقيق هذه التجمعات العالية للقوات، سلمت هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة من احتياطياتها إلى جبهة كالينين خمس فرق بنادق، وستة ألوية دبابات، وفوجين من مدفعية الجيش الملكي بمدافع عيار 152 ملم، وأربعة أفواج مدفعية مضادة للدبابات و10 قاذفات من طراز إم-30. كان من المقرر أن يكون الدعم للعملية واسع النطاق. في محاولة لانتزاع التفوق الجوي من الألمان، أُمر الفريق أول ألكسندر نوفيكوف، قائد القوات الجوية السوفيتية، بتركيز 1100 طائرة في قطاعات الهجوم، من بينها 600 طائرة مقاتلة. سعوا إلى اختراق الجبهة الألمانية بتطبيق فكرة "الهجوم المدفعي" لتعظيم القوة النارية باستخدام مجموعات كثيفة من المدافع وقذائف الهاون وقاذفات الصواريخ. على سبيل المثال، ركز الجيش الثلاثون 1323 مدفعًا وقذيفة هاون على امتداد 6.2 ميل (10.0 كيلومتر)، محققًا كثافة 140 مدفعًا لكل كيلومتر. حُسبت نسبة المشاة في قطاعات الهجوم بين 3-4:1 في قطاعات الجيوش الثلاثين والحادي والثلاثين والثالث والثلاثين، ونحو 7:1 في قطاعي الجيشين العشرين والخامس. كانت ميزة المدفعية ساحقة، حيث بلغت 6-7:1 لجميع الجيوش باستثناء الجيش الثلاثين، حيث تم حسابها لتكون 2:1. كانت غالبية قوة الدبابات السوفيتية لا تزال متمركزة في ألوية دبابات منفصلة تُساند المشاة مباشرةً. بدأ الجيش الثلاثون الهجوم بتسعة ألوية دبابات تضم 390 دبابة، والجيش الحادي والثلاثون بستة ألوية دبابات تضم 274 دبابة، والجيش العشرون بخمسة ألوية دبابات تضم 255 دبابة. وخلف هذه القوات على مستوى الجيوش، كانت هناك فيالق دبابات مُنشأة حديثًا، الفيلقان السادس والثامن خلف الجيش العشرين، وفيلق الدبابات الخامس خلف الجيش الثالث والثلاثين. تم تشكيل فيلق الدبابات بين شهري مارس ومايو من نواة ألوية الدبابات القائمة، بالإضافة إلى مجندين جدد من مراكز التدريب. زُوِّدت هذه الوحدات بأفضل الدبابات المتاحة، لكنها افتقرت إلى المدفعية ووحدات الدعم. في البداية، حتى الشاحنات كانت شحيحة. على الرغم من تشكيلها حول نواة من المحاربين القدامى في معارك الشتاء، إلا أن هذه الوحدات كانت تدعم جيوش المشاة، ولم تكن معتادة بعد على العمل المستقل، ولم تكن قادرة على أداء دورها الاستغلالي. كان قادتها قادةً ذوي خبرة، وكان العديد منهم حذرين من الوحدات المدرعة الألمانية من حملة العام السابق، وكانوا يميلون إلى المبالغة في تقدير قوتها.

المعركة

هجمات جبهة كالينين

لم يطرأ أي تغيير على خط الجبهة في هذا القطاع منذ يناير، مما أتاح للمخابرات والمخططين السوفيت وقتًا كافيًا لتحديد مواقع الدفاعات الألمانية الأمامية والتخطيط لتدميرها أو قمعها. أما الوضع خلف خطوط الجبهة فكان أكثر غموضًا بالنسبة للمهاجمين، ولم يقف الألمان مكتوفي الأيدي بأوامر من مودل، بل أنشأوا خطًا ثانويًا خارج رجيف وحزامًا دفاعيًا أخيرًا على مشارف المدينة. كانت التضاريس في بعض الأماكن منخفضة وعرضة للمستنقعات، بينما بُنيت القرى على المرتفعات الأكثر جفافاً. حوّل الفيرماخت هذه القرى إلى معاقل، وربطها بخطوط خنادق وتحصينات. ووصفتها الروايات السوفيتية بأنها تحتوي على حقول ألغام كثيفة، وشبكات من المخابئ وأسلاك شائكة منتشرة في خطوط كثيفة. ساهم الصيف الرطب بشكل غير معتاد والأمطار الغزيرة المتواصلة في أواخر يوليو وأغسطس في تعزيز الدفاعات بشكل كبير، مما أعاق نشر الدبابات والمدفعية من قبل الروس، الذين عجزوا عن استغلال تفوقهم في هذه المناطق. كانت المسافة إلى رجيف 7.5 ميلاً (12 كم) والتي كانت القوات المهاجمة تأمل في تغطيتها في تقدم سريع للوصول إلى المدينة في غضون يومين واحتلالها بالكامل بحلول اليوم الثالث. لإنجاز هذه المهمة، تلقى اللواء ليليشينكو، قائد الجيش الثلاثين، تعزيزات ضخمة، ورتب أربع فرق بنادق على طول قطاعات هجوم ضيقة، موجهة مباشرة نحو رجيف، بالإضافة إلى فرقتين إضافيتين من البنادق على الجناحين لدفع أكتاف الدفاع الألماني جانبًا. وخلف هذه الفرق، كانت لديه فرقتان أخريان من البنادق جاهزتان لتعزيز الهجوم الرئيسي، وفرقة أخرى خلف الجناح. ستهاجم فرق البنادق الست المصطفة عند ملتقى فرقتي المشاة الألمانيتين 87 و256، وتخترق الدفاعات على امتداد 6 أميال (10 كم). تم تعزيز كل فرقة من فرق الهجوم الرئيسية بلواء دبابات، ودُعمت بمجموعة رائعة من مدفعية الجيش والجبهة، بالإضافة إلى قاذفات صواريخ كاتيوشا. في المجمل، نشر الجيش الثلاثون 390 دبابة و1323 مدفعًا وقذيفة هاون و80 قاذفة صواريخ للهجوم.

30 يوليو 1942

في تمام الساعة السادسة والنصف من صباح يوم 30 يوليو، وفي ضوء الفجر الخافت، فتحت مدفعية الجيش الثلاثين نيرانها في دويٍّ هائل. وقد استذكر قائد مدفعية جبهة كالينين، الفريق أول خليبنيكوف، قائلاً: "كانت قوة النيران هائلة لدرجة أن المدفعية الألمانية توقفت بعد عدة محاولات متعثرة للرد بالنيران. تم تدمير أول موقعين من مواقع الدفاع الرئيسية للعدو، أما القوات التي كانت تحتلهما فقد دُمِّرت بالكامل تقريبًا." بعد ساعة ونصف من القصف، في تمام الساعة الثامنة صباحًا، شنت فرق البنادق هجومها. وعلى الرغم من هطول المزيد من الأمطار الغزيرة فجأة، ومع اضطرار جنود المشاة أحيانًا إلى الخوض في الحقول المبتلة التي وصل الماء فيها إلى ركبهم، إلا أن الهجوم اكتسب زخمًا سريعًا. اجتاحت فرقة البنادق السادسة عشرة للحرس، المتمركزة في الوسط، الخنادق الأمامية في الساعة الأولى، ثم القرى المحصنة للموقع الثاني بعد ذلك بوقت قصير، وبحلول الساعة الواحدة ظهرًا، كان رجالها قد توغلوا في عمق الخطوط الخلفية الألمانية واقتربوا من قرية بولونينو، في منتصف الطريق إلى رجيف. وإلى يمينها، اقتحمت فرقتا البنادق 379 و111 أيضًا الخطوط الأمامية الألمانية، مخترقتين العمق ومستوليتين على أربع بطاريات مدفعية من الفرقة 87. نجح الجيش السوفيتي الثلاثون في تحقيق اختراق على جبهة تمتد لتسعة كيلومترات ووصل إلى عمق 4 أميال (6.4 كم)، إلا أن طلائع قواته توقفت في وقت متأخر من اليوم الأول نفسه بفعل الهجمات المضادة الألمانية، وبدأت تلوح في الأفق بوادر تنذر بصعوبات جمة؛ ففي قطاعات الاختراق، تخلفت الدبابات الداعمة عن الركب وظل الكثير منها عالقاً في الوحل، في حين اصطدمت قوات المشاة بخطوط دفاعية ألمانية محصنة، وعندما شرع الجنود في حفر مواقعهم الدفاعية، وجدوا أن الخنادق تمتلئ بالمياه على الفور. أشرك الفريق بول دانهاوزر، قائد فرقة المشاة الألمانية 256، كتيبة الهندسة والاستطلاع التابعة له في هجوم مضاد من بولونينو، كما أشرك آخر قوات الاحتياط لديه، وهي كتيبة الاستبدال الميداني التابعة للفرقة، في محاولة لسد ثغرة في جناحه المكشوف. كانت معظم خطوطه الأمامية الأصلية، التي ترتكز على نقطة إيما الحصينة قرب حدود الفرقتين 256 و257 القديمة، لا تزال تحت سيطرة الألمان رغم الضغط الشديد من الهجوم الجانبي السوفيتي. وقد سلّم الجيش التاسع على مضض كتيبة الدراجات النارية 54، وهي قوات الاحتياط الوحيدة للفرقة الآلية 14، لسد الثغرة في الجناح الأيسر للفرقة 256.

31 يوليو - 6 أغسطس 1942

في صباح اليوم التالي، توقع المهاجمون السوفيت استئناف تقدمهم، لكنهم واجهوا صعوبات في تنسيق أسلحتهم المختلفة. وأدى تعطل العديد من الدبابات إلى تقليص عدد المدرعات الداعمة إلى عدد قليل، مما جعلها عرضة لدفاعات صيادي الدبابات الألمان. وبدون دعم مدفعي مكثف، ظلت المواقع الدفاعية الألمانية سليمة. تمكن الألمان من سد الثغرات باحتياطيات فرقهم، وكانوا يخوضون معارك يائسة، متشبثين بمواقعهم حتى وصول المزيد من التعزيزات. وبحلول المساء، بدأت كتائب من الفوجين 18 و58 من فرقة المشاة السادسة بالوصول إلى القطاع المركزي الحيوي حول بولونينو ومرتفع صغير غرب القرية، يُعرف باسم التل 200. بالنسبة للسوفيت، لم يحقق هذا اليوم أي شيء سوى خسائر فادحة. بدأت فرقة البنادق الحرسية السادسة عشرة سلسلة من الهجمات على قرية بولونينو، استمرت طوال اليوم، وتكبدت أكثر من 1000 إصابة. وكما جاء في سجل الفرقة باقتضاب: "لم ينجح الهجوم". أرست الهجمات الأمامية التي وقعت في 31 يوليو/تموز نمطًا للأيام اللاحقة؛ إذ لم يكن لدى القادة السوفيت هامش المناورة (أو في بعض الأحيان الخيال) لتطوير تكتيكات مرنة، وكثيرًا ما كانوا ينفذون الأوامر الصادرة من القيادة العليا بدقة، حتى لو كان ذلك يعني شن هجمات مباشرة على نفس الأرض لأيام أو حتى أسابيع متواصلة. بحلول الثالث من أغسطس، كان الألمان يحصون خسائر السوفيت ويتساءلون عن المدة التي يمكن أن تستمر فيها التشكيلات السوفيتية. وقدّروا، بشكل صحيح، أن العديد من فرق البنادق قد تكبّدت آلاف الإصابات، لكنهم لاحظوا أيضًا بوادر وصول رجال جدد لملء بعض الصفوف المتضائلة. بعد ثلاثة أيام، أصدرت قيادة الجيش الألماني (ستافكا) بيانًا مُحبطًا، تطالب فيه الجيش الثلاثين بتقديم حلول لمجموعة متنوعة من المشاكل التي اعتبروها، بما في ذلك ضعف القيادة، وعدم القدرة على حشد الدبابات، وضعف إمدادات الذخيرة للمدفعية. بعد نجاح اليوم الأول، لم تُحقق سبعة أيام من الهجمات أي شيء، فأعلن الجيش الثلاثون وقف العمليات لإعادة التجمع والتنظيم.

==== 10-30 أغسطس 1942 ==== في العاشر من أغسطس، هاجمت القوات السوفيتية جناح الفرقة 256 بشراسة متجددة. استولت فرقة البنادق 220، التي كانت تشن هجمات متواصلة على دفاعات فرقة المشاة 256 العنيدة منذ 30 يوليو، والتي خسرت 877 قتيلاً و3083 جريحًا في الأيام الأربعة الأولى فقط، على قرية بيلكوفو الاستراتيجية في الثاني عشر من أغسطس. رأى قائد الفرقة، العقيد ستانيسلاف بوبلافسكي، أن "الحقول كانت مليئة بجثث القتلى". في اليوم السابق، تلقى جيلياروفيتش اتصالاً من قائد الجبهة، كونيف، الذي اقترح سحب لواء الدبابات الداعم لقيادة هجوم المشاة التالي. لكن دباباته الملحقة، كما هو الحال في العديد من القطاعات الأخرى، علقت في الوحل، ولم يكن بالإمكان إخراج سوى أربع دبابات. لكن في قطاعات أخرى، تم تشكيل تشكيلات بنادق جديدة. سقطت نقطة إيما الحصينة، الركن الأساسي للدفاع الذي صمد لمدة أسبوعين، وتجولت دبابات اللواء السوفيتي 255 المدرع دون عوائق في مؤخرتها. لاحظ بعض المدافعين الألمان أن سائقي الدبابات السوفيت كانوا يستخدمون تكتيكات جديدة: "بالبقاء بعيدًا عن متناول مدافعنا المضادة للدبابات، كانوا يطلقون النار بشكل منهجي على كل موقع، مما كان له تأثير محبط على المشاة، وتسبب في ذعر الدبابات." كانت هجمات الدبابات الروسية المتواصلة تُهدد بإغراق الدفاعات، لكن تكتيكات المشاة السوفيتية ظلت بدائية، حيث كانت حشود كثيفة من الرجال تندفع للأمام وهم يهتفون "هورا". وكثيراً ما كان يتم إقحام الجنود البدلاء مباشرة في المعركة من القطارات دون توجيه أو وقت للتعرف على ضباطهم أو وحداتهم. لاحظ موديل، العائد لتوه من إجازة نقاهة، أن الدفاع الألماني قد تراجع لكنه لم ينهار تمامًا. فأصدر أوامر بعدم التراجع، واستدعى جميع الاحتياطيات المتاحة، بما في ذلك مجموعات قتالية مُشكّلة على عجل من الجنود العائدين في قطارات الإجازات. وفي الوقت نفسه، طالب بتعزيزات إضافية من القيادات العليا. كانت خسائر الجيش الأحمر كارثية، لكن المدافعين الألمان كانوا أيضًا تحت ضغط شديد. فقد أرهقت الهجمات المتواصلة القوات، وكان لا بد من صدّ الاختراقات باستمرار بهجمات مضادة محلية. انخفض عدد جنود الفوج 481 مشاة إلى 120 جنديًا مقاتلًا، معظمهم ملحقون بمجموعة موميرت القتالية، التي كانت تتألف من وحدات جُمعت من أربع فرق مختلفة. كانت كتائب المدفعية المضادة للدبابات (بانزر ياغر) هي المفتاح للدفاع ضد الدبابات، لكن لم يكن من الممكن نشر المدافع في كل مكان. كان من الشائع أن يستخدم المشاة حزم القنابل اليدوية أو الألغام للتعامل مع الدبابات التي تجتاح خنادقهم. تطلبت هذه الهجمات شجاعة فردية كبيرة. رغم ضآلة مكاسب الهجمات الجانبية، إلا أنها فتحت أخيرًا فرصة جديدة شرق بولتونو، استغلتها فرقة البنادق الثانية للحرس. فبعد اجتياح قطاع يمتد عبر أراضٍ مستنقعية وغابية، شقت الفرقة طريقها في ثلاثة أيام إلى مطار رجيف على مشارف المدينة. أدت الهجمات المضادة إلى استقرار الجبهة، وسمح مودل للفرقتين 256 مشاة و14 آلية، اللتين امتدت مواقعهما الآن إلى داخل الخطوط السوفيتية، بالانسحاب عبر الضفة الغربية لنهر الفولغا. بدأ السوفيت، الذين أصبحوا الآن في مرمى مدفعيتهم، بقصف المدينة، مما أدى، إلى جانب الغارات الجوية، إلى تحويل مبانيها إلى أنقاض متفحمة. مع نهاية الشهر، انتهى الدفاع الألماني العنيد عن بوتينو حيث انسحبوا في النهاية تحت ضغط شديد، واتخذوا مواقع دفاعية جديدة على محيط رجيف.

=== هجمات الجبهة الغربية === تأجل الهجوم الذي كانت تعتزم الجبهة الغربية شنه في 2 أغسطس لمدة يومين إضافيين، وذلك في المقام الأول بسبب التأخيرات الناجمة عن سوء الأحوال الجوية الشديد. وقد خطط جوكوف لاختراق خطوط العدو عند بوغوريليي غوروديشي والتقدم نحو نهر فازوزا، مع تدمير القوات المدافعة التابعة للفيلق المدرع السادس والأربعين (المعروفة باسم مجموعة زوبتسوف-كارمانوفو) خلال هذه العملية. وكان من المقرر الدفع بالقوة المتحركة للجبهة -المكونة من فيلقي الدبابات السادس والثامن وفيلق الفرسان الثاني للحرس- نحو سيتشيفكا بالتزامن مع تحرك الجيش العشرين، في حين يتولى الجيش الحادي والثلاثون التعاون مع قوات جبهة كالينين للاستيلاء على مدينة رجيف.

4 أغسطس 1942

في الساعات الأولى من صباح الرابع من أغسطس عام 1942، شنّ الجنرال جوكوف هجوم الجبهة الغربية على جيب رجيف. بدأ الهجوم بقصف تمهيدي مكثف. ركّزت المدفعية وقذائف الهاون على طول جبهة ضيقة، وأمطرت المواقع الألمانية بالقذائف والقنابل لمدة ساعة ونصف تقريبًا، أعقبها هدنة قامت خلالها الطائرات السوفيتية برشّ دخان على طول خط الجبهة. لكن هذا الهدوء كان خدعة لاستدراج المدافعين الألمان إلى خنادقهم الأمامية ليتعرضوا للهجوم النهائي، الذي تُوّج بوابل من صواريخ كاتيوشا. أدت قوة العاصفة النارية في أماكن عديدة إلى تدمير التشابكات السلكية الألمانية، وتحولت المخابئ والمواقع الثابتة إلى خراب. وتمكنت كتائب الهجوم التابعة لفرق البنادق السوفيتية، باستخدام الطوافات والقوارب والعبّارات لعبور نهر ديرجها المتضخم، من تأمين الخط الألماني الأمامي في غضون ساعة وبخسائر طفيفة. سرعان ما طُوِّقت حصن بوغوريلوي غوروديشي، وهو معقل كتيبة تابعة للفوج 364 مشاة من الفرقة 161، وأحد الأهداف الرئيسية للجيش السوفيتي العشرين، ثم حُوصرت خطوط إمداده بواسطة المشاة السوفيت. وبعد وقت قصير من الظهر، وبمساعدة قصف مدفعي حاد آخر ودعم من الدبابات، اقتحم جنود المشاة الروس الموقع من ثلاثة اتجاهات، وتمكنوا من السيطرة على الحامية، وأسروا 87 ضابطًا وجنديًا، وخلفوا عددًا أكبر من القتلى. جنوب بوغوريلوي غوروديشي، استولت فرقة البنادق 331 بسرعة على خط الخنادق الأمامي، وتقدمت بخطى حثيثة للاستيلاء على غوبينكا، وهي قرية تقع على الخط الثانوي. وحتى صباح ذلك اليوم، كانت غوبينكا مقر قيادة فوج المشاة 336، الذي وُجد مهجورًا ومُبعثرًا بوثائق القيادة والمعدات المهملة. على امتداد جبهة الفرقة 161 بأكملها، تعرض جنودها لهجوم ساحق، وانهارت دفاعاتها، وتراجع جنودها المتبقون بشكل كامل. أحدث الجيشان السوفيتيان 20 و31 ثغرة كبيرة في الجبهة الألمانية، وبحلول المساء، كانت فرق البنادق التابعة لهما وألوية الدبابات الداعمة قد تقدمت مسافة 5 ميل (8.0 كـm) داخل الخطوط الألمانية. أدركت القيادة الألمانية سريعًا مخاطر الهجوم السوفيتي الجديد، فأطلق هتلر على الفور خمس فرق كانت قد احتفظت بها كاحتياط لعملية الإعصار، وهي الهجوم المخطط له على ثغرة سوخينيتشي. وشملت هذه الفرق فرق الدبابات الأولى والثانية والخامسة، وفرقتي المشاة 102 و78. وكان فون فيتينغهوف، القائد المؤقت للجيش التاسع، قد خصص بالفعل ما تبقى لديه من احتياطيات لمواجهة هجوم جبهة كالينين، ولم يكن لديه عمليًا أي شيء لوقف التقدم السوفيتي الجديد سوى مدارس الجيش، ومساعدين من المراهقين، وعدد قليل من مدافع المدفعية المضادة للطائرات، التي وضعها في مواقع استراتيجية. ولم تكن هذه الموارد كافية لإيقاف الدبابات السوفيتية لفترة طويلة؛ فقد كانت الدفاعات الألمانية مكشوفة تمامًا حتى وصول فرق التعزيز.

5-9 أغسطس 1942

في صباح الخامس من أغسطس، وفيما وصفه هالدر بـ"توغل واسع وعميق للغاية"، توغلت فرق البنادق السوفيتية في عمق المواقع الألمانية في مواجهة مقاومة ضئيلة. إلا أنه مع بدء القيادات السوفيتية بإرسال وحداتها المدرعة إلى الأمام، بدأت المشاكل بالظهور. تعرّضت نقاط العبور على طول نهر دارجا لعرقلة من قبل غارات سلاح الجو الألماني، وزاد الأمر تعقيدًا بسبب ارتفاع منسوب المياه وقوة التيار. واستغرقت قوات سلاح المدرعات ساعات لعبور النهر حتى مع وجود أجزاء صغيرة من قواتها. أما الطرق، التي تشبّعت بالمياه جراء الأمطار الغزيرة، فقد تدهورت حالتها بسرعة وازدحمت بأنواع مختلفة من المركبات، حتى أن بعضها علق في الوحل بشكل لا رجعة فيه، ما حال دون حركته. علقت عربات الإمداد والمدفعية والدبابات في ازدحام مروري، ما أدى إلى تشتت صفوفها وفقدانها للتوجه. ضلت لواء الدبابات الحادي عشر، التابع لمجموعة الجيش العشرين المتنقلة، طريقها ولم تظهر إلا بعد أيام وهي تقاتل في قطاع خاطئ. لم يتمكن سائقو الدراجات النارية المرافقون، والملحقون بمجموعة الجيش المتنقلة، من تحريك دراجاتهم للأمام، فاضطروا إلى التخلي عنها؛ وتقدموا بدلاً من ذلك كجنود مشاة عاديين، يتقدمون ببطء عبر الوحل. ومع ذلك، تقدمت قوات المشاة التابعة للجيش العشرين مسافة 18 ميلاً أخرى (30 كم) وانضمت إليها مع حلول الليل طلائع الفيلقين السادس والثامن للدبابات. كانت هذه القوات تقترب من نهري فازوزا وغزات، ولكن مع انحسار ضوء الخامس من أغسطس، بدأت بالاشتباك مع وحدات معادية جديدة. جاءت هذه الوحدات في المقام الأول من فرقة الدبابات الخامسة، التي كانت الأقرب إلى منطقة الاختراق، والتي تم إرسالها على عجل إلى القطاع الحيوي شمال سيتشيفكا، حيث عبرت عناصرها المتقدمة نهر فازوزا عند تشليبين وانتشرت، واحتلت على عجل مواقع دفاعية. في الركن الجنوبي من نقطة الاختراق، كان الدفاع المستميت للفرقة الآلية السادسة والثلاثين هو النقطة المضيئة الوحيدة للجيش التاسع في الرابع من أغسطس، لكن خصمها، فيلق البنادق الثامن للحرس السوفيتي، تسلل بسرعة بقوات حول الجناح الشمالي للفرقة وإلى مؤخرتها. في اليوم التالي، اخترق السوفيت خطوط العدو من الشمال بالدبابات والمشاة، والتفوا حول بطارية مدفعية الفرقة، مدافع هاوتزر عيار 105 ملم ، ووصلوا إلى بلدة دولجي نيووي الصغيرة، التي تبعد حوالي كيلومترين عن مقر الفرقة الآلية السادسة والثلاثين في فوسكريسينسكوي. شاهد اللواء غولنيك، قائد الفرقة، منازل دولجي نيووي وهي تلتهمها النيران، وبدأ في إعادة تنظيم دفاعاته لمواجهة ما كان يُعدّ بداية سلسلة من الأزمات التي ستواجهها الفرقة. كانت قوات المشاة السوفيتية من الجيش العشرين تتقدم خلفه باتجاه كامانوفو، لكن وصول فرقة الدبابات الثانية أحبط تقدمهم، حيث دفعتهم إلى الوراء وأرسلت دبابات وقوات مشاة الدبابات لمساعدة غولنيك. في غضون ذلك، كان يوم 6 أغسطس يومًا عصيبًا على فرقة البانزر الخامسة. فقد كان جناحاها مُعرّضين للخطر، وتعرضت لهجوم من المشاة والدبابات على طول جبهتها التي استولت عليها حديثًا، وتمكن بعضها من اختراق خطوطها لمضايقة وحدات الإمداد ومواقع المدفعية. نشر فوج غرينادير البانزر الرابع عشر كتيبتيه في خط مستقيم، لكنهما مُنيا بخسائر فادحة. حوصرت كتيبته الثانية واضطرت للقتال للخروج، بينما فقدت سرية دبابات مساندة ثماني دبابات في صد هجمات دبابات تي-34 التي بدت وكأنها تأتي من جميع الجهات. كلّف القتال الشرس فرقة البانزر الخامسة 285 ضحية في هذا اليوم وحده، لكنه حدّ من تقدم القوات الروسية إلى ميلين فقط (3.2 كيلومتر).

كانت القوات الروسية تتقدم بقوة، حتى أنه بحلول 8 أغسطس، كان الجيش السوفيتي العشرون قد أدخل أكثر من 600 دبابة إلى قطاعه. ومع انضمام قوات إضافية من كلا الجانبين إلى المعركة، اشتدت حدة القتال، لكن زخم المهاجمين تراجع في البداية، ثم توقف. وصلت أفواج الخيالة من فيلق الفرسان الثاني للحرس إلى نهر غزات، مستغلة الثغرة بين فرقتي الدبابات الخامسة والثانية، وتمكنت من عبوره وإنشاء رأس جسر على الضفة الجنوبية. توقف تقدمها بوصول فرقة الدبابات الأولى، التي هاجمت ودفعت الخط إلى الوراء. وبالمثل، وصل فيلق الدبابات السادس إلى نهر فازوزا وعبره برفقة بعض قوات البنادق، لكنه واجه، بمجرد عبوره، هجمات مضادة عنيفة وغارات جوية، مما حال دون تقدمه أكثر. استمرت الصعوبات السوفيتية. فقد وجد الجيش العشرون أن اتصالات مقره الرئيسي غير كافية، وواجه صعوبة في تنسيق وحدات البنادق العديدة والتعاون مع المجموعة المتحركة على الجبهة. وبسبب المشاكل اللوجستية المستمرة، كان إعادة التموين صعبًا؛ إذ اشتكى فيلق الدبابات الثامن من نقص الوقود والذخيرة، مما أعاق عملياته. ووجد لواء الدبابات السابع عشر أن الوقود لا يصل بكميات كافية لإبقاء جميع الدبابات في الخدمة، واضطر إلى تأخير المدفعية لصالح وحدات القتال المتقدمة. من جهة أخرى، ولمنع حدوث اختراق، كان على فون فيتينغهوف أن يزج بوحدات المشاة والمدرعات التابعة له في القتال بشكل تدريجي فور وصولها، ولكن بحلول 8 أغسطس، تمكن من إقامة طوق أمني محكم حول كامل اختراق الجبهة الغربية.

مع تضاؤل فرص تحقيق اختراق نحو سيتشيفكا في ظل وصول التعزيزات الألمانية، أمر جوكوف الجيش العشرين بسحب فيلق الدبابات الثامن وإعادة تنظيمه جنوبًا، للتعاون مع هجمات الجيش الخامس المتجددة. وشهد الطقس بعض التحسن الذي سمح أخيرًا بجفاف الطرق بما يكفي لنقل الذخيرة، كما تحسنت الإمدادات اللوجستية السوفيتية بشكل أكبر بفضل إعادة تشغيل خط السكة الحديدية حتى بوغوريلوي غوروديشي. كان الفيلق المدرع الثامن لا يزال منشغلاً بالقتال ضد فرقة بانزر الأولى، ولم يتمكن من سحب سوى 49 دبابة للهجوم. ومع ذلك، في 11 أغسطس، وبعد تحضير مدفعي سريع، شن هجومه وتقدم مسافة 3 أميال (5 (كم) واستولت على قرية جيلنيا. ولاحظ خصمها، فرقة بانزر الثانية، "هجمات شديدة بشكل خاص" في ذلك اليوم استلمت للتو شحنة من دبابات بانزر 4 الجديدة، والتي أدخلتها على الفور في القتال. لم يتمكن الجيش الخامس إلا من إحداث اختراق طفيف في الخطوط الأمامية في 8 أغسطس/آب، حين أوقفت التعزيزات الألمانية هجومه الأول سريعًا، ثم انضمت مجددًا إلى القتال لزيادة الضغط على فيلق بانزر السادس والأربعين بقيادة زورن من الشرق. بعد ذلك، واصل الجيشان العشرون والخامس هجومهما، متقدمين ميلًا أو ميلين يوميًا في قتال شرس للسيطرة على كل قرية. واشتكى الجيشان من أن الألمان يواصلون تطوير أنظمة خنادقهم، المدعومة بقذائف هاون مخفية ومواقع مدافع مضادة للدبابات، والمحمية بحقول ألغام وعوائق مفخخة. وأخيرًا، في 23 أغسطس، سقطت كامانوفو. بعد ذلك، وجد الجيش السوفيتي العشرون أنه لا يستطيع التقدم أكثر في مواجهة خط ألماني أقصر وأكثر تحصينًا حتى تحول إلى الدفاع في 8 سبتمبر.

==== سبتمبر 1942 ==== في 26 أغسطس، عُيّن جوكوف نائبًا للقائد العام، ونُقل إلى جبهة ستالينغراد، وبذلك سُلّمت قيادة الجبهة الغربية إلى كونيف. وللحفاظ على ترتيبات قيادة موحدة، أُخضعت جيوش جبهة كالينين الثلاثين والتاسعة والعشرين لسلطة الجبهة الغربية. فور توليه القيادة، لاحظ كونيف تناقص أعداد القوات وقلة الذخيرة، فأمر بوقف العمليات لإعادة تنظيم القوات، وتزويدها بالذخيرة، وإصلاح الدبابات والطائرات. وقرر إطلاق الجيشين الحادي والثلاثين والتاسع والعشرين من الجنوب الشرقي، ثم الجيش الثلاثين من الشمال، و"إحكام الحصار حول رجيف". بعد اختراقها الأولي، حقق الجيش الحادي والثلاثون تقدمًا ثابتًا، وإن لم يكن لافتًا، في قطاعه ضد المشاة الألمان، دافعًا إياهم إلى الوراء خطوة بخطوة، ومُلحقًا بهم استنزافًا مستمرًا للموارد الألمانية، ولكنه تكبّد خسائر فادحة. وبحلول 23 أغسطس، استولى على أحد الأهداف الرئيسية للهجوم، وهو النصف الجنوبي من زوبتسوف. ثم وصلت وحداته إلى نهر فازوزا، وأقامت رأس جسر ضحلًا على الضفة الغربية. سحب كونيف الدبابات السادسة من الجيش العشرين، وأعادها إلى الخط أسفل زوبتسوف مباشرةً، مستغلًا رأس جسر الجيش الحادي والثلاثين. وكان من المقرر شن الهجوم في 9 سبتمبر، بعد توفير كميات كافية من الذخيرة. تجمّع الفيلق السادس للدبابات في الغابات، ومع فجر التاسع من الشهر، وبعد نصف ساعة من القصف المدفعي، شنّ هجومًا إلى جانب مشاة من الجيش الحادي والثلاثين. وحقق نجاحًا فوريًا، حيث اخترق صفوف كتيبة مشاة متهالكة من فوج المشاة الحادي عشر، واستولى على قريتين. ثم تقدّم، فاستولى على قرية ميكييفو، مُهددًا بتحقيق اختراق كامل. وبعد بعض التردد وكثرة الاتصالات الهاتفية، سمح هتلر لفرقة غروسدويتشلاند بشنّ هجوم مضاد.

== خسائر == تكبدت الجيوش السوفيتية المشاركة 290 ألف ضحية في معارك رجيف، وهو رقم يشمل التجمعات العسكرية الرئيسية خلال فترة مشاركتها في الهجوم، ولكنه لا يشمل خسائر الفيالق المستقلة أو القوات الجوية؛ وبلغت الخسائر الإجمالية أكثر من 300 ألف. وتشير بعض المصادر، مثل بعض التقارير الصادرة عن الجيوش المشاركة نفسها، إلى أرقام أعلى لخسائرها من تلك التي سجلتها الجبهة. اضطرت فرق البنادق التابعة للجيوش المهاجمة إلى تلقي تعزيزات لمواصلة الهجوم نظرًا لارتفاع معدل الخسائر في صفوفها. وللحفاظ على الهجوم حتى سبتمبر، طلب كونيف 20,000 جندي احتياطي لجيشين فقط من الجيوش المشاركة. وبحلول 10 سبتمبر، كانت الجيوش السوفيتية قد مُنيت بخسائر فادحة: فقد انخفضت قوتها إلى النصف، حيث بلغ قوامها 184,265 جنديًا و306 دبابات.

بلغت خسائر الجيش التاسع الألماني بحلول 17 أغسطس 20,000 جندي. وفي 1 سبتمبر، توجه فون كلوج إلى مقر الفوهرر ليُبلغه بما أخبره به مودل في اليوم السابق: الجيش التاسع على وشك الانهيار. فقد بلغت خسائره 42,000 جندي، وتتزايد بمعدل يقارب 2,000 جندي يوميًا. ووعد هتلر ببعض التعزيزات المتواضعة، ربما تشمل فرقة غروسدويتشلاند. وقال: "لا بد أن ينهار أحد. ولن نكون نحن!" بحلول منتصف سبتمبر، تكبدت فرق المشاة الألمانية التي كانت في قلب المعركة خسائر فادحة بلغت 40,000 قتيل وجريح، وفي حالة فرقة المشاة 161 التي تعرضت لخسائر فادحة، تجاوزت الخسائر 6,000 قتيل وجريح. أما فرق البانزر، فقد خسرت جميعها ما بين 1,500 و2,000 قتيل وجريح، بالإضافة إلى معظم الدبابات التي بدأت بها المعركة. وبشكل عام، بلغت خسائر الجيش التاسع أكثر من 53,000 قتيل وجريح، من بينهم ما يزيد عن 1,500 ضابط. علاوة على ذلك، في قطاع جيش البانزر الثالث، تشير تقارير الخسائر في الفترة التي سبقت الهجوم السوفيتي إلى خسائر تجاوزت 10,000 قتيل وجريح.

مراجع

فهرس

=== مصادر إنجليزية === Burdick، Charles (1988). The Halder War Diary, 1939–1942. Presidio. ISBN:978-0891413028. Chaney، Otto Preston (1996). Zhukov. University of Oklahoma Press. ISBN:978-0806128078. Forczyk، Robert (2006). Moscow 1941: Hitler's First Defeat. Osprey Publishing. ISBN:978-1-84603-017-8. مؤرشف من الأصل في 2016-05-12. Forczyk، Robert (2012). Georgy Zhukov. Osprey Publishing. ISBN:978-1-84908-556-4. مؤرشف من الأصل في 2016-04-25. Forczyk، Robert (2014). Tank Warfare on the Eastern Front 1941–1942: Schwerpunkt. Pen and Sword. ISBN:978-1-78159-008-9. مؤرشف من الأصل في 2025-11-17. Gerasimova، Svetlana (2013). The Rzhev Slaughterhouse. Helion & Company. ISBN:978-1-908916-51-8. مؤرشف من الأصل في 2025-01-20. Glantz، David M. (1999a). Forgotten Battles of the German-Soviet War Vol. III. Glantz، David M. (1999b). Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942. University Press of Kansas. ISBN:978-0-7006-0944-4. مؤرشف من الأصل في 2023-11-02. Gorbachevsky، Boris (2009). Through the Maelstrom: A Red Army Soldier's War on the Eastern Front, 1942–1945. University Press of Kansas. ISBN:978-0700616053. Jentz، Thomas L. (2004). Panzertruppen: Vol 1. Schiffer Publishing. ISBN:978-0887409158. Mikhin، Petr (2011). Guns Against the Reich: Memoirs of a Soviet Artillery Officer on the Eastern Front. Stackpole Books. ISBN:978-0811709088. Mitcham، Samuel W. (2000). The Panzer Legions. ميكانيكسبورغ ‏: Stackpole Books. ISBN:978-0-8117-3353-3.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) صيانة الاستشهاد: مكان (link) Mitcham، Samuel W. (2009). Men of Barbarossa: Commanders of the German Invasion of Russia, 1941. Philadelphia: Casemate Publishers. ISBN:978-1-935149-66-8. Newton، Steven H. (2005). Hitler's Commander: Field Marshal Walther Model, Hitler's Favorite General. Da Capo Press Inc. ISBN:978-0306813993. Ziemke، Earl F. (1987). Moscow to Stalingrad. Center of Military History, United States Army. ISBN:9780880292948.

=== مصادر روسية === Beshanov، Vladimir (2008). Year 1942 – 'Learning'. Eksmo, Yauza. ISBN:978-5699302680. Getman، Andrei (1973). Tanks go to Berlin. Military. publishing house of the Ministry of Defense of the USSR. ASIN:B007WVFFNW. Isaev، Aleksey Valerevich (2006). Когда внезапности уже не было (When the element of surprise was lost). EKSMO, Jauza. ISBN:978-5699119493. SANDAL0V، L.M. (1960). Offensive operations of the 20th Army of the Western Front in August 1942. Military publishing house of the Ministry of Defense of the USSR.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)

=== مصادر ألمانية === Haupt، Werner (1983). Die Schlachten Die Mitte der Heeresgruppe. Aus der Sicht der Divisionen. Podzun-Pallas-Verlag GmbH. ISBN:978-3895555886. Stoves، Rolf (1961). 1. Panzer-Division 1935–1945. Podzun. ASIN:B0000BOBMM. Strauss، Franz J (2005). Die Geschichte der 2. (Wiener) Panzer-Division. Dörfler Verlag GmbH. ISBN:978-3895552670. Selz، Barbara (1970). Das Grüne Regiment Der Weg der 256.Infanterie-Division aus der Sicht des Regimentes 481. Kehrer. ASIN:B0000BUNXD. von Plato، Anton Detlev (1998). Geschichte der 5. Panzerdivision (1938 bis 1945). Walhalla und Praetoria Verlag Regensburg. ISBN:978-3927292208. Großmann، Horst (1987). Rshew, Eckpfeiler der Ostfront. Podzun-Pallas-Verlag GmbH. ISBN:978-3790901269. Conrady، Alexander. Rshew 1942/1943. ASIN:B002HLXFZW.

== روابط خارجية == تقارير الإصابات الألمانية خلال عشرة أيام، صادرة عن الجيش مقالات عن معارك رزيز (نص روسي) معركة التل رقم 200 مقال بمناسبة الذكرى السبعين لعمليتي بوغوريلوف-غوروديشينسكا ورزيف-سيتشيفسكي عام 1942. (نص روسي) سجل العمليات العدائية - فرقة البنادق السادسة عشرة للحرس - من 30/07/1942 إلى 22/08/1942